ترجمة "منطقة البحر الأسود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحر - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب
Westernize the Black Sea Region
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، ومجلس الأعمال التجارية، ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود، في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
جتال زيتون هي بلدة ومنطقة في محافظة قسطموني في منطقة البحر الأسود في تركيا.
Çatalzeytin is a town and district of the Kastamonu Province in the Black Sea region of Turkey.
يتم أخذ أكثر من منطقة في أوكرانيا بنسبة المنطقة مثل السهوب شمالي البحر الأسود.
Most of Ukraine's area is taken up by the steppe like region just north of the Black Sea.
إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.
وتسعى جاهدة للمساهمة في خفض أعباء التلوث في البحر الأسود من مصادر في منطقة الأحواض المائية.
Moreover they shall endeavour to contribute to reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area.
جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز.
The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region.
الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي
Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود.
Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.
Many of his paintings depict the Black Sea.
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود.
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.
7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area
وقد بدأت كقرية صغيرة يسكنها أقل من 900 شخص مهاجر من منطقة البحر الأسود في أوائل الخمسينات من القرن التاسع عشر.
It began as a small village of under 900 people mainly immigrated from Black Sea Region, but in the early 1950s.
وإن معدل الأمية عال بصفة خاصة في منطقة البحر الأسود، بين النساء المسنات وبين المقيمين في الريف الذين هاجروا إلى اسطنبول.
Illiteracy rates were particularly high in the Black Sea area, among older women and among rural dwellers who had migrated to Istanbul.
اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود.
Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي
Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development
ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
وعلى المستوى الإقليمي ، والتركيز الاستثمار هو أن تكون على البحر الأسود ومنطقة بحر الشمال ، و منطقة بحر قزوين والشرق الأوسط و جنوب الصحراء الكبرى وأفريقيا.
On a regional level, the investment focus is to be on the Black Sea, the North Sea region, the Caspian region, the Middle East and Sub Saharan Africa.
طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي (A 60 234)
Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development (A 60 234)
وأضاف أن حكومته على علم بالحجة القائلة إن المبادرة يمكن أن تترك آثارا سلبية على المفاوضات الجارية فيما يسمى بـ الصراع المجم د في منطقة البحر الأسود.
His Government was aware of the argument that the initiative might negatively affect existing negotiations in the so called frozen conflicts of the Black Sea region.
الفترة من 1 إلى 23 نوفمبر تم إرسال أسراب الروسية في البحر الأسود لبسط سيطرتها على البحر.
From 1 to 23 November, Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control of the sea.
البلد غير ساحلي، حتى ولو أنها قريبة جدا من البحر الأسود.
The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea.
هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.
والفشل قد يؤدي أيضا إلى عواقب أمنية في منطقة البلقان، والبحر الأسود، وشرق البحر الأبيض المتوسط ـ وجميعها مناطق تشكل أهمية حيوية لمصالح الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The recent visit to Ankara by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, only highlighted again how urgent a Cyprus settlement really is. Failure might also have security implications in the Balkans, the Black Sea, and the Eastern Mediterranean all areas where the US and the EU have vital interests.
ظهرت مذابح على طول الفترة الممتدة بين سنة 1920 وسنة 1923، خلال حرب الاستقلال التركية، وخاصة من الأرمن في الشرق والجنوب، ضد اليونانيين في منطقة البحر الأسود.
There were massacres throughout 1920 23, the period of the Turkish War of Independence, especially of Armenians in the East and the South, and against the Greeks in the Black Sea Region.
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا.
It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe.
كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز.
The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign.
وكانت روسيا قد أبيدت القافلة الحيوية، واتمت السيطرة العملية على البحر الأسود.
Russia had annihilated a vital convoy and now had operation control over the Black Sea.
يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود.
62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin.
وإذ توجه الانتباه إلى أن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود أصبحت شريكا موثوقا به في مجال دعم التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، وذلك منـذ تحولها إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية اعتبارا من 1 أيار مايو 1999،
Pointing out the fact that since its transformation into a regional economic organization with an international legal identity as from 1 May 1999, the Black Sea Economic Cooperation Organization has established itself as a reliable partner in boosting economic cooperation in the Black Sea region,
18 السيد تشيتايا (جورجيا) قال إن وفده انضم إلى الأعضاء الآخرين في مجموعة جوام في التماس تركيز مزيد من الانتباه على الصراعات القائمة في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز.
Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region.
5 ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
وهي تعرض البدايات والنهايات على القوقاز، والبحر الأسود، والبلقان، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean.
بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول.
Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia.
منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
The Mediterranean Crucible
إن وضع استراتيجية أوروبية أطلسية جديدة للتعامل مع منطقة البحر الأسود لابد وأن يبدأ باعتراف الأنظمة الديمقراطية في أميركا الشمالية وأوروبا بالتزاماتها الأخلاقية والسياسية فيما يتصل بالمحصلة النهائية لهذه الاستراتيجية.
Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome.
فإن موقعها على البحر الأسود يربطها بجنوب شرق أوروبا، والبلقان، والقوقاز، علاوة على تركيا.
Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey.
فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.
في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783.
It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783.
5 ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
إذا أن إعادة تنشيط عملية الالتحاق من شأنها أن تساهم في تعزيز تماسك الاتحاد الأوروبي، على الصعيدين الإقليمي والسياسي، علاوة على تعزيز دور الاتحاد الأوروبي في المنطقة الأكثر اتساعا إلى جواره ـ منطقة البحر الأبيض المتوسط، والشرق الأوسط، وما حول البحر الأسود.
A reinvigorated accession process would contribute to the EU s consolidation, both territorially and politically, while strengthening its role in its wider neighborhood the Mediterranean, the Middle East, and around the Black Sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة البحر - منطقة البحر - الأسود باس البحر - التآزر البحر الأسود - ساحل البحر الأسود - بلح البحر الأسود - منتجع البحر الأسود - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر المفتوح - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الأدرياتيكي - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الأدرياتيكي