ترجمة "ساحل البحر الأسود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول. | Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia. |
| منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. | The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. |
| في جبال شمال الاناضول في شمال مقاطعة هي سلسلة من المرتفعات التي توازي مطوية عموما على ساحل البحر الأسود. | The North Anatolian Mountains in the north are an interrupted chain of folded highlands that generally parallel the Black Sea coast. |
| درجة حرارة الماء، مثل على بقية ساحل البحر الأسود في تركيا، يتقلب بين 8 و 20 C (68 F) على مدار السنة. | The water temperature, like on the rest of the Black Sea coast of Turkey, fluctuates between throughout the year. |
| وقد تم اكتشاف المعابد حتى أوزوريس وإيزيس بالقرب من ساحل البحر الأسود ، وتدفق المهاجرين من جميع أنحاء الإمبراطورية المخصب المشهد الثقافي المحلي. | The influx of immigrants from around the empire enriched the local cultural landscape temples of Osiris and Isis have been discovered near the Black Sea coast. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم. | The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم. | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| وينترز تختلف من بارد على طول ساحل البحر الأسود إلى بارد أبعد الداخلية الصيف الحار في الجزء الأكبر من البلاد، وتميل إلى أن تكون ساخنة جدا في الجنوب. | Winters vary from cool along the Black Sea to cold farther inland summers are warm across the greater part of the country, and tend to be very hot in the south. |
| 6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود | 6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area |
| 6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، ومجلس الأعمال التجارية، ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود، في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود | 6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area |
| دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب | Westernize the Black Sea Region |
| الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود. | Rivers flow from the mountains toward the Black Sea. |
| كثير من لوحاته تصور البحر الأسود. | Many of his paintings depict the Black Sea. |
| إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| الجونة هو منتجع سياحي يقع علي ساحل البحر الأحمر في محافظة البحر الأحمر في مصر. | It is located on the Red Sea in the Red Sea Governorate of Egypt, north of Hurghada. |
| ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي . | The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast. |
| تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. | Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. |
| اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود. | Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. |
| ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |
| وفي الخامس أو السادس من سبتمبر أيلول، رتب البريطانيون لمؤتمر لجميع أطراف ساحل ساحل البحر المتوسط، جنب ا إلى جنب مع ألمانيا. | On 5 or 6 September, the British arranged a conference for all parties with a Mediterranean coastline, along with Germany. |
| كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده | How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it. |
| كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده | How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. |
| تنحني تدريجيا نحو الجنوب وتنتهي بالقرب من بلدة أزوا على ساحل البحر الكاريبي. | It gradually bends southwards and finishes near the town of Azua, on the Caribbean coast. |
| تقع على بعد 60 كم (40 ميل) من ساحل البحر الأيوني، في مقاطعة انا. | It is sixty kilometres from the coast of the Ionian Sea, in the province of Enna. |
| الفترة من 1 إلى 23 نوفمبر تم إرسال أسراب الروسية في البحر الأسود لبسط سيطرتها على البحر. | From 1 to 23 November, Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control of the sea. |
| البلد غير ساحلي، حتى ولو أنها قريبة جدا من البحر الأسود. | The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. |
| هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. | Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. |
| والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب. | The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side. |
| تل أبيب يقع في على ساحل البحر المتوسط الإسرائيلي، الجسر التاريخي بين أوروبا، آسيا، وأفريقيا. | Geography Tel Aviv is located around on the Israeli Mediterranean coastline, in central Israel, the historic land bridge between Europe, Asia and Africa. |
| يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا. | It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe. |
| كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز. | The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign. |
| وكانت روسيا قد أبيدت القافلة الحيوية، واتمت السيطرة العملية على البحر الأسود. | Russia had annihilated a vital convoy and now had operation control over the Black Sea. |
| يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. | 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. |
| شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي. | Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea. |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا امد يدي على الفلسطينيين واستأصل الكريتيين واهلك بقية ساحل البحر. | therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. |
| فلذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا امد يدي على الفلسطينيين واستأصل الكريتيين واهلك بقية ساحل البحر. | Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast. |
| هذا هو خط الأساس هذا هو ساحل البحر المتوسط خالي من الأسماك, و صخوره عارية و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| 5 ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود | 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| وهي تعرض البدايات والنهايات على القوقاز، والبحر الأسود، والبلقان، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. | It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean. |
| وبطول ساحل كولومبيا البريطانية وآلاسكا، تمتزج الجبال مع البحر في متاهة معقدة من المضايق، مع آلاف الجزر. | Along the British Columbia and Alaska coast, the mountains intermix with the sea in a complex maze of fjords, with thousands of islands. |
| ويل لسكان ساحل البحر امة الكريتيين. كلمة الرب عليكم. يا كنعان ارض الفلسطينيين اني اخربك بلا ساكن. | Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of Yahweh is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you, that there will be no inhabitant. |
| ويل لسكان ساحل البحر امة الكريتيين. كلمة الرب عليكم. يا كنعان ارض الفلسطينيين اني اخربك بلا ساكن. | Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant. |
| فإن موقعها على البحر الأسود يربطها بجنوب شرق أوروبا، والبلقان، والقوقاز، علاوة على تركيا. | Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساحل البحر - ساحل البحر - ساحل البحر الادرياتيكي - ساحل البحر الأحمر - ساحل البحر الكاريبي - ساحل البحر المتوسط - الأسود باس البحر - التآزر البحر الأسود - منطقة البحر الأسود - بلح البحر الأسود - منتجع البحر الأسود - ساحل البحر الأبيض المتوسط - ساحل