ترجمة "زيادة في تركيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واقترحت الوكاﻻت زيادة تركيز اﻷنشطة في برامج العمل في المستقبل. | It has been suggested by the agencies that a greater concentration of activities be aimed for in future work programmes. |
وقد أدى ذلك إلى زيادة تركيز البرنامج. | These have effectively sharpened the focus of the programme. |
انا اعتبر هذه قاعدة, وهذا يودي الى زيادة في تركيز الهيدروكسيد | I'm considering this a base, which means that it's going to increase the concentration of OH. |
ومع زيادة تركيز الكربونات، تترسب كربونات الكالسيوم في صورة ملح Ca2 CO32 CaCO3. | As the concentration of carbonate increases, calcium carbonate precipitates as the salt Ca2 CO32 CaCO3. |
وكان هناك اهتمام عام بوجوب زيادة تركيز اﻻهتمام على الرصد والتقييم. | There was a general concern that more emphasis should be placed on monitoring and evaluation. |
أي وظيفة فسيولوجية زائدة، مثل كسر في العظام، وعادة ما يعني زيادة في تركيز العنصر المتتبع. | Any increased physiological function, such as due to a fracture in the bone, will usually mean increased concentration of the tracer. |
25 وأبلغت بعض البلدان عن أثر الأسمدة على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو. | Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. |
أدى قرار مجلس الأمن 1325 إلى زيادة تركيز الاهتمام على نوع الجنس في سياق السلام والأمن. | Security Council Resolution 1325 helped focus attention on gender in the context of peace and security. |
زيادة في نسبة السكر في الدم نتيجة العطش في الجسم كما يحاول تخفيف تركيز السكر في السائل خارج الخلية. | An increase in blood sugar results in thirst as the body attempts to dilute the concentration of sugar in the extracellular fluid. |
وقد كانت هذه الجهود تهدف إلى زيادة تركيز القضايا التي يتعين التفاوض بشأنها أو معالجتها في المؤتمر. | These efforts have been aimed at further distilling the issues which are to be negotiated or dealt with at the Conference. |
70 وأبلغ بعض البلدان عن أثر التخصيب المترتب على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. |
ومع زيادة تركيز الطب على المريض بشكل شخصي فبالتأكيد دور الذكاء الاصطناعي فيه سيزيد | And as medicine becomes more personal, the role of artificial intelligence will definitely increase. |
وأعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأنه ينبغي زيادة تركيز هذه القدرة على التخطيط الطويل اﻷجل. | Some believed that this capacity should be focused more on long term planning. |
إذا تركيز الهيدروجين مضروب في تركيز القعدة المقترنة أيا كانت هي، مقسمومة على تركيز الحمض الأساسي | So the concentration of my hydrogen times my concentration of whatever my conjugate base was, divided by my concentration of my original acid. |
وتركزت التغييرات على زيادة تركيز البرامج والخدمات على الزبون وعلى مساعدة الزبائن للحصول على عمل مستمر في الأجل الطويل. | Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long term sustainable employment. |
وإذ يراعي توصية لمكتب الأمم المتحدة للمراقبة الداخلية بضرورة زيادة تركيز موئل الأمم المتحدة على المجالات الحرجة في ولايته، | Bearing in mind the United Nations Office of Internal Oversight Services recommendation that the United Nations Human Settlements Programme should sharpen its focus on critical areas within its mandate, |
ضرب تركيز حمضنا الضعيف تقسيم تركيز القاعدة الضعيفة يساوي تركيز الهيدروجين . | So times the concentration of our weak acid divided by the concentration of our weak base is equal to our concentration of our hydrogen. |
وقد أصبح تركيز حكومة بﻻدي منصبا أساسا على زيادة المشاركة الشعبية من جانب كل أجزاء المجتمع. | The Government apos s concentration has become primarily focused on increasing popular participation for all parts of society. |
و عليه بمجرد زيادة تركيز العناصر الحرة بدرجة عالية فإنك تبدأ برؤيتها تتفاعل مع بعضها البعض. | So once the concentration of free radicals gets high enough, then you might start to see them reacting with each other. |
إن ه في أقصى تركيز. | It is the ultimate in concentration. |
وأسهمت كل هذه الممارسات في زيادة اعتماد الشعب الفلسطيني على المساعدة الدولية وحولت تركيز تلك المساعدة من التنمية إلى الغوث. | These practices all have contributed to an increase in the Palestinian people's dependence on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from development to relief. |
وينبغي زيادة تركيز اﻻهتمام على دور السياسة اﻻقتصادية في كفالة توسع قوي ودائم مع معدﻻت منخفضة من البطالة والتضخم في اﻷجل الطويل. | Increased attention should also be focused on the role of economic policy in ensuring strong and durable expansion with low levels of unemployment and inflation in the long run. |
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
وسوف يكون هناك تركيز على زيادة الفرص اﻻستثمارية عن طريق رصد التدفق المالي بشكل يتسم بالمزيد من الدقة. | Emphasis will be placed on the increase of investment opportunities through closer monitoring of the cash flow. Treasury services |
تركيز عالي في هذه الحركة. | Mental note on that one. |
فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول. | It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed. |
36 وسيساهم مجال التركيز 1 من هذه الخطة، باعتباره جزءا من نهج دورة الحياة، في زيادة تركيز اليونيسيف على صغار الأطفال وأمهاتهم. | As part of the life cycle approach, focus area 1 of this plan will strengthen the UNICEF emphasis on very young children and their mothers. |
26 ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة. | The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises. |
فقد عمل الميل تجاه اﻻحتشاد السكاني، الذي يشجع عليه تركيز الموارد العامة والخاصة في بعض المدن على زيادة عدد وحجم المدن العمﻻقة. | The tendency towards population concentration, fostered by the concentration of public and private resources in some cities, has contributed to the rising number and size of mega cities. |
وإني لعلى ثقة بأنه بفضل قيادتكم الحكيمة والقديرة ستتمكن الجمعية العامة من زيادة تركيز اهتمامها بدقة على تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط. | I am confident that under your wise and able leadership the Assembly will fine tune its focus on the achievement of peace in the Middle East. |
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
أعد تركيز | Refocus |
تركيز تلقائي | Autofocus |
تركيز تلقائي | Autobrush |
الآن، تركيز | Now, focus! |
بكل تركيز | Now, listen to me very carefully. |
ودأبت الأهداف الإنمائية للألفية على أن تكون مفيدة في زيادة التأيـيد العام لمسائل التنمية وفي تركيز الجهود الدولية على إحراز نتائج يمكن قياسها. | The Millennium Development Goals have been instrumental in raising public support for development issues and in focusing international efforts on measurable results. |
وكان تركيز اﻻصﻻح المالي على اﻻنضباط المالي وترشيد الموارد وضرورة العمل على أن تكون النفقات في حدود اﻹيرادات واﻻصﻻح الضريبي وطرق زيادة اﻹيرادات. | The focus of fiscal reform was on fiscal discipline resource rationalization the need to keep expenditure within the limits of revenue tax reform and ways to increase revenue. |
أعلى تركيز منها يوجد في المخ. | The highest concentration is in our brains. |
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل. | High on past positive. Moderately high on future. |
وينصب تركيز العمل في هذا الصدد على الحاجة إلى دعم البلدان في زيادة ما تبذله من جهود في سبيل بلوغ الأهداف المـ حد دة لقطاع المياه والصرف الصحي. | The focus of the work is on the need to support countries in scaling up their efforts to reach the water and sanitation targets. |
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة). | This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration). |
السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل. | This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is. |
افصل تركيز الشاشة | Separate screen focus |
تركيز البرامج القطرية | Focusing country programmes |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة تركيز - زيادة تركيز - زيادة تركيز - تركيز زيادة - في تركيز - في تركيز - تركيز - تركيز - تركيز - تركيز - تركيز