ترجمة "انها مترددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة. | Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil. |
| لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| كانت البرازيل مترددة دوما في توريط نفسها في النزاعات المحلية بين جيرانها. | Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts. |
| ولكن هذه القوى مترددة ومنقسمة وليس لديها ما يدفعها إلى العمل السياسي. | But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. |
| إلا أن دولا عديدة أشارت إلى أنها مترددة بعض الشيء فيما يتعلق بهذه الاقتراحات. | Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals. |
| انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة | It's actually not life, it's a crystal. |
| انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة. | It's not English. It's noisy English. |
| فما تزال الحكومة الائتلافية الحذرة دوما من ردود أفعال الناخبين مترددة في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة. | Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters reactions. |
| إلا أن هذه الدول ما زالت مترددة في السماح للأجور الحقيقية بالانخفاض لأسباب اجتماعية واضحة. | Yet these countries hesitate to let actual wages fall for obvious social reasons. |
| و هوكس انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط. | And Hawkes it s not earth, stupid, it s ocean. |
| لقد كانت المانيا مترددة في التخلي عن المارك الالماني وهو رمز قوتها الاقتصادية والتزامها باستقرار الاسعار . | Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability. |
| فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية. | Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves. |
| بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة. | Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round. |
| انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره. | Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. |
| وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. | Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing. |
| ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة | Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman? |
| وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر. | It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| انها الاخيرة. | It's the last. |
| انها اليانصيب! | It's a fortune! |
| انها مفيدة. | It comes in handy. |
| انها تبكي. | She is crying. |
| انها ابنتي. | She's my daughter. |
| انها للسياح. | It's for tourists. |
| انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| ورغم أن هذه الدول تقدمت بمثل هذا الطلب بالفعل، فيبدو أن الولايات المتحدة ودول أوروبا مترددة في الالتزام. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| الرؤى المرجعية للتكلفة البشرية للثورة السلامية وتأسيس الجمهورية الإسلامية جعلت السلطات مترددة في إطلاق الفيلم في الصالات العامة. | The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعا ولكن انها تبدو ايضا وكانها رجل آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي | The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus. |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| انها تسافر الآن | It's now traveling. |
| انها الصين .. نعم | It's China, right? |
| انها تنمو هكذا | It's just happening. |
| انها معادلة اشتقاقيه | It's a partial differential equation. |
| انها تجربة رائعة | It's an amazing experience. |
| اذا انها النهاية | So, it's going to end. |
| انها لا تسمعه. | She doesn't listen to him. |
| انها اخبار قديمة. | That is old news. |
| انها ليست كافيه | It's not enough. |
| انها منطقة سياحية . | It's a tourist area. |
| انها مصيدة سياح . | It's a tourist trap. |
| انها نهاية العالم. | It's the end of a world. |
| انها فكرة رائعة. | That's a terrific idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : مترددة - مترددة نحو - قليلا مترددة - يجري مترددة - قبول مترددة - مترددة مع - ستكون مترددة - كانت مترددة - إثبات مترددة - أنا مترددة - موقف مترددة - حول مترددة - أنا مترددة - مترددة بدلا