ترجمة "السادة الاعزاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السادة الاعزاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقاربى الاعزاء أجلسوا . | My dear relatives! Sit down, sit down. |
| وكيف حال فتيانى الاعزاء | How's everything? And how are my two boys? |
| لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء | Therefore, my faithful and beloved fellow citizens, |
| أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين. | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
| مواطنى (توى لاند) الاعزاء اقدم لكم | My dear friends... and citizens of Toyland. |
| ' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا ' | Dearly beloved, we are gathered here... |
| اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة | My dear friends, I have lived a long life. |
| ايها السادة ، أيها السادة | Gentlemen! |
| يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. | Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. | He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| أيها السادة، أيها السادة سلوككم | Gentlemen, gentlemen. Your manners. |
| و الان ، تلاميذي الاعزاء ، ساقوم بتخوفيكم عن طريق التواريخ | And now, my dear pupils, I shall terrorize you with the oppression of dates. No. Dates. |
| الآن، الآن، الآن، الآن أيها السادة، أيها السادة | Now, now, now, now, gentlemen, gentlemen. |
| السادة اﻷعزاء، | Dear ..., |
| السادة المحترمون! | Gentlemen! |
| أيها السادة . | Gentleman. |
| أيها السادة، | Gentlemen. |
| أيها السادة | Señores. |
| ـ السادة | Gentlemen? |
| . السادة الآخرين | The other gentlemen. |
| من السادة | Who are the masters? |
| طلبات السادة | What can I get you? |
| طلبات السادة | What'll you have? |
| السادة المحترمين | Gentlemen. |
| أيها السادة.. | Gentlemen all. |
| السادة المحترمون. | Gentlemen, gentlemen. |
| أيها السادة. | Oh, gentlemen. |
| بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. | In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. |
| بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. | In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. |
| اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام | If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world? |
| !أيها السادة ,معذرة | Stop that! Stop your friend. |
| أيها السادة , لحظة | Gentlemen, a moment. |
| ! أيها السادة ، أهدئوا | I'll have you locked up! |
| اشربوا، أيها السادة. | Drink up, gentlemen. Good will to men. |
| عفوا ، أيها السادة. | Your forgiveness, gentlemen. |
| اعذروني، أيها السادة . | Excuse me, gentlemen. |
| اسمعوا ايها السادة.. | Listen, ladies and gentlemen! |
| إجلسوا أيها السادة | Sit down, gentlemen. |
| أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
| حسنا ، أيها السادة | What does the captain of our troop say? |
عمليات البحث ذات الصلة : زملائي الاعزاء - السادة فقط - نادي السادة - السادة مثل - السادة سيمنز - السادة انه - السادة. بوش - السادة التالية - السادة النبيلة - ايها السادة و - السيدات و السادة - السادة أو قوادات - كلا أيها السادة - ايها السادة / السيدات
