ترجمة "زملائي الاعزاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زملائي الاعزاء - ترجمة : زملائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقاربى الاعزاء أجلسوا .
My dear relatives! Sit down, sit down.
وكيف حال فتيانى الاعزاء
How's everything? And how are my two boys?
لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء
Therefore, my faithful and beloved fellow citizens,
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
مواطنى (توى لاند) الاعزاء اقدم لكم
My dear friends... and citizens of Toyland.
' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا '
Dearly beloved, we are gathered here...
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة
My dear friends, I have lived a long life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
انهم اصدقائي ، زملائي في السكن ، زملائي في الدراسة والرياضة
They're my friends, my roommates, my classmates and teammates, my family
و الان ، تلاميذي الاعزاء ، ساقوم بتخوفيكم عن طريق التواريخ
And now, my dear pupils, I shall terrorize you with the oppression of dates. No. Dates.
لأنني أحب زملائي.
Because I love my peers.
إنهم زملائي الثلاثة
They're like my number two and three pals.
زملائي قد شاهدوك
My pals saw you.
...وعندما أخبرت زملائي
And when I told my pals...
اذهب وتحد ث إلى زملائي.
Go and speak to my colleague.
احد زملائي في بلغاريا
One of my colleagues in Bulgaria,
ولكن زملائي لم يعرفوا.
But my colleagues didn't know.
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand.
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
إماني بقدراتك لايشاركها زملائي هنا
My belief in your possibilities is not shared by my colleagues here.
.أحد زملائي قام بالأمساك بي
One of our boys picked me up once.
. السيد الرئيس، زملائي المندوبين ... سيداتي
Mr Chairman, fellow delegates... ladies... and gentlemen,
أنا بحاجه إلى التشاور مع زملائي
I should talk to my peers from my year.
لقد اشتغلت برفقة زملائي، هؤلاء هنا.
I worked with these friends of mine that I have here.
هذه الس يدة روتليج والس يد مكارثي ، زملائي.
This is Mrs. Rutledge and Mr. McCarthy, my associates.
على مهلكم يا زملائي الطليان , تأدبوا
Easy, fellow Italians, behave.
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم،
Fellow delegates, like all of you,
لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.
و اريناها لكثير من زملائي في الجراحة
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.
أوه! في سبيل الله ، زملائي الأعزاء لا !
Oh! for God's sake, my dear fellow don't!
وأنا أتحدث إلى زملائي اكتشفت أكتشاف ا مذهل ا
As I talked with my friends I made an astounding discovery
كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي
When I became a larva, I moved among other drifters.
كل زملائي هناك لذا عودتي بتهمة سرقة
All my buddies are back there, so going back on a burglary rap,
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.
None of my classmates live near here.
حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السادة الاعزاء - زملائي القدامى - جميع زملائي - زملائي المندوبين - بين زملائي - زملائي جيدة - زملائي الطلاب - زملائي الأعزاء - زملائي من - زملائي الطلاب - زملائي السابقين - زملائي جميل - زميل زملائي الأعزاء