ترجمة "روح الأخوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

روح - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانطلاقا من روح الإيمان والوعي بحس الأخوة الإسلامية تجاه العراق
Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq,
انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3
I basically see humanity a bit like those three brothers.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول.
The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside.
ولقد قدم العثمانيون ممارسة قتل الأخوة الملكي الشرعي لمنع الحروب الأهلية كما زعموا.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
ثانيا استنادا إلى أحكام المادة السادسة من معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق، قرر المجلس
On the basis of the provisions of article 6 of the Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination, the Council has decided
ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع.
My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject.
استجابت النمسا وبروسيا إلى صرخات الأخوة الملكية وأفرج عنه في إعلان Pillnitz في أغسطس.
Austria and Prussia responded to the royal brothers' cries and released the Declaration of Pillnitz in August.
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح
For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control.
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح
For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind.
في الإعلان عن الجائزة، أوضحت اللجنة كيف أن عمل الاتحاد الأوروبي يمثل الأخوة بين الشعوب .
In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations.
جماعات الأخوة النسائية تقدم بطاقات ومنشورات إعلامية بشأن الطب الوقائي بالإضافة إلى برامج التنفيذ العملي.
In the sector of information on health matters, the role of non governmental organizations is significant.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك.
The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre).
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم .
It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere.
المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور.
The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots.
روح تاتشر المولعة بالقتال
Thatcherism s Bellicose Soul
٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت
40,000 Syrian lives lost
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
يا تارو روح وفرش أسنانك.
Taro, go and brush your teeth.
كان سامي هو روح الحفلة.
Sami was the life of the party.
واحسرتاه على روح العام 1968.
So much for the spirit of 1968.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
First, they were competitive.
الكفاح من أجل روح باكستان
The Fight for Pakistan s Soul
روح الثاني عشر من سبتمبر
The Spirit of September 12
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, Abba ! Father!
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God
والدي معلم في مدرسة ويملك حانوتا لبيع ملابس الأطفال، ووالدتي ربة بيت، ولي من الأخوة ستة ومن الأخوات ثلاث.
My father is a teacher and owns a children s clothing shop. My mother is a housekeeper.
هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي.
Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband.
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ Eldorado
Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.
هذا هو ما جلبته روح موهالي .
That is what the spirit of Mohali has brought about.
يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
For I am full of words. The spirit within me constrains me.
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That spirit of compromise is much appreciated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأخوة - منزل الأخوة - الأخوة المنقذ - شعور الأخوة - الأخوة الأكبر - شركة الأخوة - عقدة الأخوة - الأخوة الطبية - الأخوة والأشقاء - الأخوة الكامل - الأخوة الذكور - الأخوة الإناث - الأخوة العالمية - الأخوة الإنسانية