ترجمة "رصد في الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رصد - ترجمة : رصد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت نفسه، يواصل فريق خاص تابع للبعثة رصد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في مقاطعـة كيفـو الشماليـة.
Meanwhile, a special MONUC team continues to monitor gross human rights violations in North Kivu.
كما سيتولى شاغل الوظيفة مهمة رصد الرسوم المصرفية المطبقة على مختلف الحسابات والإعلان في الوقت المناسب عن الأموال المحولة .
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
ونحن نفضل إنشاء آلية لتكثيف رصد المتابعة في مجال تمويل التنمية بغية ضمان تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية الجيدة النوعية في الوقت المناسب.
We are in favour of establishing a mechanism to intensify the monitoring of follow up in the area of development financing so as to ensure the timely delivery of high quality ODA.
لكن هذه الوحدة عاجزة في الوقت الراهن عن رصد الموارد اللازمة لاتخاذ مثل هذه التدابير وقد تتكبد تكاليف لا مبرر لها.
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
وسيواصل مكتب الممثل السامي رصد التطورات المقبلة، خاصة وأن نشوء وكالة مهنية ناضجة تماما سوف يستغرق بعض الوقت.
The Office of the High Representative will continue to monitor future developments, more especially as it will take some time yet for a fully professional and mature agency to emerge.
نعتقد بأن العدد قد يكون في حدود...يمكن لتلسكوب هابل رصد، اذا كان عندكم متسع من الوقت، مسح حوالي 100 بليون مجرة، حقا
We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right?
وتعتقد مصادر الصندوق، وكذلك البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن هذا يشكل وسيلة ضبط كافية في الوقت الراهن، لكن الصندوق سيواصل رصد الحالة.
Every data table retains a record of the person raising the transaction. UNFPA, together with UNDP and UNOPS, believes that this is sufficient control, but will continue to monitor the situation.
كذلك، فالقضايا المتعلقة بالمهمة الصعبة المتمثلة في رصد الانتشار النووي تذكرنا بأن القضية الرئيسية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل تشكل أهم تحد للسلم والاستقرار الدولي في الوقت الراهن.
Likewise, issues relating to the difficult task of monitoring nuclear proliferation remind us that the crucial issue of weapons of mass destruction constitutes the main challenge to peace and international stability at the present time.
(أ) التعاون في رصد الأنشطة
(a) to collaborate in monitoring activities
رصد الفقاعات
Bubble Spotting
رصد المرافق
Facility monitoring
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
وإضافة إلى رصد حجم وعدد بعض الأنواع، تشتمل الآليات الأخرى عند الحيوانات على رصد تركيز السموم في الأنسجة الحيوانية، أو رصد المعدل الذي تنشأ فيه التشوهات في قطعان الحيوانات.
In addition to monitoring the size and number of certain species, other mechanisms of animal indication include monitoring the concentration of toxins in animal tissues, or monitoring the rate at which deformities arise in animal populations, or their behavior either directly in the field or in a lab.
لجنة رصد حقوق المحامين في كندا
Centre d'Études Diplomatiques et Stratégiques
رصد الاعتمادات والتمويل
Appropriation and funding
رصد التقدم وتتبعه
Monitor and track progress
2 رصد الأرض
Earth observation
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
7 رصد الأرض
Earth observation
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة
Open ended Working Group of the Parties to
واست خدمت الموارد في رصد حالات حقوق الإنسان.
Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations.
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
المثال 2 رصد القذائف
Example 2 Missile monitoring
رصد الحظر على الأسلحة
Monitoring the arms embargo
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
زاي رصد وتقييم التصحر
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد التصحر وتقييمه
G. Desertification monitoring and assessment
وفي الوقت نفسه، أعرب الأعضاء عن اعتقادهم بأن على هذه الحكومة أن تعمل بنشاط على وضع حد للعنف في دارفور وعن أنهم سيواصلون رصد الوضع في المنطقة، وبخاصة نشاط بعثة الاتحاد الأفريقي.
At the same time, the members expressed their belief that the Government must actively commit itself to ending the violence in Darfur and stated that they would continue monitoring the situation in the region, especially the activity of the Mission of the African Union.
ويشمل العمل الذي يضطلعون به القيام بحملات رصد لتحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض باستعمال مقاريب فلكية أرضية وفضائية كبيرة ي من ح الوقت لاستعمالها على أساس تنافسي.
Their work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground based and space borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis.
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring programme progress.
رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs
(د) رصد مجمعات الأسلحة النووية.
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.
ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية
Monitoring the nuclear weapons complex
2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما
(ii) Drought and desertification monitoring and assessment and
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Improving the monitoring of pledges and disbursements
رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها
Monitoring the implementation of agreed standards
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment
المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب.
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصد في الوقت الحقيقي - رصد في الوقت المناسب - رصد في الوقت الحقيقي - في رصد - رصد - في حين رصد - الفشل في رصد - المساعدة في رصد - الفشل في رصد - في رصد الخدمة - في الوقت - في الوقت