ترجمة "رقم تسجيل الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : رقم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. | Severed complaints may receive a separate registry number. |
| (أ) الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| (أ) مواصلة تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع وضع سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت في الاعتبار | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| وبشكل خاص فإن الوصول إلى الخدمات والمنافع العامة غير قابل للانتقال بسبب نظام تسجيل الأسر الصيني العتيق. | In particular, owing to the hukou (China s antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable. |
| المواقع الم رشحة يجب أن تكون متاحة للعامة، لا يتطلب الوصول إليها أي كلمات سر أو متطلبات تسجيل. | Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements. |
| وبالتالي فإن الفريق يقر التوصية الخاصة رقم 6 لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، التي تشترط تسجيل أو ترخيص | Without mechanisms to identify such remittance systems operators, their locations, the remitters and recipients of the funds, or the mode of settling balances between operators, prevention of such abuse is almost impossible. |
| في الولايات المتحدة احتدم النقاش بسبب مسيرة لاعب البيسبول باري بوند الناجحة نحو تسجيل أعظم رقم قياسي في هذه الرياضة. | In the United States, the debate has been fueled by the baseball player Barry Bonds march towards the all time record for home runs in a career. |
| وبدأ المراقبون المستقلون من الاتحاد الأوروبي وأماكن أخرى في تسجيل مخالفات وانتهاكات خطيرة في معقل كيباكي ، حيث م ـن ع ممثلو حزب المعارضة من الوصول إلى مراكز الاقتراع. | Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites. |
| وفي ظل اقتصاد عالمي سريع الانفتاح، تعلمت البلدان الناشئة كيفية الوصول إلى كل من التكنولوجيا والأسواق، وبالتالي نجحت في تسجيل نمو غير مسبوق وبمعدلات بالغة السرعة. | In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات. | The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access. |
| ويتناول القانون رقم 10098 إمكانية الوصول المتعلقة بالبيئة المادية (المباني، الشوارع، الأثاث، المعدات الحضرية، إلخ. ) وبأنظمة النقل والاتصالات والمعلومات والمساعدة التقنية. | Law No. 10.098 deals with accessibility related to the physical environment (buildings, streets, furniture, urban equipment, etc.), and to systems of transportation, communication, information and technical assistance. |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| 21 ينبغي تسجيل جميع حقول الألغام بعد زرعها بالألغام، كما ينبغي أن يرصدها ويراقبها أفراد عسكريون قبل النزاع، لمنع المدنيين والسيارات من الوصول إليها وكذلك الأشخاص التابعين للبعثات الإنسانية. | All minefields upon their emplacement should be recorded, and they should be monitored and guarded by military personnel before conflict, so to prevent the access by civilians and vehicles and persons of humanitarian missions. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| وأشارت التوصية رقم 13 (الفقرة 123) إلى ضرورة تعزيز التدابير الفعالة الرامية إلى تعزيز فرص المرأة في الوصول إلى جميع المستويات التعليمية ومستويات التدريس. | Recommendation No. 13 (paragraph 123), referred to the need to strengthen proactive measures designed to encourage women's access to all levels of education and teaching. |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
| هل يعمل بدون تسجيل أيض ا | Does it also work without registration? |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. | Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe. |
| وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958. | It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958. |
| القرار رقم 170 2003 QD TTg الذي اتخذه رئيس الوزراء في 14 آب أغسطس 2003 بشأن السياسة التفضيلية لمساعدة المستهدفين بها على الوصول إلى الخدمات الثقافية والاجتماعية. | Decision No. 170 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 14 August 2003 on preferential policy to help beneficiaries get access to cultural and social services. |
| قرار الجمعية الوطنية رقم 35 2000 QH10 الصادر في 9 حزيران يونيه 2000 بشأن تنفيذ قانون الزواج والأسرة الذي يشجع على تسجيل الزواج بالنسبة للعلاقات الزوجية القائمة قبل 30 كانون الثاني يناير 1987. | The National Assembly's Resolution 35 2000 QH10 on 9 June 2000 on the Implementation of the Marriage and Family Law that encourages marriage registration for husband wife relations established before 30 January 1987 this type of relation if established from 3 January 1987 to 1 January 2001 must be registered relations established after 1 January 2001 without registration are not recognized by law. |
| استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع | Listen to the podcast about the issue |
| والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة. | The registration of ionizing radiation is in process. |
| ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية. | Dekhkan farms may register their status as individual businessmen. |
| (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
عمليات البحث ذات الصلة : رقم الوصول - الوصول تسجيل - تسجيل الوصول - تسجيل الوصول - الشركات تسجيل رقم - رقم تسجيل المحترفين - رقم تسجيل الكندية - رقم تسجيل السيارة - رقم تسجيل وطني - رقم تسجيل الشركات - رقم تسجيل السيارة - تسجيل رقم أجنبي - رقم تسجيل وحيد - رقم تسجيل شهادة