ترجمة "سباق التسلح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسلح - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق التسلح - ترجمة : سباق التسلح - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق التسلح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Financial Arms Race
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس
Whether or not you realize it, we are at the dawn of a technological arms race, an arms race between people who are using technology for good and those who are using it for ill.
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا
North Korea and Asia s Widening Arms Race
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Southeast Asia s Widening Arms Race
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopping Latin America s Budding Arms Race
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
The cessation of the nuclear arms race is a reality.
باء وقف سباق التسلح النووي ونزع السﻻح النووي
B. Cessation of the Nuclear Arms Race and Nuclear
وﻻ يمكن خفض سباق التسلح إﻻ بالموافقة اﻹقليمية.
The arms race can be reduced only by regional consent.
الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
The choice lies with you.
وحتى اليوم كان بإمكان هاتين المعاهدتين منع سباق التسلح.
Even today, they could help prevent an arms race.
وكان سباق التسلح بين الشرق والغرب قد خلق وضعا متفجرا .
The East West arms race had created an explosive situation.
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
But how should we set about preventing an arms race in outer space?
وكان سباق التسلح في الحرب الباردة بمثابة القمار (لعبة البوكر).
The arms race of the cold war was a game of poker.
وانتفت مخاطر نشوب صراع عالمي نووي، وتوقف سباق التسلح بالقذائف النووية.
The threat of a global nuclear conflict has been eliminated, and the nuclear missile arms race has ceased.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
إن أحد الأمثلة على سباق التسلح التطوري هو الصراع الجنسي بين الجنسين.
One example of an evolutionary arms race is in sexual conflict between the sexes.
ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين.
There can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century.
وثمة صلة مباشرة بين مختلف الصراعات التي تحل بالعالم وبين سباق التسلح.
The various conflicts that beset the world are directly related to the arms race.
ولكن العوامل التي تولد الخوف الذي يوقد سباق التسلح ت تجاهل تجاهﻻ كبيرا.
But the factors that breed the insecurity that fuels the arms race are largely ignored.
3 ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة، في إطار البند 3 من بنود جدول الأعمال المعنون منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي ، للعمل على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled Prevention of an arms race in outer space to deal with the prevention of an arms race in the outer space.
والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.
Work on PAROS is not starting from scratch.
ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else.
وإمداد اندونيسيا باﻷسلحة يشعل سباق التسلح اﻻقليمي، بغــض النــظر عــن اﻻعتــبارات اﻷدبــية والقانونيـة.
Supplying Indonesia with arms stokes a regional arms race, irrespective of the moral and legal considerations.
رياضة الحفظ التنافسي يحركها نوع من سباق التسلح حيث يأتي كل سنة شخص
The sport of competitive memorizing is driven by a kind of arms race where, every year, somebody comes up with a new way to remember more stuff more quickly, and then the rest of the field has to play catch up.
كما حاولنا أيضا تقييد سباق التسلح والانتباه إلى جوانب أخرى للنزاع بين الشرق والغرب.
We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West.
إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.
وضعت معدات واقية وتكنولوجيا لتدمير هذه المعدات الذي أيضا أصبح جزءا من سباق التسلح.
As protective equipment developed, the technology to destroy such equipment also became a part of the arms race.
إن بناء الثقة هو ما تحتاجه الحكومات والدول للحد من سباق التسلح وتطوير الأسلحة.
Governments need to work on the basis of the principle of confidence building in order to put an end to the arms race.
أشكركم سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لمناقشة موضوع منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Thank you for the opportunity to discuss the subject of the prevention of an arms race in outer space (PAROS).
إن الميزانية اﻻجمالية لمنظمة الصحة العالمية تعادل اﻹنفاق لمدة ثﻻث ساعات على سباق التسلح.
The total budget of the World Health Organization equals the expenditures caused by three hours of the arms race.
وينبغي أن نحد من نفقات سباق التسلح الهائلة التي تبلغ ٧٠ بليــون دوﻻر سنويــــا.
We should cut the enormous expense 70 billion annually of the arms race.
وإن برامج البحث والتطوير العسكري اليوم ستؤدي ﻻ محالة إلى سباق التسلح في الغد.
The military research and development programmes of today will lead to an arms race tomorrow.
وعبر العالم اليوم، نحن نرى نوعا من سباق التسلح الإلكتروني ، مع وحدات الحرب الإلكترونية
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.
وتعيد مجموعة ال 21 التأكيد على أن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أصبح أمرا ملحا للغاية بسبب المخاوف المشروعة من أن الصكوك القانونية المعمول بها غير مناسبة لوقف سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The Group of 21 reaffirms that the prevention of an arms race in outer space has assumed greater urgency because of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter an arms race in outer space.
وضع تدابير فعالة متفاوض عليها على الصعيد المتعدد الأطراف لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space
ونرى أنه ينبغي ألا يمتنع المؤتمر عن تناول مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
It is our view that the CD should not refrain from addressing the issue of the prevention of an arms race in outer space.
وتلك النزاعات تحمل في طياتها مخاطر جولة جديدة من سباق التسلح وانتشار أسلحة التدمير الشامل.
Those conflicts entail the risks of a new round of arms race and the proliferation of weapons of mass destruction.
وانتهاء انقسامات الحرب الباردة والجهود المبذولة لوقف سباق التسلح وعكس مساره ولدت بعض القوى التكاملية.
The end of the divisions of the cold war and the efforts to halt and reverse the arms race have generated some of the integrative forces.
طاء النظر في مجاﻻت أخرى تتناول وقف سباق التسلح ونزع السﻻح والتدابير اﻷخرى ذات الصلة
I. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the Arms Race and Disarmament and
وأخيرا، تدل تجربة اﻷعوام اﻷخيرة على أن التخلي عن سباق التسلح عملية معقدة ومكلفة للغاية.
Finally, the experience of recent years demonstrates that the renunciation of the arms race is a complicated and highly expensive process.
وعلى سبيل المثال، نعتمد عاما بعد عام قرارات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
For example, year after year we adopt resolutions on the prevention of an arms race in outer space.
قضيت وقت طويل جدا في مواجهة التحدي الخاص بالسيطرة على الأسلحة النووية سباق التسلح النووي
I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race.
فإنها تخاطر تسبب في سباق التسلح النووي في المنطقة، وانهيار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
It risks triggering a nuclear arms race in the region, and the unraveling of the non proliferation treaty.
ولا أنوي اليوم أن أعرب عن موقف جديد لكندا بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space.
كما شاركت الصين في تقديم قرارات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي إلى الجمعية العامة.
It has also been one of the co sponsors of the General Assembly resolutions on PAROS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سباق التسلح النووي - سباق التسلح المتصاعد - التسلح العسكري - صناعة التسلح - التسلح النووي - بخفة التسلح - البضائع التسلح - سلطة التسلح - تنظيم التسلح - التسلح الثانوي - التسلح الدفاعي