ترجمة "ستكون مترددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة.
Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil.
لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
كانت البرازيل مترددة دوما في توريط نفسها في النزاعات المحلية بين جيرانها.
Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
ولكن هذه القوى مترددة ومنقسمة وليس لديها ما يدفعها إلى العمل السياسي.
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
إلا أن دولا عديدة أشارت إلى أنها مترددة بعض الشيء فيما يتعلق بهذه الاقتراحات.
Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.
فما تزال الحكومة الائتلافية الحذرة دوما من ردود أفعال الناخبين مترددة في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة.
Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters reactions.
إلا أن هذه الدول ما زالت مترددة في السماح للأجور الحقيقية بالانخفاض لأسباب اجتماعية واضحة.
Yet these countries hesitate to let actual wages fall for obvious social reasons.
لقد كانت المانيا مترددة في التخلي عن المارك الالماني وهو رمز قوتها الاقتصادية والتزامها باستقرار الاسعار .
Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability.
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره.
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي.
Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing.
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.
It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors.
ورغم أن هذه الدول تقدمت بمثل هذا الطلب بالفعل، فيبدو أن الولايات المتحدة ودول أوروبا مترددة في الالتزام.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.
الرؤى المرجعية للتكلفة البشرية للثورة السلامية وتأسيس الجمهورية الإسلامية جعلت السلطات مترددة في إطلاق الفيلم في الصالات العامة.
The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public.
هي ستكون بخير
she's gonna be okay
ستكون هناك كتابة .
There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions.
أنت ستكون راكبا.
You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.
ولكن الشركات الأوروبية لا تزال مترددة، على الرغم من أسعار الفائدة المنخفضة، فتظل مستويات الاستثمار الخاص أدنى من ذروتها السابقة.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
كيف ستتحدث كيف ستكون
How would you talk? How would you be?
ستكون مشغولا في الغد.
You will be busy tomorrow.
أين ستكون يوم الإثنين
Where will you be on Monday?
هي ستكون دائما معك.
She will always be with you.
أنت ستكون هنا غدا
Will you be here tomorrow?
هل ستكون البيرو التالية
Is Peru Next?
96 ستكون الإنجازات المتوقعة
The expected accomplishments will be
108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be
تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.
You know, it was going to be a nice long trip.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم
Next backup is today.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا
Next backup is tomorrow.
هذه ستكون مهمة خطيرة جدا .
This will be a very dangerous mission.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
Tom's next crime will be his last.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
ماتزال معنا أنت ستكون الحكم.
Still following? You be the referee.
تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
The ramifications will be enormous.
ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية.
The answer will be in meters per second.
الدولة المضيفة ستكون الولايات المتحدة.
The United States was the host nation.
الحمولة ستكون 20.4 طن متري.
Payload will be 20.4 metric tonnes.
والمرأة ستكون دعامة بناء السلام.
They will form the bulwark of peacebuilding.
والواضح أن العملية ستكون طويلة.
Clearly, it will be a long, drawn out process.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
My remarks will therefore be brief.
ومع ذلك، فإن بعض المحاكم مترددة في فرض مثل هذا القرار نظرا لاعتراضات دينية لأفراد الأسرة، كما هو الحال في حالة Koochin جيسي.
However, some courts have been reluctant to impose such a determination over the religious objections of family members, such as in the Jesse Koochin case.
ولكن إذا كانت آليات السوق تعمل كما ينبغي، فإن العائدات ستكون أعلى، وذلك فقط لأن المجازفة ستكون أكبر.
But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.
أولا , هي ستكون نظرية عن الذاكرة.
First of all, it's going to be a theory about memory.