ترجمة "السادة الاعزاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السادة الاعزاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
السادة الكبار والنمو العالمي
Grandmasters and Global Growth
نادي آخر السادة المحترمين
The Last Gentlemen s Club
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand.
أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط.
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط.
Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down.
ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات
Masters, give unto your servants that which is just and equal knowing that ye also have a Master in heaven.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
وبعدما م نعت من المشاركة في السباق، مارست السادة حق ها في التصويت وشج عت المرأة على إسماع صوتها.
Banned from running the race, Al Sadah exercised her right to vote, encouraging other women to make their voices heard.
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he hath poured out his soul unto death and he was numbered with the transgressors and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
وتمثل هذه الوثيقة التقرير الثالث للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المتكون من السادة روبرت ر.
This is the third report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ).
ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا .
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.
وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة
You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.
وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening knowing that your Master also is in heaven neither is there respect of persons with him.
ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا.
But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
فبسبب النظر إليها بوصفها أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس تستفيد بنوك هؤلاء السادة من الدعم الحكومي أو ضمانات الجانب السلبي.
By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee.
الصينيين تدعو السادة الصحفيين وإعلاميي القنوات (المحايدة) المتواجدة حاليا على أرض الصين لحضور حفل اكتشاف مقبرة جماعية جديدة في جسر الإيغور.
The Chinese ministry of information, invites all journalists and correspondents of (neutral) news agencies that are presently in China, to attend a celebration dedicated to the discovery of a new mass grave in Jisr al Uyghur.
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The chiefs among his people who did not believe said ( to them ) If you follow Shu 'aib and his way you will surely be ruined .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
And the disbelieving leaders of his people said , If you obey Shuaib , you will indeed be in a loss .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
Said the Council of those of his people who disbelieved , ' Now , if you follow Shuaib , assuredly in that case you will be losers . '
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
And the chiefs of those who disbelieved amongst his people said should ye follow Shu 'aib , lo ! verily ye will be the losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The chiefs of those who disbelieved among his people said ( to their people ) If you follow Shu 'aib , be sure then you will be the losers !
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The elite of his people who disbelieved said , If you follow Shuaib , you will be losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The elders of his people who disbelieved said ' Should you follow Shu 'ayb , you will be utter losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
But the chieftains of his people , who were disbelieving , said If ye follow Shu 'eyb , then truly ye shall be the losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The elite of his people who were faithless said , If you follow Shu 'ayb , you will indeed be losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
But the unbelieving assembly of his nation said ' If you follow Shu 'aib , you shall assuredly be losers . '
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
Said the eminent ones who disbelieved among his people , If you should follow Shu 'ayb , indeed , you would then be losers .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
A group of the unbelievers among his people told the others , If you follow Shu 'ayb , you will certainly lose a great deal .
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
And the chiefs of those who disbelieved from among his people said If you follow Shu 'aib , you shall then most surely be losers
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعان ا في العتو والتمرد ، محذرين من اتباع شعيب لئن اتبعتم شعيب ا إنكم إذ ا لهالكون .
The leading men of his people who were bent on denying the truth , said , If you follow Shu 'ayb , you will certainly be the losers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : زملائي الاعزاء - السادة فقط - نادي السادة - السادة مثل - السادة سيمنز - السادة انه - السادة. بوش - السادة التالية - السادة النبيلة - ايها السادة و - السيدات و السادة - السادة أو قوادات - كلا أيها السادة - ايها السادة / السيدات