Translation of "monitoring for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accountability provisions for monitoring and evaluating | 4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم |
| Strengthening of monitoring mechanisms for child goals | تعزيز آليات الرصد لتحقيق الأهداف الخاصة بالطفل |
| for the monitoring and assessment of desertification | (المنسق الدكتور إي. |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية. |
| National monitoring for achievement of Millennium Development Goals | 4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation. | تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم. |
| Conditions for monitoring and follow up of target | شروط رصد ومتابعة الهدف |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد الهدف ومتابعته |
| Conditions for monitoring and follow up of target | شروط رصد الغاية ومتابعتها |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد الغاية ومتابعتها |
| Conditions for monitoring and follow up of target | ظروف رصد ومتابعة الهدف |
| Donor technology transfer and financing for monitoring networks could contribute to the development of monitoring systems in developing countries. | كما يمكن لما ينقله المانحون من تكنولوجيا وما يقدمونه من تمويل لشبكات الرصد أن يساهم في تطوير نظم الرصد في البلدان النامية. |
| A need was expressed for equipment for monitoring GHG and climate. | وأعربت عن احتياجها للتجهيزات اللازمة لرصد انبعاثات غازات الدفيئة والمناخ. |
| The monitoring plan for a small scale CDM project activity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity. | (ج) حساب التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها الناجمة عن نشاط المشروع الصغير للآلية، مع وضع آثار التسرب في الحسبان، وفقا لأحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئة المشروع ذات الصلة. |
| The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures | زاي الحاجة إلى استمرار الرصد والتقييم والتدابير التصحيحية |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك) |
| Regional and local development planning and monitoring for UNDP. | التخطيط الإنمائي على الصعيدين الإقليمي والمحلي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women | 2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة |
| i) Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls | (ط) وضع آليات رصد وطنية مناسبة بغية رصد، وتقييم، مدى تنفيذ التدابير المتخذة للقضاء على العنف الموجه ضد النساء والفتيات |
| (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement | ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ''وثيقة حركة تصاحب كل شحنة. |
| As the focal agency for sector monitoring, along with WHO, UNICEF will provide technical support to governments for sector monitoring in countries with a programming presence. | 77 وبوصف اليونيسيف الوكالة المنسقة في مجال رصد القطاعات، فسوف تقوم إلى جانب منظمة الصحة العالمية بتقديم الدعم التقني للحكومات بغية رصد القطاعات في البلدان التي توجد فيها برامج. |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | وقد تناول البيان العمل المتصل بعمليات الرصد والتحقق المستمرين وإمكانية الرصد المحتمل في العراق للتحقق من الاستخدام النهائي لبعض المواد ذات الاستخدام المزدوج لفترة مؤقتة. |
| Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring. | كذلك فإن إنشاء نظم للمؤشرات ووصلات للمعلومات من أجل استعمالها على الصعيد المحلي، بالتعاون الوثيق مع الدوائر الوطنية للرصد البيئي والجغرافي، يمكن أن يقدم حلولا لتعزيز الرصد الأساسي. |
| Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. | يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. |
| The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity. | (ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء أدناه |
| Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments | الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية |
| All these approaches call for effective monitoring at relevant levels. | وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة. |
| New efforts are under way to address water quality monitoring within the WHO UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation (JMP). | وتبذل حاليا جهود جديدة لمعالجة عملية رصد نوعية المياه في إطار البرنامج المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لرصد إمدادات المياه والصرف الصحي. |
| National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators. | ويمكن تعزيز الجهود على المستوى الوطني عن طريق بناء القدرات لرصد وتقييم خدمات المياه والمرافق الصحية وإنشاء قواعد بيانات ووضع مؤشرات للرصد. |
| A monitoring mechanism for the Inter American Convention against Corruption (see E 1996 99) was established and the first round of monitoring initiated. | وأنشئت آلية لرصد اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد (انظر الوثيقة E 1996 99) وش رع في تنفيذ الدورة الأولى من الرصد. |
| Monitoring | حاء الرصد |
| Monitoring | دال الرصد |
| Monitoring | الرقابة |
| Monitoring | المراقبة |
| The Holter's most common use is for monitoring heart activity (electrocardiography or ECG), but it can also be used for monitoring brain activity (electroencephalography or EEG) or arterial pressure. | الاستخدام الأكثر شيوعا للهولتر هو لرصد نشاط القلب (تخطيط القلب الكهربائي أو ECG)، ولكن يمكن أن تستخدم أيضا لرصد نشاط الدماغ (رسم المخ EEG أو) أو الضغط الشرياني. |
| The secretariat responded that UNICEF was extremely active in monitoring of the Goals, with responsibility or co responsibility for global monitoring of 18 indicators. | ورد ت الأمانة على ذلك بأن اليونيسيف نشطة للغاية في رصد الأهداف الإنمائية للألفية، حيث عهد إليها بالمسؤولية الكاملة أو المشتركة عن رصد 18 مؤشـرا على الصعيد العالمي. |
| UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. | 91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري. |
| The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. | وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية. |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد |
| Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance. | 73 وأكدت عدة وفود على الحاجة إلى تعزيز الرصد والمراقبة والإشراف. |
| This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation | كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم |
| specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance. | والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية. |
| Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations. | واست خدمت الموارد في رصد حالات حقوق الإنسان. |
| The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening. | ويجري أيضا استعراض الآليات المناسبة لرصد هذه الإقرارات من أجل تعزيزها على الفور. |
| B I for monitoring and assessment will be integrated for desertification evaluation processes (DEPs). | وتدمج قياسات ومؤشرات الرصد والتقييم من أجل عمليات تقييم التصحر. |
Related searches : For Monitoring - Responsible For Monitoring - For Monitoring Purposes - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - Budget Monitoring