ترجمة "زملائي القدامى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زملائي - ترجمة : زملائي القدامى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انهم اصدقائي ، زملائي في السكن ، زملائي في الدراسة والرياضة
They're my friends, my roommates, my classmates and teammates, my family
ولاء الأصدقاء القدامى
The loyalty of old friends.
بعض الأصدقاء القدامى.
These are old friends.
لأنني أحب زملائي.
Because I love my peers.
إنهم زملائي الثلاثة
They're like my number two and three pals.
زملائي قد شاهدوك
My pals saw you.
...وعندما أخبرت زملائي
And when I told my pals...
المعلمون القدامى والأكثر تجربة
The older teachers more experienced
الجنود القدامى انسه داندريج
Old soldiers, Miss Dandridge.
وأنت تتحدثين كالأصدقاء القدامى
And you talk like old friends!
اذهب وتحد ث إلى زملائي.
Go and speak to my colleague.
احد زملائي في بلغاريا
One of my colleagues in Bulgaria,
ولكن زملائي لم يعرفوا.
But my colleagues didn't know.
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد،
So with help from old and new friends,
إماني بقدراتك لايشاركها زملائي هنا
My belief in your possibilities is not shared by my colleagues here.
.أحد زملائي قام بالأمساك بي
One of our boys picked me up once.
. السيد الرئيس، زملائي المندوبين ... سيداتي
Mr Chairman, fellow delegates... ladies... and gentlemen,
وهذا ما غي ره الكيميائيون الإسلاميون القدامى
And that's what medieval Islamic chemists really changed.
العلم الأن يبدأ بكشف اخطاء القدامى
Science is now beginning to unravel what ancient mystics knew all along.
من الطبيعى للقردة القدامى أن تتطور .
It is common for hominids to evolve.
أحد أصدقائك القدامى هنا (جورج بايلي)
There's an old friend of yours here. George Bailey.
مع العديد من القساوسة القدامى المملين
I just won't be cooped up with a lot of stodgy old ministers
أنا بحاجه إلى التشاور مع زملائي
I should talk to my peers from my year.
لقد اشتغلت برفقة زملائي، هؤلاء هنا.
I worked with these friends of mine that I have here.
هذه الس يدة روتليج والس يد مكارثي ، زملائي.
This is Mrs. Rutledge and Mr. McCarthy, my associates.
على مهلكم يا زملائي الطليان , تأدبوا
Easy, fellow Italians, behave.
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم،
Fellow delegates, like all of you,
بالطبع من أجدادهم وحتى من أسلافهم القدامى
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.
انا بجد افتقد المسو قين القدامى ,ساخبركم بذلك
I really miss the old telemarketers now, I'll tell you that.
بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.
ربما إلى العاشرة سألتقى ببعض الأصدقاء القدامى
Probably about ten. Some fellas and me are having a little gettogether.
هذه مشكلتنا نحن خيول الحرب القدامى المتقاعدين
That's the trouble with us old retired warhorses, what, what?
سأصرف شيكا وسأذهب لرؤية بعض الأصدقاء القدامى
I have to cash a check, see some old friends
لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.
و اريناها لكثير من زملائي في الجراحة
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.
أوه! في سبيل الله ، زملائي الأعزاء لا !
Oh! for God's sake, my dear fellow don't!
وأنا أتحدث إلى زملائي اكتشفت أكتشاف ا مذهل ا
As I talked with my friends I made an astounding discovery
كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي
When I became a larva, I moved among other drifters.
كل زملائي هناك لذا عودتي بتهمة سرقة
All my buddies are back there, so going back on a burglary rap,
يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى.
Lebanese like to believe they are connected to the ancient sea faring Phoenician tradesmen.
إذا فالفنانين القدامى كانوا محميين من أشياء محددة،
So the ancient artist was protected from certain things,
الملاك الجدد لفرق الكريكيت الهندية ليسو الأمراء القدامى
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
وأنت يا توم الأزرق أخبر جميع ضباطي القدامى
And you, Tom Blue, tell all me old captains...

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع زملائي - زملائي المندوبين - اللاعبين القدامى - بين زملائي - زملائي جيدة - السكان القدامى - زملائي الطلاب - زملائي الأعزاء - زملائي من - زملائي الطلاب - زملائي الاعزاء - العملاء القدامى - زملائي السابقين