ترجمة "سباق التسلح النووي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسلح - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق التسلح النووي - ترجمة : سباق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء وقف سباق التسلح النووي ونزع السﻻح النووي
B. Cessation of the Nuclear Arms Race and Nuclear
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
The cessation of the nuclear arms race is a reality.
الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
The choice lies with you.
ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين.
There can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century.
إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Financial Arms Race
ولئن كان سباق التسلح النووي قد توقف، فإن اﻻنتشار النووي ﻻ يزال يشكل تهديدا محتمﻻ خطيرا لﻷمن واﻻستقرار الدوليين.
The nuclear arms race has stopped, but nuclear proliferation still constitutes a serious potential threat to international security and stability.
قضيت وقت طويل جدا في مواجهة التحدي الخاص بالسيطرة على الأسلحة النووية سباق التسلح النووي
I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race.
فإنها تخاطر تسبب في سباق التسلح النووي في المنطقة، وانهيار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
It risks triggering a nuclear arms race in the region, and the unraveling of the non proliferation treaty.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس
Whether or not you realize it, we are at the dawn of a technological arms race, an arms race between people who are using technology for good and those who are using it for ill.
التسلح النووي اﻻسرائيلي
Israeli nuclear armament
التسلح النووي اﻻسرائيلي
74 Israeli nuclear armament
التسلح النووي اﻻسرائيلي
67. Israeli nuclear armament . 118
التسلح النووي اﻹسرائيلي
ISRAELI NUCLEAR ARMAMENT
التسلح النووي اﻻسرئيلي
ISRAELI NUCLEAR ARMAMENT
وتعارض استراليا معارضة مطلقة إجراء التجارب النووية واﻻشتراك في سباق التسلح النووي الذي ينطوي عليه هذا بالضرورة.
Australia is absolutely opposed to nuclear testing and the participation in the nuclear arms race that this necessarily implies.
1 ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي .
The Conference establishes for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament under agenda item 1 entitled Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament .
في السنوات اﻷخيرة اتخذت خطوات مثيرة لﻻهتمام وبعيدة اﻷثر، بل تاريخية، من أجل عكس اتجاه سباق التسلح النووي.
In recent years, there have been dramatic and far reaching, indeed historic, steps to reverse the nuclear arms race.
٧٤ التسلح النووي اﻻسرائيلي
74. Israeli nuclear armament
)د( تجميد التسلح النووي
(d) Nuclear arms freeze
)د( تجميد التسلح النووي
(d) Nuclear arms freeze
)ب( تجميد التسلح النووي
(b) Nuclear arms freeze
٦٧ التسلح النووي اﻻسرائيلي
67. Israeli nuclear armament
٦٥ التسلح النووي اﻻسرائيلي.
65. Israeli nuclear armament.
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا
North Korea and Asia s Widening Arms Race
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Southeast Asia s Widening Arms Race
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopping Latin America s Budding Arms Race
وفي ذلك الوقت، كان السلم يعني تجنب اﻻشتعال النووي الذي كان سباق التسلح ذو القطبين يجرﱡنا نحوه منذ الخمسينات.
At that time, peace meant avoiding the nuclear conflagration toward which the bipolar arms race had been sweeping us since the 1950s.
فلم تعد البشرية رهينة للمواجهة النووية، وقد ك بح سباق التسلح النووي، ومن المأمول أن يكون قد تم عكس اتجاهه.
Mankind is no longer held hostage to nuclear confrontation the nuclear arms race has been halted and, it is hoped, reversed.
ونحن نؤيد إنشاء لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح في جنيف، في إطار البند 1 من جدول الأعمال وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي .
At the Conference on Disarmament in Geneva we support the establishment of an Ad Hoc Committee under agenda item 1 Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament .
quot )د( تجميد التسلح النووي
quot (d) Nuclear arms freeze
وﻻ يمكن خفض سباق التسلح إﻻ بالموافقة اﻹقليمية.
The arms race can be reduced only by regional consent.
كان النظام العالمي القديم أثناء الحرب الباردة يستند إلى سباق التسلح النووي بين القوتين العظميين آنذاك، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي.
The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union.
ولا بد من وقف سباق التسلح النووي من جميع جوانبه وعكس اتجاهه بغية اتقاء خطر نشوب حرب تستخدم فيها الأسلحة النووية.
Halting and reversing the nuclear arms race in all its aspects is essential in order to avert the danger of war involving nuclear weapons.
إن التحديد الجدي لﻷسلحة وتطبيق تدابير بناء الثقة أمران يمكن أن يساعدا أيضا على استئصال خطر سباق التسلح النووي في منطقتنا.
Meaningful arms control and confidence building measures could also help to stem the danger of a nuclear arms race in our region.
١٨ التسلح النووي اﻻسرائيلي )البند ٧٤(.
18. Israeli nuclear armament (item 74).
٧٤ التسلح النووي اﻻسرائيلي )م ٧٤(.
74. Israeli nuclear armament (P.74).
١٨ التسلح النووي اﻻسرائيلي )م ٧٤(.
18. Israeli nuclear armament (P.74).
٦٥ التسلح النووي اﻻسرائيلي )م ٦٦(.
65. Israeli nuclear armament (P.66).
١٣ التسلح النووي اﻻسرائيلي )ش ٦٥(.
13. Israeli nuclear armament (D.65).
١٣ التسلح النووي اﻻسرائيلي )البند ٦٥(.
13. Israeli nuclear armament (item 65).
١٣ التسلح النووي اﻻسرائيلي )م ٦٦(.
13. Israeli nuclear armament (P.66).
وحتى اليوم كان بإمكان هاتين المعاهدتين منع سباق التسلح.
Even today, they could help prevent an arms race.
وهذه التطورات السلبية تشجع على زيادة الشك بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وبالتالي اﻻندفاع في سباق التسلح النووي وإعاقة التقدم في مناقشات هامة بشأن نزع السﻻح النووي العام.
Such negative developments are fostering increased mistrust among the nuclear weapon States and thus spurring on the nuclear arms race and obstructing the progress of meaningful discussions on general nuclear disarmament.
والأمر هنا لا يقتصر على إيران، بل يمتد أيضا لكي يشمل التهديد الناتج عن سباق التسلح النووي في كافة أنحاء الشرق الأوسط.
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
توازن الرعب هي عبارة تستخدم عادة للإشارة إلى سباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي خلال أثناء فترة الحرب الباردة.
The phrase balance of terror is usually, but not invariably, used in reference to the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union during the Cold War.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسلح النووي - سباق التسلح - سباق التسلح - سباق التسلح - سباق التسلح المتصاعد - التسلح العسكري - صناعة التسلح - بخفة التسلح - البضائع التسلح - سلطة التسلح - تنظيم التسلح - التسلح الثانوي - التسلح الدفاعي