Translation of "armaments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Armaments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transparency in armaments | الشفافية في مجال التسلح |
| Transparency in armaments | باء الشفافية في مجال التسلح |
| Transparency in armaments | 2 الشفافية في مجال التسلح |
| Transparency in armaments | 60 226 الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| 61 77. Transparency in armaments | 61 77 الشفافية في مجال التسلح |
| 58 54. Transparency in armaments | 58 54 الشفافية في مجال التسلح |
| 57 75. Transparency in armaments | 57 75 الشفافية في مجال التسلح |
| 60 226. Transparency in armaments | 60 226 الشفافية في مجال التسلح |
| Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments . | مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح . |
| Explain the legal process for the importation and exportation of armaments. | 19 اشرح الإجراءات القانونية لاستيراد الأسلحة وتصديرها. |
| What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? | 17 ما هي إجراءات عملية شراء الأسلحة بالنسبة للحكومة وسماسرة القطاع الخاص |
| The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity. | فانتشار الأسلحة، بما فيها الأسلحة النووية، من النتائج المترتبة على انعدام الأمن. |
| 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium | 62 30 آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد |
| The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is the genuine threat. | ذلك أن الجمع السام بين الإفراط في تكديس الأسلحة والنوايا العدوانية هو ما يشكل التهديد الحقيقي. |
| Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. | وتتألف الصادرات الصناعية الروسية في الأساس من الأسلحة والمعدات الحربية، حيث تشكل صناعة الطائرات المتطورة ما يزيد على نصف المبيعات. |
| Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do. | لا شك أن أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة القنابل النووية، تحدث أضرارا أكبر وفي وقت أقل كثيرا مقارنة بالأسلحة التقليدية. |
| China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China. | تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة. |
| Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006, | وإذ تحيط علما بالمناقشة المركزة بشأن الشفافية في مجال التسلح التي جرت في مؤتمر نـزع السلاح في عام 2006، |
| What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling? | 15 ما هي التدابير أو البرامج القائمة لمنع تحويل وجهة الأسلحة لأغراض غير قانونية، بما في ذلك تهريبها |
| Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Transparency in armaments . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 9 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency in armaments . | 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Transparency in armaments . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| 7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 7 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Transparency in armaments . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح . |
| Operatives can learn techniques such as the manufacture of explosives, the use of armaments, and ways to evade detection. | ويمكن للنشطاء أن يتعلموا تقنيات مثل صنع المتفجرات واستخدام الأسلحة وطرق لتجنب انكشاف أمرهم. |
| True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts. | الحقيقة أن تكاليف التسليح ارتفعت بحدة، ولكن ذلك لم يحدث إلا لأن أصدقاء بوتن القدامى من هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي ( KGB )، الذين يحتكرون إنتاج السلاح، قد سرقوا كميات هائلة من السلاح. |
| Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, | ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية، |
| This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. | هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه |
| The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979. | فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979. |
| When nations live together in a spirit of peace and good neighbourliness, it will be possible to reduce armaments and increase transparency. | فعندما تعيش دول ما في روح من السلام وح سن الجوار، يصبح بالإمكان عندئذ تخفيض الأسلحة وزيادة الشفافية. |
| Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, | وإذ تأخذ في الاعتبار الآثار الضارة المحتملة لاستخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد على صحة البشر والبيئة، |
| At a lower level, the Political and Partnership Committee and or the Conference of National Armaments Directors could be used for initial consultations. | وعلى مستوى أدنى من ذلك، فإن اللجنة السياسة والشراكة و أو مؤتمر مديري التسلح الوطني قد تستخدم كأداة للتشاور الأولي. |
| These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments. | وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل منطقة، ومبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح. |
| Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets. | 13 صف نوع سجلات الصفقات المخصصة عادة لاستيراد أو تصدير أو شراء أو بيع الأسلحة المرتبطة بأسواق الأسلحة |
| China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces. | وفي ظل وجود الأسلحة الصينية الجديدة، علاوة على أزمة كوريا الشمالية، فقد يصبح لزاما على ست دول في المنطقة أن تسعى إلى تجديد قواتها المسلحة. |
| This year, the Russian government will provide the Ministry of Defense almost 5 trillion rubles ( 189 billion) under the 2007 2015 State Armaments Program. | ففي هذا العام سوف تزود الحكومة الروسية وزارة الدفاع بحوالي خمسة تريليون روبل (189 ألف مليون دولار)، تحت حساب برنامج تسليح الدولة في الفترة من 2007 2015. |
Related searches : Armaments Industry - Armaments Factory
