Translation of "slump" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slump - translation :

Keywords : ركود الركود هبوط كساد انهيار

Examples (External sources, not reviewed)

Mickey Mantle's in a slump?	ميكي مانتلز في تراجع
And he'd slump down there on that big couch.	ويضطجع على تلك الأريكة الكبيرة
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.	سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?	ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.	وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة.
That Louis Xang, or whatever, is in a slump after his wife died.	لويس زانج .. او اي كان .. في حالة ركود بسبب وفاة زوجته
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.	ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.
Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom.	فضلا عن ذلك فإن هذا السيناريو ليس من الممكن أن يحدث قبل أن ينقلب الركود إلى رواج.
That question is not prompted by the worst economic slump since the 1930 s.	إن الدافع وراء طرح هذا السؤال ليس الركود الاقتصادي الأسوأ منذ ثلاثينات القرن العشرين.
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.	والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .	وقد يؤدي الركود العالمي الحالي إلى انخفاض مساعدات التنمية الرسمية على مستوى العالم بنسبة 30 .
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.	ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعا أكثر دواما.
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.	وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع.
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was,	لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه
A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes.	قال جون ماينارد كينز إن الرواج وليس الركود هو الوقت المناسب للتقشف في وزارة الخزانة.
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?	ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق
This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.	الحقيقة أن هذا التفسير لأصل الركود الحالي غير مقبول لدى مدرسة ampquot التخمة الماليةampquot .
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.	نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.
Even Japan, in a deep slump since the 1990 s, is expected to grow faster than Europe.	وحتى اليابان التي تعاني من ركود عميق منذ التسعينيات، من المتوقع أن تشهد نموا أسرع من أوروبا.
Meanwhile a slump in the real estate market deprived local governments of their main revenue source land sales.	ومن ناحية أخرى، تسبب تراجع سوق العقارات في حرمان الحكومات المحلية من مصدر دخلها الرئيسي مبيعات الأراضي. وبالتالي، أدى هذا إلى حدوث واحد من التطورات الصادمة في عملية صناعة السياسات الاقتصادية الصينية الحديثة فقد تجاهلت السوق دعوة الحكومة إلى التحفيز ببساطة.
Nowhere, however, are the political and social consequences of an economic slump more potentially destabilizing than in China.	بيد أن العواقب السياسية والاجتماعية المترتبة على الركود الاقتصادي لن تكون أشد وطأة وأكثر إثارة لعدم الاستقرار مما هي عليه في الصين.
And, in key markets around the US, four years into the housing slump, home prices continue to fall.	وفي الأسواق الرئيسية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة لا تزال أسعار المساكن مستمرة في الهبوط، على الرغم من مرور أربعة أعوام منذ بدأت أسعار المساكن في الهبوط.
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis.	سمحت الإصلاحات بنمو اقتصادي مطرد منذ عام 1993 باستثناء التراجع بعد الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
The sluggish growth stemmed from the slump in unit values, since export volumes rose by 6 per cent.	ونشأ هذا النمو البطئ من هبوط قيمة الوحدات ﻷن أحجام التصدير ارتفعت ٦ في المائة.
The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.	إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق.
Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump.	ولا يزال قسم كبير من العالم، وخاصة أوروبا، ولكن أيضا الولايات المتحدة الأقل وعكة، عالقا في شبه ركود.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.	وربما أدى التقشف إلى تفاقم الركود بشكل مؤقت، ولكنه نجح في تحقيق الاستدامة المالية من دون إلحاق ضرر دائم بالاقتصاد.
First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.	إذ أن الولايات المتحدة تشهد أسوأ حالة ركود في سوق الإسكان منذ الأزمة العظمى، ولم ينته الانحدار بعد.
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.	لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه كان بالقرار بالاتصال ب أوبرا
The more trade unions defend existing wage structures, and the lower productivity growth is, the longer the slump will be.	وكلما ازداد حماس النقابات المهنية في الدفاع عن هياكل الأجور القائمة، وكلما كان انخفض معدل نمو الإنتاجية، كلما طال أمد الركود.
Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas.	وبعد ثلاثة عقود من الزمان أصبح العالم في كساد، ويعزو العديد من الناس الأزمة العالمية الحالية إلى هذه الأفكار.
For Chinese manufacturers, a long term trend of rising costs coupled with a short term export slump were unprecedented challenges.	فبالنسبة لأصحاب المصانع في الصين كان الاتجاه طويل الأمد نحو ارتفاع التكاليف مقترنا بركود الصادرات في الأمد القريب بمثابة تحد غير مسبوق.
This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump.	ثم في عام 1932، وفي ظل موجة من الركود العالمي، تم شطب كل هذه الخيوط المتشابكة من الديون بحكم الأمر الواقع.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.	والواقع أن لاتفيا تعرضت لضرر شديد بصورة خاصة من جراء ركود التجارة العالمية في الفترة 2008 2009، نظرا لاعتمادها على الصادرات.
DAKAR The slump in prices for Africa s natural resources, which led to chronic deficits in the past, has been reversed.	داكار ـ في السنوات الأخيرة، انعكس اتجاه ركود أسعار الموارد الطبيعية الأفريقية، الذي أدى إلى عجز مزمن في الماضي.
Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem.	وقد يساعد تقاسم العمل على إبقاء المزيد من الناس على ارتباطهم الهامشي بوظائفهم في أوقات الركود الاقتصادي، وبالتالي الحفاظ على احترامهم لذاتهم.
So China s government must have a medium and long term plan to address problems caused by a drawn out global slump.	لذا فإن حكومة الصين لابد وأن تضع خطة متوسطة الأمد وأخرى طويلة الأمد لمعالجة المشاكل الناجمة عن الركود العالمي المطول.
The interwar economic slump became intractable because it was also a crisis of social stability, democracy, and the international political order.	كان الركود الاقتصادي في فترة ما بين الحربين مستعصيا لأنه كان مصحوبا أيضا بأزمة ضربت الاستقرار الاجتماعي، والديمقراطية، والنظام السياسي الدولي.
Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports.	وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحيانا في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ.
In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface.	وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية.
He called those numbers sustainable, contrasting them with low Windows 8 sales which he blamed for a slump in the market.	كما دعا تلك الأعداد بالمستقرة، بالمقارنة مع مبيعات ويندوز 8 المنخفضة والتي لامها على ركود السوق.
Spain and France would need a ten year slump, with annual inflation 2 lower than that of their competitors, to regain their competitiveness.	وسوف تحتاج أسبانيا وفرنسا إلى عشر سنوات من الركود، ومعدل تضخم أقل بنسبة 2 عن منافسيهما، لكي تتمكنا من استرداد قدرتهما التنافسية.
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage.	فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية.
Slump and retirement 1988 1992 In 1988, Bachchan returned to films, playing the title role in Shahenshah , which was a box office success.	الركود والتقاعد 1988 1992في عام 1988 عاد باتشان إلى الأفلام ولعب دور البطولة في فيلم Shahenshah الذي كان ناجحا في شباك التذاكر.
Yes, today the European economy is not doing badly. But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?	هذا خطأ عظيم، وقد يتكبد البنك المركزي الأوروبي ثمنا باهظا نتيجة لهذا الخطأ. لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا . ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية