ترجمة "ساهم العينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العينية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التبرعات العينية | In kind contributions |
| (ر) التبرعات العينية | (t) Contributions in kind |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| ساهم! | Participate! |
| وتمثل الميزانية العينية قيمة المنح العينية التي تتوقع الوكالة أن تتلقاها استنادا إلى اتفاقات مع المانحين أو بناء على الخبرة السابقة (على سبيل المثال المعونة الغذائية) | The in kind budget represents the value of in kind donations that the Agency expects to receive based on agreements with donors or past practice (for example, food aid). |
| 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. | Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. |
| 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. | Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. |
| ساهم بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| 77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية. | The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents. |
| 77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية. | The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents. |
| هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية. | Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise. |
| 64 يوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية. | The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . | He's helped it as much as Abraham Lincoln. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. |
| 466 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل المساهمات العينية تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005. | Comment by the Administration. UNITAR will ensure that contributions in kind are recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين. | He has contributed to the work of many well known artists. |
| فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. | Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. |
| ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية . | In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress. |
| 12 وتحدد الإدارة قيمة التبرعات العينية، التي تتضمن التكاليف التي كانت اليونيسيف ستدفعها في العادة مقابل مواد مماثلة. | Contributions in kind are valued by management and reflect the cost UNICEF would normally pay for similar items. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال | Yara hopes to return to school for the fall term in October. |
| كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية. | Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films. |
| كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. | Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. |
| 35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية | The presentation of the working group summary contributed the following recommendations |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين. | Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but were listed in the appendix to the financial statements. Appendix I to the financial statements describes the breakdown by donor of extrabudgetary contributions. |
| 76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم. | According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed. |
| ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين. | Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements, broken down by donor. |
| 76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم. | According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed. |
| (ط) المساهمات العينية المحصلة أو المستحقة التحصيل وقيمتها لا تدرج في الحسابات، ولكنها تبين في الملاحظات على البيانات المالية. | (i) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements. |
| وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور. | It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami. |
| تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . | Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. |
| وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . | He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. |
| وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة. | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
| ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال. | As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers. |
| وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر. | Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساهم - ساهم - ساهم - ساهم مع - ساهم بقوة - ساهم من - ساهم بنشاط - ساهم القطاع - ساهم أكثر - ساهم ذلك - ساهم بمبلغ - ساهم جزئيا - الفوائد العينية