ترجمة "تتبع الدفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدفعة الثانية من الإشاعات | Second wave of rumors flows in |
| تتبع أمي حمية . | My mother is on a diet. |
| أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين | The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
| أحاول تتبع كل هذه الكلمات. | I'm trying to track all those words. |
| الجدول 1 ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين | Summary of claims in the thirtieth instalment |
| انظر تقرير الدفعة السادسة، الفقرات 52 60. | See the Sixth Instalment Report, paragraphs 52 60. |
| تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 39 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 ، الفقرة 40. | Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40. |
| أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا | You ask him, Did you follow your passion here? |
| وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن. | It should be answerable to the Security Council. |
| ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... | It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers |
| واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو. | Today, France has again given the political impetus for a shift to growth. |
| وكانت هذه الدفعة الثانية في خيلادي (سلسلة أفلام). | It was the second installment in the Khiladi (film series). |
| 43 توجد في هذه الدفعة مطالبتان فرديتان بالتعويض عن خسائر شركتين استعرضهما الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ألف في الدفعة التاسعة والعشرين. | REVISIONS Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the E4A Panel in the twenty ninth instalment. |
| غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. | This settlement procedure has not been exercised. |
| ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. | In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. |
| في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات. | On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds. |
| ثالثا استعراض الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 | REVIEW OF THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS Article 36 of the Rules Article 36 of the Rules provides that a panel of Commissioners may (a) in unusually large or complex cases, request further written submissions and invite individuals, corporations or other entities, Governments or international organizations to present their views in oral proceedings and (b) request additional information from any other source, including expert advice, as necessary . |
| وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم. | His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 42 و43 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 43 و44. | Third F4 report, paragraphs 42 43 Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44. |
| ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد. | These creatures are not choreographed. |
| يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع | Gives the length of the pause that should follow the track |
| ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني. | At present, the only functioning shelter was one organized by civil society. |
| انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000. | A second batch of F 16s commenced delivery in 2000. |
| الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم | Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows |
| الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم | Recommended corrected total awards for category C claims |
| الجدول 3 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة دال | Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows |
| الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف | for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations |
| الجدول 6 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة جيم | Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005 |
| الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم | The Governing Council, |
| الجدول 10 تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة جيم | Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10) ( the Rules ), a report by the Executive Secretary concerning recommended corrections in claims categories A , C and D and category C Palestinian late claims , |
| المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 | TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | Third F4 report, paragraph 32. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 47. | Third F4 report, paragraph 47. |
| تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 50. | Fourth F4 report, part one, paragraph 50. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25. | See third F4 report, paragraph 25. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 33. | Third F4 report, paragraph 33. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 34. | Third F4 report, paragraph 34. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 35. | Third F4 report, paragraph 35. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 22. | Second F4 report, paragraph 22. |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | First F4 report, paragraph 32. |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 63. | First F4 report, paragraph 63. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 79. | Second F4 report, paragraph 79. |
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. |
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. |