ترجمة "الأخوة الإناث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإناث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3
I basically see humanity a bit like those three brothers.
وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول.
The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside.
وانطلاقا من روح الإيمان والوعي بحس الأخوة الإسلامية تجاه العراق
Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq,
ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة.
It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females.
ولقد قدم العثمانيون ممارسة قتل الأخوة الملكي الشرعي لمنع الحروب الأهلية كما زعموا.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
ثانيا استنادا إلى أحكام المادة السادسة من معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق، قرر المجلس
On the basis of the provisions of article 6 of the Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination, the Council has decided
ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع.
My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject.
العالم السري لختان الإناث
The Secret World of Female Circumcision
استجابت النمسا وبروسيا إلى صرخات الأخوة الملكية وأفرج عنه في إعلان Pillnitz في أغسطس.
Austria and Prussia responded to the royal brothers' cries and released the Declaration of Pillnitz in August.
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
Other forms of female genital mutilation
في الإعلان عن الجائزة، أوضحت اللجنة كيف أن عمل الاتحاد الأوروبي يمثل الأخوة بين الشعوب .
In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations.
جماعات الأخوة النسائية تقدم بطاقات ومنشورات إعلامية بشأن الطب الوقائي بالإضافة إلى برامج التنفيذ العملي.
In the sector of information on health matters, the role of non governmental organizations is significant.
ولاحظ أيضا لدى الإناث في نقاط معي نة من دورة الودق estrus cycle أن تلك الإناث تعافين بقدر أكبر.
Also in females, he noticed that at certain points in the estrus cycle females recovered even more.
بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك.
The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre).
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
السفراء الإناث 2 من بين 35
Ambassadors female 2 out of 35
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation
تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية.
Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring.
إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم .
It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere.
المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور.
The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots.
تستخدم الإناث الحياة الإقتراضية يمعدل أكثر، عدد الساعات التي تقضيها الإناث يزيد من 30 40 عند معدل عدد الساعات للذكور، هذا يعني أن عدد المستخدمين الذكور أكثر، ولكن الإناث يقضون وقت أطول من الذكور.
Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men.
في الكثير من الأنواع الليلية، على سبيل المثال، تتقاسم الإناث مع صغارها الأعشاش مع الإناث الأخرى وربما مع أحد الذكور، الذي له نطاق مسكن كبير يتداخل مع واحد أو أكثر من أعشاش مجموعات الإناث.
In many nocturnal species, for instance, the females, along with their young, will share nests with other females and possibly one male, whose larger home range happens to overlap one or more female nesting groups.
وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
Females tend to be larger than males.
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Decision making positions at the MFA female
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
Females typically breed every two or three years.
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the United States, approximately 80 of admitted students are female.
و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 .
The student body is 15.1 female.
و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث.
Males are also often larger than the females.
معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور.
Females are darker shaded and larger than males.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات.
The females usually have three pairs of nipples.
وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2.
The female male ratio is 1 2.
والدي معلم في مدرسة ويملك حانوتا لبيع ملابس الأطفال، ووالدتي ربة بيت، ولي من الأخوة ستة ومن الأخوات ثلاث.
My father is a teacher and owns a children s clothing shop. My mother is a housekeeper.
هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي.
Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ Eldorado
Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.
وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
They are also associated with male riders.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
وتمثل الإناث حوالي 13 من إجمالي المقيدين بدرجة الدكتوراه.
Women account for about 13 of all doctoral enrollments.
تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات.
25 of university students were women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأخوة - منزل الأخوة - الأخوة المنقذ - شعور الأخوة - روح الأخوة - الأخوة الأكبر - شركة الأخوة - عقدة الأخوة - الأخوة الطبية - الأخوة والأشقاء - الأخوة الكامل - الأخوة الذكور - الأخوة العالمية