ترجمة "رسالة طلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق.
However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry.
غير أن صاحبي البلاغ وجها رسالة إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين مؤرخة 22 آب أغسطس 1995 تؤكد تقديم طلب لديها في ذلك اليوم لإعادة النظر في قضيتهما.
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.
54 وفي رسالة مؤرخة 13 حزيران يونيه 2005، وطبقا للمقرر 16 17، كررت الأمانة طلب الأطراف بأن تقدم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية بياناتها للعامين 2002 و2003 بإعتباره أمرا ملحا .
In correspondence dated 13 June 2005, and in accordance with decision XVI 17, the Secretariat has reiterated the Parties' request that the Federated States of Micronesia submit its data for 2002 and 2003 as a matter of urgency.
وقبل بضعة أيام من تاريخ انطلاقه، تلقى الأمريكيون الـ 160 الذين أكدوا مشاركتهم رسالة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية يبلغهم فيها رفض طلب الإذن بالمشاركة ويهددهم بعقوبات شديدة.
A few days before the opening day, the 160 Americans who had confirmed their participation received a personal letter from OFAC, threatening them with severe penalties and forbidding them to participate.
وقد طلب هذا التمديد، عملا أيضا بالفقرة 8 من القرار 1636 (2005)، السيد فؤاد السنيوره، رئيس مجلس الوزراء في لبنان في رسالة مؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 وج هها إلي .
This extension was requested, also pursuant to paragraph 8 of resolution 1636 (2005), by Mr. Fouad Siniora, President of the Council of Ministers of Lebanon, in a letter to me dated 5 December.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وج ه الرئيس جوزيف كابيلا رسالة إلى الأمين العام، طلب فيها دعم الأمم المتحدة للعملية الانتخابية من خلال تقديم مساعدة تقنية وتنسيق جميع أوجه الدعم الدولية.
In November 2004, President Joseph Kabila addressed a letter to the Secretary General in which he requested the support of the United Nations for the electoral process through technical assistance and the coordination of all international support.
وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت فرقة Venceremos مذكرة احتجاج إذ أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية طلب منها بواسطة رسالة الحصول على معلومات عن الرحلات التي تنظمها إلى كوبا.
On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
انها رسالة.
It's a letter.
إرسال رسالة
Send message
رسالة الخروج
Quit message
أكتب رسالة.
I'm writing a letter.
رسالة نوبل
The Nobel Message
2 وفي رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 (S 2005 651)، أبلغ رئيس وزراء لبنان الأمين العام للأمم المتحدة طلب حكومة لبنان تمديد ولاية اللجنة حتى منتصف كانون الأول ديسمبر 2005.
In a letter dated 14 October 2005 (S 2005 651), the Prime Minister of Lebanon conveyed to the Secretary General of the United Nations the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of the Commission until mid December 2005.
متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة
Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala
تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي
She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook
في رسالة رابين إلى الحسن الثاني الذى شدد على أن هذا هو طلب، نيابة عن العائلات الثكلى، التي كانت بدوافع دينية وإنسانية وستساهم أيضا في دعم عملية السلام التي وضعت في الشرق الأوسط .
In Rabin's letter to Hassan II he stressed that this is a request, on behalf of the bereaved families, whose motivations were religious and humanitarian and would also contribute to the peace process being devised in the Middle East.
وقـد كـرر الممثل الدائـم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، في رسالة موجهـة إلـي مؤرخة 23 أيار مايو، الإعراب عن طلب حكومتـه بأن توفر الأمم المتحدة الخبرة وغيرها من المساعدة لتنظيم الانتخابات الرئيسية والتشريعية.
In a letter addressed to me dated 23 May, the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations reiterated a request from his Government that the United Nations provide expertise and other assistance for the organization of the presidential and legislative elections.
ابدأ الحدث رسالة
Start Event Message
حدث متوس ط رسالة
Intermediate Event Message
ضف حدثا رسالة
End Event Message
هذه رسالة مهمة.
This is an important letter.
كتبت رسالة لأمي.
I wrote a letter to my mother.
من كتب رسالة
Who wrote a letter?
كتب رسالة واحدة.
He wrote one letter.
كتب ت رسالة واحدة.
She wrote one letter.
كتبت ايميلي رسالة.
Emily wrote a letter.
رسالة من فلسطين
Letter from Palestine
رسالة من بوسطن
The Message from Boston
هنا رسالة نيما
Here is Nima's message
رسالة الحملة الافتراضية
Here is the virtual campaign message
رسالة في الموسيقى.
C.H.A.
رسالة إلى بوتسوانا
Letter to Botswana
() رسالة غير منشورة.
Unpublished letter.
يكتب مسؤول في وزارة العدل في كوريا الجنوبية، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، في رسالة بالبريد الالكتروني أن الوكالة تقيم طلبات اللجوء وتتخذ القرارات باحتمال تعرض طالب اللجوء للتعذيب في حال عودته لوطنه .
An official at South Korea s Ministry of Justice, who asked not to be identified, writes in an email that the agency fairly evaluates refugee applications and bases decisions on evidence that the asylum seeker would be persecuted if they return home.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2004، طلب مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية بواسطة رسالة موجهة إلى رئيس تحالفAlianza Cubanoamericana para Fondos Educacionales الحصول على قائمة بجميع المؤسسات والأشخاص الذين استفادوا في السنوات الأخيرة من إذنه بالسفر.
On 12 November 2004, the president of the Cuban American Alliance Education Fund (CAAEF) received a letter from OFAC asking for a list of all the people and institutions that had made use of their travel permit in the last five years.
هناك رسالة مشابهة واحدة.
There is one similar message.
كتبت رسالة إلى أمي.
I wrote a letter to my mother.
إنه يكتب رسالة طويلة.
He's writing a long letter.
تركت لي أمي رسالة.
My mother left me a message.
كتبت ها رسالة كل يوم.
I wrote her a letter every day.
لن أكتب رسالة بالإنجليزية.
I won't write a letter in English.
ترك لي توم رسالة.
Tom left me a message.
هل تكتب رسالة الآن
Are you writing a letter now?

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب رسالة - طلب رسالة - رسالة طلب فدية - رسالة طلب وظيفة - رسالة - رسالة - طلب طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب