فقد كانت الحرب الباردة عبارة عن سباق تحمل بين خصمين متماثلين في القوة، وفي النهاية كان على الخصم الأضعف أن يستسلم.	The Cold War was an endurance race between two similarly strong rivals, the weaker of which eventually had to give up.
مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات .	Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math.
هذا كان سباق	Here was a drag race.
فجر سباق السلاح	It exploded an arms race.
بدأ سباق الفضاء	It began the space race.
سباق إلى الجوع	A Race to Hunger
وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال.	In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race.
فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم.	France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world.
يبدأ سباق العدو لمسافة 10 كيلو عبر الكوبري في الصباح المبكر قبل سباق المشي.	The run, a 10K race across the bridge, was held early in the morning before the walk.
في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر.	Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women.
إنهاء سباق التسلح المالي	Ending the Financial Arms Race
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي	Losing the Foreign Investment Race
كانت المركبة الفضائية زوند 5 المركبة الفضائية الأولى التي تحمل الحياة من الأرض إلى جوار القمر والعودة بها إلى الأرض، وبدء انطلاق المرحلة النهائية من سباق الفضاء باستخدام حمولة من السلاحف والحشرات والنباتات والبكتيريا.	Zond 5 was the first spacecraft to carry life from Earth to the vicinity of the Moon and return, initiating the final lap of the Space Race with its payload of turtles, insects, plants and bacteria.
و احتوى سباق انفيرنو العالمي على سباق الكورلنق العملاق و سباقات الانحدار و هي الأطول (15.8 كيلو متر , 9.8 ميل ) و الأكبر من بين سباق التزلج للهواة في العالم.	The International Inferno Race , comprising cross country, giant slalom and downhill races, is the longest (15.8 km, 9.8 mi) and largest amateur ski race in the world.
سباق جائزة أبوظبي الكبرى أو جائزة طيران الاتحاد أبو ظبي الكبرى هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي .	The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One race.
وفى سباق الرجال الذى أجري فى اليوم السابق من سباق السيدات أثرت الرطوبة والحرارة على عدد كبير من الرياضين.	In the men's race, conducted the previous day, humidity and heat had taken the greatest toll on the athletes.
والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.	Indeed, there is no time to lose.
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا	North Korea and Asia s Widening Arms Race
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا	Southeast Asia s Widening Arms Race
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية	Stopping Latin America s Budding Arms Race
بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا .	By winning a race, the player will receive a Trophy.
ريسنج بوست هي صحيفة بريطانية يومية عن سباق الخيل، سباق الكلاب السلوقية والمراهنات الرياضية، تظهر في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.	Racing Post is a British daily horse racing, greyhound racing and sports betting newspaper, appearing in print form and online.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	Prevention of an arms race in outer space
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.	The cessation of the nuclear arms race is a reality.
وفي يوليو 2010 عقد نادي اليخوت سباق القوارب للمرة الأولى منذ 1976، وأول سباق في بحيرة Killamperpunna، بحيرة مياه عذبة في خور كوبر.	In July 2010 The Yacht Club held its first regatta since 1976 and its first on Lake Killamperpunna, a freshwater lake on Cooper Creek.
وإذا استخدمنا لغة ألعاب القوى فنستطيع أن نقول إن استراتيجية الحلف لابد وأن يكون هدفها الفوز في سباق الماراثون وليس سباق المائة متر عدوا .	As opposed to a 100 or 200 meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon.
وعقد أول سباق للسيارات في الحلبة في عام 1922 ، وبعد ذلك بعامين شهد استضافة أول سباق للتحمل 24 ساعة من السباق الشهير الآن فرانكورشان.	The first car race was held at the circuit in 1922, and two years later saw the first running of the now famous 24 Hours of Francorchamps race.
ففي ركوب الدراجات، على سبيل المثال، يمكن أن يكون سباق الزمن (TT) حدث ا فردي ا لـ سباق الدراجات على المضمار أو سباق زمن جماعي أو فردي على الطريق، وقد يشكل السباقان مع ا أو أحدهما عناصر مراحل السباقات التي تستمر لعدة أيام.	In cycling, for example, a time trial (TT) can be a single track cycling event, or an individual or team time trial on the road, and either or both of the latter may form components of multi day stage races.
55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	56 23. Prevention of an arms race in outer space
61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	62 20. Prevention of an arms race in outer space
58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	58 36. Prevention of an arms race in outer space
ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.	Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	57 57. Prevention of an arms race in outer space
59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	60 54. Prevention of an arms race in outer space
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.	Over the top, they started to work together.
59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي	59 65 Prevention of an arms race in outer space
عندما أصبح سباق التسلح للقوى العظمى سباق في الصواريخ البالستية عام 1960، كانت رؤوس صواريخ ليفرمور مفيدة أكثر من رؤوس صواريخ لوس ألاموس الكبيرة والثقيلة.	Around 1960, when the superpower arms race became a ballistic missile race, Livermore warheads were more useful than the large, heavy Los Alamos warheads.
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل سباق - تحمل سباق الخارجي - سباق - سباق - سباق سباق السيارات - تحمل - تحمل

Display this page in English