ترجمة "ساهم من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة.
Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions.
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم!
Participate!
وقد ساهم الاتحاد مساهمة نشطة في المساعي الرامية إلى ضمان اعتماد مثل هذه الوثيقة خلال المؤتمر الاستعراضي.
The Union made an active contribution to efforts to secure the adoption of such a document during the Review Conference.
ساهم في هذا التقرير كل من
Subscribe to the Netizen Report by email
كما ساهم سعر الصرف المواتي لعملات المانحين الرئيسيين مقابل دولار الولايات المتحدة بشكل كبير في الإيرادات الإسمية لليونيسيف خلال الفترة.
The favourable exchange rate for major donor currencies to the United States dollar also contributed significantly to the nominal income of UNICEF during the period.
لقد ساهم برنامج القضاء على الجوع في انتشال 24 مليون شخص من الفقر المدقع خلال خمس سنوات وفي الحد من نقص التغذية في البرازيل بنسبة 25 .
The Zero Hunger Program has contributed to lifting out of extreme poverty 24 million people in five years and to reducing undernourishment in Brazil by 25 .
كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية.
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films.
تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.
ولقد ساهم هذا على نحو واضح في منع أي إشارة تدل على عودة محتملة إلى أساليب الحكم الشمولي التي سادت خلال القرن العشرين.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
وأود أن أشيد بسلفكم، السيد جان بينغ، الذي ساهم، خلال ولايته، مساهمة جوهرية في إنعاش مناقشات إصلاح الأمم المتحدة وأنشطة التنمية والتعاون الدولي.
I would like to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, who during his mandate substantially contributed greatly to reviving discussion of United Nations reform and activities for development and international cooperation.
ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال.
As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers.
ساهم في تعزيز سمعة جامعة نيجيريا كمركز للتعليم الحر لأهم التقاليد، من خلال عمله أعطى لغة وثقافة أهل أجيبو عالمية وضعتهم ضمن أكبر المجموعات العرقية في الحضارة الإنسانية.
His work in leading research into the cultures of the Igbo and various groups in the Institute of African Studies further cemented the reputation of the University of Nigeria as a centre of liberal learning in the best traditions.
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا.
Ayo Awokoya also contributed to this post.
ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.
Masae Okabayashi contributed to this piece.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
He's helped it as much as Abraham Lincoln.
ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين
My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement
وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
He has contributed to the work of many well known artists.
فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.
ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية .
In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress.
وقد ازداد استخدام هذه الوسائل خلال القرن التاسع عشر، وهو ما ساهم في خفض معدل الخصوبة بحوالي 50 بين العامي 1800م و1900م، ولا سيما في المناطق الحضرية.
Use of contraceptives increased throughout the nineteenth century, contributing to a 50 percent drop in the fertility rate in the United States between 1800 and 1900, particularly in urban regions.
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This undermined Khatami s authority even further.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
This contributed to Hamas s electoral victory.
محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال
Yara hopes to return to school for the fall term in October.
كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية.
Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.
35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية
The presentation of the working group summary contributed the following recommendations
ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities
ساهم في هذا المقال كل من كلير أولريش وسوزان لين و سامي بو طي ب.
A little known fact is that the celebration of Mother Language Day originated in Bengladesh to honor an act of patriotism
يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، ساهم العديد من المؤلفين بأفكارهم في تعريف مبدأ الوسطية الراديكالية.
In the 1980s and 1990s, several authors contributed their understandings to the concept of the radical center.
على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.
ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
46 وأضاف أن اتخاذ مجلس الأمن القرار 1540 (2004) ساهم مساهمة كبيرة في قضية عدم الانتشار من خلال التأكيد على ضرورة منع الأطراف من غير الدول من الحصول على سبيل إلى تكنولوجيا الأسلحة والمواد النووية والعوامل البيولوجية والكيميائية.
The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) had made a major contribution to the cause of non proliferation by emphasizing the need to prevent non State actors from gaining access to weapons technology, nuclear materials and biological and chemical agents.
وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر.
Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging.
ساهم كل من ماسا الإمارداني وإل ر ي روبيرتس بيدل وويبينج لي وسارا مايرس ويست في هذا التقرير.
Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li and Sarah Myers West contributed to this report.
وقد ساهم البرنامج المتكامل في أوغندا في تحقيق الهدف القومي للحكومة المتمثل في تخفيف حدة الفقر، وتعزيز النمو الاقتصادي من خلال دعم المنشآت المتناهية الصغر والصغيرة، وتحسين القدرة التنافسية للصناعات القائمة على الزراعة واستدامة تلك الصناعات.
In Uganda, the integrated programme had contributed towards the Government's national goal of poverty alleviation, enhanced economic growth through promotion of micro and small scale enterprises and improved the competitiveness and sustainability of agro based industries.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وهناك بالتحديد قانون حرية الأسعار والمنافسة الذي ساهم فيه الأونكتاد مساهمة كبيرة.
In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly.
ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25 من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق.
In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
وكلما ساهم بلد ما بالمزيد من الأموال في الموارد المشتركة المجمعة، كلما اكتسب ذلك البلد قدرا أعظم من النفوذ.
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets.
ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل.
Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساهم من - ساهم - ساهم - ساهم - ساهم أكثر من - ساهم مع - ساهم بقوة - ساهم العينية - ساهم بنشاط - ساهم القطاع - ساهم أكثر - ساهم ذلك - ساهم بمبلغ - ساهم جزئيا