ترجمة "زوار الكرام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زوار الكرام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا زوار زوار من العيار الثقيل | We have visitors. Tremendous visitors! |
زوار! | Callers? |
لدينا زوار | You, Nordeen? |
ألديكم زوار | You got company? |
لديك زوار | You got callers. |
كان سيكون الامر محرجا لو كنت امام زوار رسمين (زوار شرف | If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache. |
هل من زوار | No visitors? |
كان لدى زوار | I had visitors. |
هل جاءه اى زوار | Did he have any visitors? |
لا زوار على الإطلاق | No visitors at all? |
... فخامتك ... والضيوف الكرام | Your Majesty and honorable guests, |
... فخامتك ... والضيوف الكرام | Your Majesty... and honorable guests... |
كرسي زوار مكتب ذور قاعدتين | Visitor apos s chair 144 32 4 608 |
الاعضاء 6480, زوار اليوم 863 | Lee Seol is playing around. Lee Seol is like a squid . ( squid has no back bone) She is really annoying. |
. لا زوار . إنها جنازة خاصة | No visitors. It's going to be a private funeral. |
اعتقد ان لديك زوار كثيرون | Well, I suppose you have a whole lot of visitors, huh? |
أيها الأخوة والأصدقاء الكرام، | My Dear Brothers and Friends |
أعضاء هيئة المحلفين الكرام، | Esteemed members of the jury, |
فليس كثيرا ما يأتينا زوار معروفون. | It isn't often we have so distinguished a visitor. |
زوار وسي اح وممثلة من (روما) كحكم | Visitors, tourists, and a Roman actress as judge. |
السيد رئيس المجلس والأعضاء الكرام | Mr. Speaker, honorable members... |
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
هل هناك زوار شرف اكثر من الاميرة | Is there a higher dignitary than the princess here? |
الطبيب لا يريده أن يحظى بأي زوار. | The doctor don't want him to have any visitors. |
سأذهبلأحصلعليهم، وسوف يمر الموضوع مرور الكرام | I'll go get them, and no one will say another word. |
لن يمر ذلك الأمر مرور الكرام | That shall not come to pass. |
عدد زوار موقع الكلية على الشبكة، 2003 2005 | Note Data refer to discrete visitors (not hits ). |
فكل مره يكون لديه زوار يأخدهم إليها أولا. | Every time he has visitors, it's the first place that he takes them. |
إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام | To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community, |
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت | (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. | Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. |
دعونا زوار لكتابة قصائد عن آثار في معرضنا التاريخي | We've invited visitors to write poems about objects in our history gallery. |
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , | And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, |
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء. | That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. |
مثل ، كما تعلمون ، لديك جزيئات الجلد من كل زوار المتحف. | Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor. |
جيد ، إن وجود زوار لدينا سيكون بمثابة التغيير بالنسبة لنا | It will be a change for us to have visitors. |
مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. | It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. |
تكريم أعضاء جمعية سارة سيدونز ... الضيوف الكرام، السيدات والسادة... . | Honored members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen. |
فيا أصدقائي الكرام، دعونا نقتله بجرأة، ولكن دون غضب | And, gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully. |
ولكنكم أيها الكرام تبكون ولم تشاهدوا إلا أثر الطعنات | Kind souls, what, weep you when you but behold our Caesar's vesture wounded? |
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. | That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. |
هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها | Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French? |
مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر | a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments |
مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات | a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments |
عمليات البحث ذات الصلة : الكرام مع - لعملائنا الكرام - الكرام وتقدير - عملائنا الكرام - الزملاء الكرام - الضيوف الكرام - العملاء الكرام - الأعضاء الكرام - زوار الموقع - زوار أجانب - زوار لندن - لدي زوار - زوار السينما - مكتب زوار