وارتفاع مستويات العجز عن السداد بشكل حاد قد يزعزع استقرار النظام المالي بالكامل ويؤدي إلى ركود اقتصادي.	A spike in defaults could destabilize the entire financial system and trigger an economic downturn.
ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل.	Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered.
وكان انتشار حالات الإفلاس سببا في اندلاع أزمة ائتمان حادة، والتي أدت بدورها إلى ركود عميق وارتفاع حاد لمستويات البطالة.	The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment.
ولنتذكر معا أزمة النفط العالمية التي بدأت في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1973، والتي أسفرت عن انهيار أسواق البورصة العالمية وتسببت في ركود عالمي حاد.	Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession.
واشنطن ـ قبل ما يقرب من السنة الواحدة، كان موقف الاقتصاد العالمي يبدو كئيبا للغاية ركود عالمي حاد، وتدمير لثروات ضخمة، وانحدار في مستويات التجارة وتشغيل العمالة.	WASHINGTON, DC Roughly one year ago, the global economic situation looked grim a severe global recession, sizeable wealth destruction, and declines in trade and employment.
فبسبب ركود وتآكل دخول أغلب الناس بينما تتضخم أقساط رهنهم العقاري، أصبح من المحتم حدوث هبوط حاد في الاستهلاك، الأمر الذي لابد وأن يؤدي بالتالي إلى انخفاض معدلات النمو والتوظيف.	Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment.
ركود وشلل	Stagnant and Paralyzed
ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.	Political, social, and economic life stagnated.
بسيط حاد	Simple sharp
كلبي حاد الذكاء.	My dog is pretty smart.
وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود.	China s credit binge is turning into a bust.
متلازمة ركود الدم، أو ركود الدم (الصينية Xue Yu شيويه يو) مصطلح أو سبب هام للعديد من الأمراض حسب الطب الصيني التقليدي.	Blood stasis syndrome, or blood stagnation (Chinese Xue Yu ) is an important underlying pathology of many disease processes according to traditional Chinese medicine.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.	Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.	We do not think that this points to a double dip recession.
وأعقبت هذا التأكيد العدواني احتجاجات عنيفة غالبا مناهضة لليابان في الصين في سبتمبر أيلول، في حين أدت المقاطعة غير الرسمية المستمرة للبضائع والسلع اليابانية إلى انخفاض حاد في الصادرات اليابانية إلى الصين، وهو ما يزيد من مخاطر انزلاق اليابان إلى ركود آخر.	This physical assertiveness followed often violent anti Japanese protests in China in September, while a continuing informal boycott of Japanese goods has led to a sharp fall in Japan s exports to China, raising the risk of another Japanese recession.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.	Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.	This is what's been written in report no.
تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.	Sami's health has sharply declined.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى	Why Small Booms Cause Big Busts
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.	The use of torture had declined sharply.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.	He's at the sharp knife edge of this problem.
كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.	National debt, too, has risen sharply.
وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد.	Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.	At the same time, the cost of living increased sharply.
وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.	She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).	If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد.	The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.
ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.	But Europe could still suffer a hard landing.
مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.	A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.	A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.	In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي.	The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد	So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.	The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي.	The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.	That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.	Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.	In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.
وفي حالة مصر، انكمش قطاع السياحة بشكل حاد بعد الثورة.	In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.	The government will be forced to consider raising revenues sharply.
الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.	This debate between realists and idealists is intense and long standing.
و لكن هناك نقص حاد في الدواء والغذاء بسبب الحصار.	The price of food has spiked because of the shortage in supply. It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around.
وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط.	And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply.

عمليات البحث ذات الصلة : ركود - ركود - ركود - حاد - حاد - ركود عميق - ركود الأجور

Display this page in English