ترجمة "ساعد في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساعد في نشر الكلمة. | Help spread the word. |
| صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضا في خلق فقاعات أصول جديدة. | True, easy money did help to restore equity prices, but it might also have created new asset bubbles. |
| ساعد سامي ليلى في ذلك العمل. | Sami gave Layla a hand with the job. |
| كما ساعد الفقراء والسجناء. | He also helped the poor and prisoners. |
| وأعتقد أن ذلك ما ساعد في إنتاج هذا. | And I think that's what helped drive this. |
| ساعد النجاح المؤقت للرابطة اللومباردية في تقوية المدن. | The temporary success of the Lombard League helped to strengthen the towns. |
| وقد ساعد ليبيا مصر في حرب أكتوبر 1973. | Libya assisted Egypt in the 1973 Arab Israeli War. |
| ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني. | The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | God helps those who help themselves. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | Help yourself and God will help you. |
| ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين. | He helped to save his family and friends and many others. |
| من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. |
| وربما ساعد تلسكوب المستقبل CTA في حل تلك المسألة. | The future telescope CTA will help to answer this question. |
| كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة. | He also helped to transform the collegiate game in a single contest. |
| وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب. | In 1975, he helped to found the Union of Arab Jurists. |
| ورغم ذلك، ساعد ارتفاع قيمة اليورو والين وغيرهما من العملات في التعويض عن الانخفاض في قيمة الدولار، على النحو الذي ساعد الصين في الحفاظ على ميزتها. | Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage. |
| ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. | This has helped save countless lives. |
| وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية. | In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy. |
| ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
| كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية. | It also helped give focus to protection interventions. |
| في 620 قبل الميلاد، ساعد الكلدان Nabopolassar للاستيلاء على السلطة في بابل. | In 620 BC, the Chaldeans helped Nabopolassar to take power in Babylonia. |
| كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن. | Social Security has helped reduce poverty among the elderly. |
| لذا، أجل، لقد ساعد أسلوب غاندي في تغيير أميركا إلى الأبد. | So, yes, Gandhism helped to change America forever. |
| وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949. | This is what kept NATO going since 1949. |
| ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. | This nurtured two types of anti US sentiment. |
| ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ! | Help Global Voices Advocacy win 3000 1200! |
| لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة. | Sub prime mortgages made the American dream come true. |
| فمن ناحية، ساعد افتتان ساركوزي بالأثرياء في عزله عن الرجل الفرنسي العادي. | On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman. |
| فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها. | He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create. |
| هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة. | This helped to form unions between cities, leading to regional states. |
| ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات. | Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment. |
| لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة. | The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970 s. |
| ساعد هذا الكتاب فاضل على تعل م العربي ة بشكل أسرع. | This book really helped Fadil learn Arabic faster. |
| ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعل م العربي ة بشكل أسرع. | This book really helped Sami learn Arabic faster. |
| وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. | This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. |
| في بعض البلدان، ساعد خفض الإنفاق العسكري وأسعار الفائدة في تحسين الأوضاع المالية الضعيفة. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند . | The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . |
| كيف إذن ساعد فوزه في تغذية النمو المالي على مدى الأعوام العشرة اللاحقة | How, then, did his victory help to fuel the financial growth of the subsequent decade? |
| وقد ساعد هذا في تحفيز نمو التمويل الصغير المستدام للشركات المحلية المملوكة لنساء. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. | Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. |
| وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني. | His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction. |
| وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب. | Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities. |
| زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير . | Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter. |
| وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير. | While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد - ساعد في الجريمة - ساعد في جعل - ساعد في بناء - ساعد في تسهيل - ساعد في تأسيس
