ترجمة "زميل عضو في الحزب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون. | He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts. |
| وهو عضو في الحزب الجمهوري. | He is a member of the Republican Party. |
| جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. | Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. |
| وهو حالي ا زميل كلية جيمس كلارك ويلينج التابعة لـ جامعة جورج واشنطن كما أنه عضو في الهيئة الاستشارية لمشروع مجتمع الأطلنطي. | He is currently a James Clark Welling Fellow at George Washington University and a member of the Atlantic Community Advisory Board. |
| فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف. | Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work. |
| وهو أكبر أحزاب للجناح اليميني في أرمينيا، ويدعي الحزب أن عدد أعضائه هو 140،000 عضو. | It is the largest party of the right wing in Armenia, and claims to have 140,000 members. |
| كان زميل سامي في الز نزانة مسلما. | Sami's cellmate was Muslim. |
| أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف) عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا. | Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about. |
| ايفيكا تاديتش، زعيم الحزب الاشتراكي الصربي، ودراغان ماركوفيتش بالما، عضو البرلمان وزعيم حزب صربيا المتحدة. | Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners. |
| بو وارمنغ (عضو في الحزب) الفرق الوحيد بين المحمديين والجرذان هو أن الجرذان لا يحصلون على المعونات الاجتماعية . | Bo Warming (party member) The only difference between Mohammedans and rats is that rats don't draw social benefits. He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference. |
| ورغم وجود اتفاقية لجان الحكومة التي تحتوي على ما لا يقل عن واحد غير عضو الحزب، وعضوية الحزب هو واضح في المساعدة في تعزيز ويجري في السياسة الحاسمة الإعداد الاجتماعات. | Although there is a convention that government committees contain at least one non party member, a party membership is a definite aid in promotion and in being in crucial policy setting meetings. |
| إنريكه بينيا نييتو (Enrique Peña Nieto من مواليد 20 يوليو 1966) هو سياسي مكسيكي عضو في الحزب الثوري المؤسساتي. | Enrique Peña Nieto ( born 20 July 1966) is a Mexican politician and currently holds the office of President of Mexico. |
| كانت المدة القانونية السابقة لأسبوع العمل هي 39 ساعة، والتي حددها فرنسوا ميتيران، وهو عضو أيض ا في الحزب الاشتراكي. | The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand, also a member of the Socialist Party. |
| مارغت بيترسن (عضو في الحزب، بالإشارة إلى إدانتها السابقة بموجب المادة 266 (ب) في محاكم الدولة الطرف) أعتز بكوني عنصرية. | Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section 266 (b) in the State party's courts) I'm glad to be a racist. |
| ولكن علي كان زميل لي. | Yet Ali was a colleague of mine. |
| 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة | Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. |
| 2 1 صاحب الشكوى عضو في جماعة إرشاد التابعة لحزب جاتيا في بنغلاديش، وهذا الحزب ليس جزءا من التحالف الحكومي الراهن. | 2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition. |
| زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. | The coworker claimed he had missed the bus. |
| وفي ماليزيا ا نتخب أول عضو من الحزب الاشتراكي الماليزي بالبرلمان مايكل جياكومار ديفاراج بعد الانتخابات العامة عام 2008. | In Malaysia, the Socialist Party of Malaysia got its first Member of Parliament, Dr. Jeyakumar Devaraj, after the 2008 general election. |
| عضو الحزب الوطني المحافظ ونائب سابق في المؤتمر الوطني من هندوراس منذ عام 1990، وكان رئيس المؤتمر الوطني لهندوراس 2002 2006. | A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006. |
| حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية | It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy. |
| كان بارعا في الكتابة وأصبح زميل الجمعية الجيولوجية والجمعية الملكية. | He was adept at writing and became a Fellow of the Geological Society and the Royal Society. |
| زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| بطبيعة الحال، يستخدم الناس هذه اللعبة لأغراض أخرى ـ كل شيء بداية من تحدي زميل في الحجرة لترتيب فراشه إلى تشجيع زميل على تحطيم رقم مبيعات. | Of course, people use imoveyou for other purposes everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record. So much the better. |
| بيتر راندال (عضو في الحزب) فكرة مقابر المسلمين فكرة رائعة، ويا حبذا أن تكون من الرحابة بحيث تتسع لهم جميعا ، فتضمهم ضمة واحدة . | Peter Rindal (party member) Concerning Mohammedan burial grounds in Denmark, of course we should have such ones. And they should preferably be so large that there is room for all of them, and hopefully in one go. |
| قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون . | A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone. |
| والتي خطف زوجها عام 1982 لكونه عضو في الحزب الشيوعي، طلبت مؤخر ا من أحد الصحافين أن يجري تحقيق ا صحافي ا مع الخاطفين وليس مع عائلات ضحاياهم | Well known Lebanese activist Wadad Halwani, who is currently the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee and whose own husband was kidnapped in 1982 as a member of the Communist Action Organization, recently asked a journalist to question the kidnappers instead of the families of their victims |
| شالوم أفراهام شاكي (مواليد 1906 وفيات 4 نوفمبر 1990) سياسي إسرائيلي شغل منصب عضو في الكنيست عن الحزب الوطني الديني بين عامي 1962 و 1965. | Shalom Avraham Shaki (, born 1906, died 4 November 1990) was an Israeli politician who served as a member of the Knesset for the National Religious Party between 1962 and 1965. |
| في سنة 1927 بدأ في العمل مع زميل له في بحث عن الإمبراطورية البيزنطية. | His work on the Byzantine Empire earned him a fellowship at Trinity in 1927. |
| فرنسوا فيون (4 مارس 1954 )، رئيس الوزراء الفرنسي منذ 17 مايو 2007 حتى 15 مايو 2012، وهو عضو في الحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية اليميني. | François Charles Armand Fillon ( born 4 March 1954) is a French lawyer and politician who served as Prime Minister of France from 17 May 2007 to 16 May 2012. |
| ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بث نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية. | The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks. |
| تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به. | The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. |
| وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| والسيد سيبولفيدا زميل فخري في كلية الملكة، التابعة لجامعة كامبردج منذ عام 1990. | Mr. Sepulveda is an Honorary Fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990. |
| وفي نوفمبر لعام 1734، تم اختياره كـ زميل للجمعية الملكية. | In November 1734 he was elected a Fellow of the Royal Society. |
| ان من بين المائتين والخمسين عضو في اللجان الدائمة للحزب الشيوعي في الاقاليم وهي مجموعة نخبوية تضم زعماء الحزب والحكام هناك ستين يدعون انهم حصلوا على شهادة الدكتوراة. | Of the 250 members of provincial Communist Party standing committees, an elite group including party chiefs and governors, 60 claim to have earned PhDs. |
| نظم المدونون السوريون حملة جديدة لاطلاق سراح زميل آخر من زملائهم في المعتقلات السورية. | Syria's bloggers rallied again to campaign for yet another of their own in Syria's detention centers. |
| في عام 1997، أدخل كان زميل لرابطة آلات الحوسبة (Association for Computing Machinery, ACM). | In 1997, he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery (ACM). |
| بول هيرتش (17 نوفمبر 1868 1 أغسطس 1940) هو سياسي ألماني و عضو في الحزب الاشتراكي الديموقراطي شغل منصب رئيس وزراء بروسيا من عام 1918 و حتى 1920. | Paul Hirsch (17 November 1868 1 August 1940) was a German politician and a member of the Social Democratic Party who served as Prime Minister of Prussia from 1918 to 1920. |
| هو زميل لجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات وأحد أمناء مجلس ماساتشوستس للقيادة البرمجية. | He is a Fellow of the IEEE and a Trustee of the Massachusetts Technology Leadership Council. |
| قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة. | Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing. |
| Rebecca MacKinnon مؤسس مشارك بأصوات عالمية زميل زائر بمركز جامعة برنستون لتقنية المعلومات. | Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology |
| أظهرت نشرات الأخبار في التلفزيون أحد المتظاهرين ويدعى تسانغ كن تشيو، وهو عضو في الحزب المدني، وقد سيق عمد ا إلى زاوية مظلمة حيث تعرض للكم والركل من قبل ستة من ضباط الشرطة. | The TV news showed that one of the protesters, identified as Tsang kin chiu, a member of Civic Party, was intentionally brought to a dark corner where he was punched and kicked by six police officers. |
| في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام. | On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists. |
| هناك زميل في TED تحدث قبل سنتين، جوناثان هايدت، والذي عر ف عمله من خلال ثلاث أقسام مختلفة | There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو في الحزب - عضو زميل - عضو زميل - عضو في الحزب الثالث - عضو في - زميل - الحزب في التقصير - الحزب في الفائدة - الحزب في خطأ - مسؤول في الحزب - الحزب في الاسلوب