ترجمة "روح لا يهدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شباب عربي لا يهدأ | The Arab Young and Restless |
انه لا يهدأ أبدا | He never lets up! |
قد تجد عقلا لا يهدأ طيلة الوقت. | You might find a mind that's really restless and the whole time. |
أنا لا يهدأ إلى الليل ، قال لنفسه. | I'm restless to night, he said to himself. |
هاورد لا يهدأ له بال بهذه السهولة. | Howard is not so easily placated. |
Dinting صدره ، وكان لا يهدأ له باين ولدت ، | Dinting his breast, had bred his restless paine, |
بيت ، هل أصبت لا لا يتحرك أحد حتى يهدأ الغبار | This is just a poxy cave and there's nothing left to be afraid of, I promise. |
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام. | For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. |
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام. | Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth. |
حتى يهدأ الأمر | Until all this dies down. |
لم لا تسمح للمسدس أن يهدأ وتفعل أنت نفس الشيء | Why don't you give that gun a chance to cool off and you do the same, huh? |
قلت لك سوف يهدأ | I told you he'd come 'round. |
عندما يهدأ سيفكر بالأمر | When he cools off, though, he's gonna start thinking. |
ينبغي على سامي أن يهدأ. | Sami should calm down. |
أستاذ، أخبر رجلك أن يهدأ. | Professor, tell your man to calm himself. |
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. |
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
سي دة روما , قولي لابنك أن يهدأ. | Signora Roma, tell your son to calm down. |
مالا فازي روح روح روح روح | So go for it! Go! Go! |
روح الرجل لا ي مكن إيقافها! | The spirit of man cannot be stopped! |
حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول | OK, tell him to calm down, what is he saying? |
و يهدأ الصوت قليلا عندما يقوم بالإبتعاد. | If it gets far away, it's a little too quiet. |
مرة ثانية, أحذر الشاهد ان يهدأ... . ا | I must again caution the witness... to just answer the questions. |
ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك. | We cannot afford to rest before that has been achieved. |
و بالنسبة للكتاب سنتابع المناقشة بشأنه ... بعدما يهدأ | As for my book, we'll resume discussion as your... has subsided. |
أوه، حمامة، لا روح في أي مكان. | Oh, pigeon, not a soul anywhere. |
مالا فازي روح روح روح روح مالا فازي روووح رووح اوووح اوووح | So go for it! Go oooo oooo oooo! |
فقط اصبر حتى يهدأ الناس.. من الفزع الذي أصابهم.. | Only be patient till we have appeased the multitude beside themselves with fear. |
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم | Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day. |
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم | Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day. |
إنه روح روح الغابة | He's a spirit. Spirit of the Forest . |
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم | These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. |
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم | These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
كنت لا تعرف لها ، ولكن لديها روح الصلب. | You do not know her, but she has a soul of steel. |
ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالب ا منه الهدوء بألا يهدأ. | What does my son learn if I yell while telling him to calm down? |
الإجابة ان ترسل اهتزازات أكثر للصورة، لكي تجعل هذا يهدأ. | The answer is to inject a different vibration into the picture, to allow this to soften. |
ولكن ما كان يهدأ لي بال .. وانتم تتسكعون في البلاد | But I wouldn't rest easy thinking of you folks traipsing around the country. |
روح آكل اللحوم ضد روح النار روح النار تربح دائما | Cannibal soul vs. fire soul, fire soul wins every time. |
كنت لا تعرف لها ، ولكن لديها روح من الصلب. | You do not know her, but she has a soul of steel. |
لا تقل لي إنها قيثارة قاعة تارا روح الموسيقى | Don't tell me it's the harp that once through Tara's Hall the soul of music shed. |
ومن الواضح أن خدمات الحدود لن يهدأ لها بال والحال كذلك. | Clearly, the border services have no tranquillity to look forward to. |
وينبغي ألا يهدأ بال اللجنة حتى تحقق بورتوريكو مصيرها الطبيعي في الاستقلال. | The Committee should not rest until Puerto Rico achieved its natural destiny of independence. |
تسرني رؤية روح الإرتجال القديمة وهي لا زالت حية وبخير. | I'm pleased to see the old spirit of improvisation is alive and well. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يهدأ تصبح - أشعر لا يهدأ - الطاقة لا يهدأ - تنمو لا يهدأ - عقل لا يهدأ - الروح لا يهدأ - لا روح - لا روح فيه - روح لا يتزعزع - روح