ترجمة "التسلح العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسلح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 تحث أيضا، في إطار تدابير بناء الثقة، على الحفاظ على التوازن العسكري بين الدول في مناطق التوتر والصراع وفقا لمبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح
5. Also urges, in the context of confidence building measures, the maintenance of military balance between States in the regions of tension consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Financial Arms Race
وإذا كان البعض، ممن يعولون على تفوقهم العسكري وقوتهم الاقتصادية، يحاولون توسيع نطاق حقوقهم وامتيازاتهم، فإنهم يسيئون بشدة إلى قضية السلام، بل ويشجعون في الحقيقة سباق التسلح وينشرون انعدام الأمن والخوف والخداع.
If some, relying on their superior military and economic might, attempt to expand their rights and privileges, they will be performing a great disservice to the cause of peace and, in fact, will fuel the arms race and spread insecurity, fear and deception.
أوروبا وسباق التسلح في آسيا
Europe and Asia s Arms Race
باء الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
2 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
الحقيقة أن نفوذ إيران الإقليمي المتنامي لا ينبع من إنفاقها العسكري، الذي هو أقل كثيرا مما ينفقه أعداؤها على التسلح، بل إنه نابع من تحديها لأميركا وإسرائيل عن طريق استخدامها الذكي للقوة الناعمة.
Iran s growing regional influence does not stem from its military expenditures, which are far lower than those of its enemies, but from its challenge to America and Israel through an astute use of soft power.
لماذا يجب على اليابان اعادة التسلح
ज प न क प न सशस त र क य ह न च ह ए
61 77 الشفافية في مجال التسلح
61 77. Transparency in armaments
58 54 الشفافية في مجال التسلح
58 54. Transparency in armaments
57 75 الشفافية في مجال التسلح
57 75. Transparency in armaments
60 226 الشفافية في مجال التسلح
60 226. Transparency in armaments
60 226 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا
North Korea and Asia s Widening Arms Race
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Southeast Asia s Widening Arms Race
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopping Latin America s Budding Arms Race
أكدت بريطانيا في 22 أغسطس استمرار حظر التسلح.
On August 22, Britain reaffirmed its commitment to the arms embargo.
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Separation of forces and areas of limitation maintained
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
The cessation of the nuclear arms race is a reality.
مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .
ونود الإشارة مرة أخرى إلى أن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي هو أسهل من محاولة الحد من هذا التسلح أو وقف سرعته بعد أن يبدأ.
We would point out once again that it is an easier task to prevent an arms race in outer space than to attempt to control and decelerate such a race after it has begun.
وللحفاظ على السلام في كل من المنطقتين، فإن الأمر سوف يتطلب استمرار التواجد العسكري الأميركي بدرجة ما. ذلك أن الانسحاب الأميركي الكامل من هناك قد يؤدي إلى الشكوك وسباقات التسلح، بل وقد يؤدي في أسوأ الأحوال إلى اندلاع الحروب بين بلدان أوروبا وآسيا.
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed. Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia.
حين تأسس مجلس حلف شمال الأطلنطي وروسيا في عام 2002، كان مصمما للعمل كآلية للحوار، والتعاون، وصنع القرار المشترك فيما يتصل بالقضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك منع انتشار الأسلحة النووية، والحد من التسلح، ومكافحة الإرهاب، والتخطيط للطوارئ المدنية، والتعاون العسكري.
When the NRC was created in 2002, it was devised as a mechanism for dialogue, cooperation, and joint decision making on issues of mutual interest, including non proliferation and arms control, the fight against terrorism, civil emergency planning, and military to military cooperation.
وكان سباق التسلح بين الشرق والغرب قد خلق وضعا متفجرا .
The East West arms race had created an explosive situation.
والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور.
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
But how should we set about preventing an arms race in outer space?
أوروبا والجور العسكري
Europe s Military Injustice
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
جيم العنصر العسكري
13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
دال العنصر العسكري
Office of the Special
واو العنصر العسكري
Military component
هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Decline of US Military Innovation
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
Latin America s Military Factor
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Military deployment and activities
محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
Accountant of the Military Coordination Detachment
ثاني عشر العنصر العسكري
Military component
باء معسكرات التدريب العسكري
Military training camps
فضلا عن ذلك فإن التدخل العسكري أو شبه العسكري ليس الخيار الوحيد المطروح على الطاولة.
Furthermore, military or semi military intervention is not the only option on the table.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
إن أحد الأمثلة على سباق التسلح التطوري هو الصراع الجنسي بين الجنسين.
One example of an evolutionary arms race is in sexual conflict between the sexes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سباق التسلح - سباق التسلح - صناعة التسلح - التسلح النووي - بخفة التسلح - سباق التسلح - البضائع التسلح - سلطة التسلح - تنظيم التسلح - التسلح الثانوي - التسلح الدفاعي - ميزانية التسلح - سباق التسلح النووي