ترجمة "سباق الحواجز للخيول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر. | Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women. |
| بعض هذه الخيول قدمت إلى المزارع الأساسية في شرق أوروبا كمصدر للخيول العربية الأصيلة. | Some of these animals provided foundation bloodstock for the major studs of eastern Europe. |
| الحواجز المعلوماتية | Information barriers |
| بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة . | Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains. |
| وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية(). | Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. |
| مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات . | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| هذا كان سباق | Here was a drag race. |
| فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
| بدأ سباق الفضاء | It began the space race. |
| سباق إلى الجوع | A Race to Hunger |
| وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال. | In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race. |
| (د) إيلاء الاهتمام لمعالجة الحواجز الاجتماعية الثقافية التي تمنع الضحايا من التماس المساعدة ولتخطي هذه الحواجز | (d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance |
| فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم. | France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world. |
| يبدأ سباق العدو لمسافة 10 كيلو عبر الكوبري في الصباح المبكر قبل سباق المشي. | The run, a 10K race across the bridge, was held early in the morning before the walk. |
| فمثلا ، يمكن أن يختار أعضاء منظمة التجارة العالمية تصنيف الحواجز غير التعريفية المؤثرة على المنتجات المفضلة بيئيا على أنها أقرب إلى الحواجز المتصلة بقضايا معينة، مثل الحواجز التقنية أمام التجارة، والإجراءات والقواعد الجمركية، أو أقرب إلى الحواجز المتصلة بقطاعات محددة. | For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. |
| ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد | Barriers lack of resources |
| ربما كان بوسع البلدان المتلقية أن تحاول إقامة الحواجز، ولكن تسونامي السيولة هذا يهدد باجتياح هذه الحواجز. | Recipient countries can attempt to throw up barriers, but the tsunami of liquidity threatens to sweep over them. |
| وحيثما كانت الحواجز الاجتماعية قوية بالقدر الكافي، فمن المحتم أن تظهر الحواجز الاقتصادية. وتتراوح هذه الحواجز بين سياسات الحماية التجارية وضوابط الهجرة المتزايدة الصرامة إلى الحروب الدينية والتطهير العرقي. | Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. |
| إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. | Those barriers must be removed. |
| كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية. | It will also take up non tariff barriers. |
| و احتوى سباق انفيرنو العالمي على سباق الكورلنق العملاق و سباقات الانحدار و هي الأطول (15.8 كيلو متر , 9.8 ميل ) و الأكبر من بين سباق التزلج للهواة في العالم. | The International Inferno Race , comprising cross country, giant slalom and downhill races, is the longest (15.8 km, 9.8 mi) and largest amateur ski race in the world. |
| وهناك فضلا عن ذلك فائدة بيئية كثيرا ما يتم تجاهلها ففي عام 1910، استخدم أكثر من 30 من الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة لإنتاج الأعلاف للخيول والبغال. | And there is one environmental benefit that is often overlooked in 1910, more than 30 of farmland in the United States was used to produce fodder for horses and mules. |
| ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز. | As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. |
| قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية. | This entire project was made difficult by language barriers. |
| أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها | Scope, definition and classification of NTBs |
| ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية | NTBs and concerns of developing countries |
| ولأن التعريفات الرسمية منخفضة للغاية بالفعل، فإن المفاوضين سوف يركزون إلى حد كبير على الحواجز غير الجمركية ــ مثل الحواجز التنظيمية. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية. | Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. |
| سباق جائزة أبوظبي الكبرى أو جائزة طيران الاتحاد أبو ظبي الكبرى هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي . | The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One race. |
| وفى سباق الرجال الذى أجري فى اليوم السابق من سباق السيدات أثرت الرطوبة والحرارة على عدد كبير من الرياضين. | In the men's race, conducted the previous day, humidity and heat had taken the greatest toll on the athletes. |
| استعراض النهج التي تعتمد الاقتصاد القياسي لقياس كم الحواجز غير التعريفية التي يمكن تطبيقها لزيادة فهم دور هذه الحواجز في التجارة العالمية | Some are directly trade related (e.g. import quotas, import surcharges, anti dumping measures), others have a link to trade in as far as their implementation is monitored at the border (e.g. labelling, packaging, sanitary standards), while a third group arises from general public policy (e.g. government procurement, investment restrictions, extent of intellectual property right protection). |
| وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
| الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال. | Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men. |
| اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها | Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification |
| وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. | Time was needed to overcome attitudinal barriers. |
| أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها 5 | Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers |
| ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية 13 | In addition, economic analysis to complement frequency counts of NTBs should, in particular, focus on the trade restrictiveness and impact of NTBs, especially on developing countries' trade. |
| كانت أعلى معدلات وفاة للخيول في شرق أفريقيا، حيث بلغت الوفيات في عام 1916 وحده، 290 من عدد الخيول الأصلي الذي بدأت به المعارك، وذلك بسبب عدوى التسي تسي. | The highest death rates were in East Africa, where in 1916 alone deaths of the original mounts and remounts accounted for 290 of the initial stock numbers, mainly due to infection from the tsetse fly. |
| والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن. | Indeed, there is no time to lose. |
| سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا | North Korea and Asia s Widening Arms Race |
| سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا | Southeast Asia s Widening Arms Race |
| إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية | Stopping Latin America s Budding Arms Race |
| بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . | By winning a race, the player will receive a Trophy. |
عمليات البحث ذات الصلة : سباق الحواجز - مزرعة للخيول - الحواجز - سباق - سباق سباق السيارات - الحواجز القانونية - الحواجز استراحة - الحواجز التقنية - تخطي الحواجز - الحواجز الرئيسية - خفض الحواجز - قفز الحواجز