ترجمة "رقم الدفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. |
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. |
| الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة واو 1 ، المطالبة رقم 5000120. | Sixth F1 instalment, claim No. 5000120. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000393. | First F4 instalment, claim No. 5000393. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000392. | First F4 instalment, claim No. 5000392. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000397. | First F4 instalment, claim No. 5000397. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000404. | First F4 instalment, claim No. 5000404. |
| الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000405. | First F4 instalment, claim No. 5000405. |
| الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000455. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000455. |
| (104) الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000465. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000465. |
| (108) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000363. | First F4 instalment, claim No. 5000363. |
| (97) الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 500451 و500360. | Third F4 instalment, claim Nos. 5000451 and 5000360. |
| (101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409. | First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة رقم 274. | Fourth F4 report, part one, paragraph 274. |
| والمطالبة رقم 5000371 هي مطالبة الرصد والتقييم الممولة في إطار الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ولها علاقة بالمطالبة رقم 5000462. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. |
| والمطالبة رقم 5000419 هي مطالبة الرصد والتقييم الممولة في إطار الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ولها علاقة بالمطالبة رقم 5000303. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. |
| الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000450 والدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 5000454 و5000466. | Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. |
| 317 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 7 بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أحال الفريق جزءا من مطالبة الأردن رقم 5000458 يتصل باستصلاح المراعي إلى الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . | By Procedural Order No. 7 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred a part of claim No. 5000458 of Jordan relating to the remediation of rangelands to the fifth F4 instalment. |
| ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447. | These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447. |
| وبموجب الأمر الإجرائي رقم 8 من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أرجأ الفريق هذه المطالبة إلى الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 . | By Procedural Order No. 8 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth F4 instalment. |
| وأضيفت بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 أربع مطالبات مستقلة إضافية إلى الدفعة الثلاثين، إذ ح ددت على أنها مطالبات مستقلة بعد أن وقع الفريق أمره الإجرائي رقم 1. | Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1. |
| 164 وفي 13 آب أغسطس 2003، نقلت الأمانة جزءا من المطالبة رقم 5000456 في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 وأدرجته في المطالبة رقم 5000288. | On 13 August 2003, the secretariat transferred a part of claim No. 5000456 in the fourth F4 instalment and assigned it to claim No. 5000288. |
| مطالبة الأردن المتعلقة بالرصد والتقدير التي م نحت تمويلا في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والتي تتصل بالمطالبة رقم 5000464، هي المطالبة رقم 5000353. | The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. |
| (114) تعد مطالبة الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا وم نحت تعويضا ضمن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 وتتعلق بالمطالبة رقم 5000467 ذات صلة بالمطالبة رقم 5000372. | The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. |
| وعليه، است بعدت هذه المطالبة من الدفعة الثلاثين بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 وأعيدت إلى الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة دال . | Accordingly, this claim was removed from the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2 and returned to the D Panels. |
| 477 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 6 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، أرجأ الفريق النظر في الجزء من المطالبة رقم 5000259 المقدمة من الكويت المتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية لينظر فيه في إطار الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . | By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment. |
| 296 وكان الفريق قد نظر في بادئ الأمر في المطالبة رقم 5000394 ضمن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 (). | In the first F4 report, the Panel noted that, for the types of cancers that Iran proposed to study, particularly solid tumour cancers, there was generally a latency period of 15 to 20 years between the time of the initial exposure to a given carcinogen and the first clinical evidence of cancer. |
| وفي الأمر الإجرائي رقم 1، المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، اعتمد الفريق رسميا المطالبة من الفئة هاء 2 لإدراجها في الدفعة الثلاثين. | In Procedural Order No. 1, dated 11 August 2004, the Panel formally adopted the E2 claim for inclusion in the thirtieth instalment. |
| وفي 10 كانون الثاني يناير 2003، وافق الأمين التنفيذي على نقل المطالبة رقم 5000453 الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . | On 10 January 2003, the Executive Secretary approved the allocation of claim No. 5000453 to the fifth F4 instalment. |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها الكويت والتي تقر ر دفع تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000183 هي المطالبات رقم 5000403 و5000404 و5000405 و5000406 و5000407. | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000183 are claim Nos. 5000403, 5000404, 5000405, 5000406 and 5000407. |
| وتناول الفريق الأضرار الساحلية التي تتطلب الإصلاح في المطالبة الكويتية رقم 5000259 بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 في الفقرات 158 191 الواردة في الجزء الأول من التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 . | The Panel addressed coastal damage requiring remediation in Kuwait's fourth F4 instalment claim No 5000259 at paragraphs 158 191 of the fourth F4 report, part one. |
| ومطالبات المملكة العربية السعودية المتعلقة بالرصد والتقييم التي منحت تمويلا في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 وذات الصلة بالمطالبة رقم 5000219. | The monitoring and assessment claims of Saudi Arabia that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000219 are claim Nos. 5000413, 5000414, 5000415, 5000416, 5000417 and 5000418. |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها الكويت والتي منح تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000460 هي المطالبات رقم 5000374 و5000375 و5000376 و5000378 و5000397 و5000398 و5000432 و5000433 و5000434 و5000435. | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim Nos. 5000460 are claim Nos. 5000374, 5000375, 5000376, 5000378, 5000397, 5000398, 5000432, 5000433, 5000434 and 5000435. |
| الدفعة الثانية من الإشاعات | Second wave of rumors flows in |
| 745 كانت هذه المطالبة في البداية جزءا من الدفعة الرابعة من مطالبة الفئة واو 4 رقم 5000457 التي ق دمت بهدف جبر الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية والحراجية. | This claim was initially part of Syria's fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources. |
| 13 وفي 11 تموز يوليه 2003، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 2 بشأن الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 الذي طلب فيه إلى أصحاب المطالبات أن يقدموا إلى اللجنة نسخا من جميع المعلومات المتعلقة بالرصد والتقدير المتصلة بمطالباتهم من الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 . | On 11 July 2003, the Panel issued Procedural Order No. 2 of the fifth F4 instalment by which it requested the Claimants to provide the Commission with copies of all available monitoring and assessment information relevant to their claims in the fifth F4 instalment. |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها المملكة العربية السعودية والتي منح تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000463 هي المطالبات رقم 5000359 و5000361 و5000363 و5000408 و5000409 و5000411 و5000437 و5000438 و5000439 و5000440 و5000441. | The monitoring and assessment claims of Saudi Arabia that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000463 are claim Nos. 5000359, 5000361, 5000363, 5000408, 5000409, 5000411, 5000437, 5000438, 5000439, 5000440 and 5000441. |
| وتشير المملكة العربية السعودية إلى أنها لا تطالب بالتعويض عن تكاليف جبر هذين الضررين في مطالبتها رقم 5000455 التي استعرضت في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 . | Saudi Arabia notes that it did not claim the costs of restoration for these two items of damage in its claim No. 5000455, which was reviewed in the fourth F4 instalment. |
| وإذ يلاحظ أن المطالبة رقم 4002126 قد تلقت 55 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأنها تنتظر تلقي المبلغ المتبقي المستحق لها منذ تلقيها الدفعة الأخيرة في نيسان أبريل 2003، | Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, |
| أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين | The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
| الجدول 1 ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين | Summary of claims in the thirtieth instalment |
| انظر تقرير الدفعة السادسة، الفقرات 52 60. | See the Sixth Instalment Report, paragraphs 52 60. |
| تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 39 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 ، الفقرة 40. | Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40. |
| ومطالبات الرصد والتقدير المقدمة من إيران والتي م نح تمويل بشأنها في الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 وتتصل بالمطالبة رقم 5000286 هي المطالبات أرقام 5000343، و5000344، و5000347، و5000383، و5000420، و5000425، و5000427، و5000428. | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000286 are claim Nos. 5000343, 5000344, 5000347, 5000383, 5000420, 5000425, 5000427 and 5000428. |
عمليات البحث ذات الصلة : المورد رقم الدفعة - تصنيع رقم الدفعة - بائع رقم الدفعة - الكثير رقم الدفعة - الدفعة - الدفعة الأولى - الدفعة الأولى - إرسال الدفعة - الدفعة السداد - بيانات الدفعة - الدفعة الأولى - تتبع الدفعة - الدفعة النهائية - الدفعة النهائية