ترجمة "ساعد في بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : ساعد - ترجمة : في - ترجمة :
In

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.
وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب.
Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities.
لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
بيكر ساعد على بناء تحالف الـ 34 دولة التي قاتلت إلى جانب الولايات المتحدة في حرب الخليج.
Baker helped to construct the 34 nation alliance that fought alongside the United States in the Gulf War.
١٥ بناء القدرات ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الحكومات في وضع وإعداد برامج لﻻدارة اﻻقتصاديـة وبنـاء القدرات.
Capacity building. UNDP assisted Governments to develop and formulate economic management and capacity building programmes.
ساعد في نشر الكلمة.
Help spread the word.
ساعد!
Help! Help!
ساعد!
Murder!
وقد ساعد هذا البرنامج الحكومات وأصحاب المصلحة الوطنيين على بناء قدرتهم على تسوية النزاعات بطريقة سلمية.
This programme has assisted Governments and national stakeholders in building their capacity to peacefully settle disputes.
وبالإضافة إلى ذلك، ربما ساعد العلماء الإسرائيليين في بناء مفاعل إنتاج البلوتونيوم G 1 ومحطة إعادة المعالجة UP 1 في ماركول.
In addition, Israeli scientists probably helped construct the G 1 plutonium production reactor and UP 1 reprocessing plant at Marcoule.
ساعد نفسك
What're you looking for? Security matter.
ساعد هناك
Lively there!
ساعد (كوري)
Help Corey!
ساعد أختي
Help my sister.
وتلاحظ ماليزيا أيضا أن بناء غرفة محكمة رابعة ساعد على الإسراع في المحاكمات ولا يزال عنصرا حاسما في استراتيجية إنجاز عمل المحكمة.
Malaysia also notes that the construction of the fourth courtroom has helped speed up the trials and remains a crucial element of the Tribunal's Completion Strategy.
سننهي زيارتنا لعروض بول ماكريدي بمقابلة إبنه ، تايلر ، والذي ساعد مع أخويه ، في بناء طائرة الـ Gossamer Condor قبل 25 سنة.
We're going to end our visit with Paul MacCready's flying circus by meeting his son, Tyler, who, with his two brothers, helped build the Gossamer Condor, 25 years ago.
ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.
Sami gave Layla a hand with the job.
في الفضاء ، لذا ساعد
Dans I'espace, so help
بعد عام 1945، ساعد برنامج التعافي الأوروبي برئاسة وزير الخارجية جورج مارشال (خطة مارشال) في إعادة بناء أوروبا الغربية التي مزقتها الحرب.
After 1945, the European Recovery Program championed by Secretary of State George Marshall (the Marshall Plan ) helped rebuild war torn Western Europe.
وجودي بافريق ساعد
My being in the team was of some help at least.
ابق و ساعد
Stay and help.
ساعد السيدة (بينز
Help Mrs. Baines.
واجنر ساعد هوكبار
Give Hochbauer a hand.
ساعد نفسك صديقي
Help yourself, friend. Help yourself.
نعم، ساعد نفسك
Yeah, help yourself.
اللعنة ساعد الرجل
Blimey. Confound the man.
حصلت على ساعد
You got a crank?
إرنست) ، ساعد أمك)
Ernst, help your mother.
بيد أن هذا النهج التدريجي هو ما ساعد على بناء الاتحاد الأوروبي منذ نشأته الأولى في هيئة جمعية الفحم والصلب في خمسينيات القرن العشرين.
After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s.
صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضا في خلق فقاعات أصول جديدة.
True, easy money did help to restore equity prices, but it might also have created new asset bubbles.
وتوسعت، في كافة أنحاء البلد، الحركات المتجهة إلى بناء قرى وكوميونات خالية من البغاء والمخدرات، الأمر الذي ساعد على منع انتشار هذه المفاسد.
Throughout the country, movements to build prostitution free and drugs free villages and communes have been expanded, and thus helped to prevent these evils from spreading.
15 وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا في تيسير فعاليات بناء القدرات المؤسسية، والتعاون مع المنظمات الإقليمية والإعداد لمقترحات بشأن جمع الأموال.
Also, UNEP has helped to facilitate institutional capacity building events, cooperation with regional organizations and the preparation of fund raising proposals.
لقد اشتد ساعد الديمقراطية في أمريكا الوسطى.
Democracy in Central America has grown stronger.
وقد ساعد تأمين الحق في التصويت للنساء.
It's helped secure for women the right to vote.
وقد ساعد تنفيذ الخطة الخاصة أيضا في بناء توافق دولي وأقاليمي في اﻵراء بشأن مسألة أمريكا الوسطى وسهﱠل تنسيق المساعدة الخارجية بغية استكمال الجهود الوطنية.
The implementation of the Special Plan had also helped to build an intraregional and international consensus on the Central American question and had facilitated the coordination of external assistance to complement national efforts.
كما ساعد الفقراء والسجناء.
He also helped the poor and prisoners.
ساعد تشينج حتى الحصاد
Help Ching until the harvest
بالطبع لو ساعد هذا .
Of course. If it helps. Ah.
ساعد! إحصل على الشرطة!
Get the police!
ساعد إبني (جورج) الليلة
Help my son, George, tonight.
انه... . ساعد حتى ثلاثه...
I'm gonna count to three...
(ساعد أيضا السيدة (آنا
Help also Mrs. Anna...
هنا، كـ ل، ساعد نفسك
Here, eat. Help yourself.
وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا.
And I think that's what helped drive this.
ساعد النجاح المؤقت للرابطة اللومباردية في تقوية المدن.
The temporary success of the Lombard League helped to strengthen the towns.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساعد في - ساعد في - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد في الجريمة - ساعد في جعل - ساعد في تسهيل - ساعد في تأسيس