ترجمة "زملائي الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زملائي الطلاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي . | We took the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to the basement, Jaber says. Some of my colleagues were killed. |
| اذهب وتحد ث إلى زملائي. | Go and speak to my colleague. |
| لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. | None of my classmates live near here. |
| واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريب ا. | I doubt it. I'm sitting here and thinking to myself, what's the f cking point? |
| بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس. | Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. |
| وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. | Many relevant points have already been raised by my colleagues. |
| ساعدت زملائي بالغرفة، عندما أرادوا الذهاب إلى الأطباء وعيادات الأسنان. | I helped my roommates when they wanted to go to the doctors and dentists. |
| بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف. | After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi. |
| أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر. | I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. |
| فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر . | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة. | I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| أعرف ذلك لأن الناس يأتون إلي, زملائي مثلا ويقولون , كريس, لديك مهنة غريبة. | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. |
| احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات | One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles. |
| زملائي, في علم فلك الأشعة تحت الحمراء يجدون 200 درجة كالفن باردة بالنسبة لهم. | My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. |
| و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة | And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| وسأعتمد اعتمادا كبيرا أيضا على زملائي في المكتب الذين انتخبوا في أوائل حزيران يونيه. | I will also rely a great deal upon my colleagues in the Bureau, who were elected in early June. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| عندما كنت أكتب هذه الملاحظات مع زملائي، حاولنا إيجاد أمور أخرى حدثت في 100 يوم. | When I was writing these remarks together with my colleagues, we tried to look for other things that had happened in 100 days. |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome. |
| في اليوم التالي للاعتداء، لم يسألني أحد رمن زملائي في مشروع الماجستير بخصوص أصدقائي وأقاربي في تركيا. | The day after the attack, almost none of my friends from my Master's program inquired after my friends and family in Turkey. |
| وأنا على ثقة من أن جميع زملائي يشاركونني الشعور بالامتنان للمترجمين ولكل المعنيين بإصدار هذه الوثيقة. | I am sure that all of my colleagues share my gratitude to the translators and all the others involved with the publication of this document. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
| وفي عام 2007، قال مستشار أمنه القومي لأحد زملائي كل هذا من عمل اليساريين الكوريين الأم بسيط . | In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it. |
| ربما علي أن أصبح محللة لأنني راهنت على فوز روحاني في مكتبنا. . زملائي يدينون لي بغذاء مجاني ) | . negarmortazavi maybe i'll career switch TO an analyst cuz i called Rouhani win in our office bet... now my colleagues owe me free lunch ) Gissou Nia ( GissouNia) June 15, 2013 |
| السيد أسبلند (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أولا، أود أن أشارك زملائي الإعراب عن أعمق تعازينا لضحايا مأساة سونامـــي. | Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy. |
| عليكم الاستماع لبعض محادثاتي على الهاتف التي اجريها مع زملائي او التي اقوم بها عبر البلوتوث في المتاجر .. | You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop. |
| هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصو ر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي. | Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators. |
| المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
عمليات البحث ذات الصلة : زملائي - زملائي القدامى - جميع زملائي - زملائي المندوبين - بين زملائي - زملائي جيدة - زملائي الأعزاء - زملائي من - زملائي الاعزاء - زملائي السابقين - زملائي جميل - زميل زملائي الأعزاء - نزل الطلاب