English → Arabic
coast in Arabic
- Pronunciation
- sāḥil
- Arabizi
sahil- Type
- noun · masculine
- Plural
- سواحلُ sawāḥil
- Root
- س ح ل
How to use it
ساحل means the strip of land bordering a sea or ocean. It is a masculine noun; the plural سواحل is used when speaking of many coastlines.
Example sentences
-
سافَرْتُ إلى السَّاحِلِ في الصيفِ.
sāfartu ilā al-sāḥili fī al-ṣayfi.
I traveled to the coast in summer.
-
الصَّيْفُ يَجْلُبُ الزُّوَّارَ إلى السَّاحِلِ.
al-ṣayfu yajlubu al-zawwāra ilā al-sāḥili.
Summer brings tourists to the coast.
-
الرِّيَاحُ القَوِيَّةُ تُصْبِحُ خَطِيرَةً على السَّاحِلِ.
al-riyāḥ al-qawiyyah tuṣbih khaṭīrah ʿalā al-sāḥili.
Strong winds become dangerous on the coast.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Ivory Coast Shipwreck
حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
It was the Greek Coast Guard.
كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني.
The navy also includes the Coast Guard.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
Portuguese sailors reached the coast in 1472.
وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
Gold Coast is a coastal city in southeastern Queensland on the east coast of Australia.
غولد كوست (Gold Coast) مدينة ساحلية تقع في جنوب شرقنتتن كوينزلاند بشرق أستراليا في المحيط الهادي.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولاً، ثم إلى الجنوب.
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non-natives live in fear.
لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
تخيلوا مجتمعاً يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرناً أطلسياً في نهاية المطاف.
People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap-Vert to the Gold Coast.
بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب.
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock).
تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك).
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحصّنة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
Questions and answers
Can ساحل also mean “shore”?
Yes, it can refer to both the coast and the immediate shore line.
Is there a verb from this noun?
The verb سَاحَ (to coast) is rare; usually we use expressions like يَتَجَوَّلُ على السَّاحِلِ.
Related words and expressions
Updated