ترجمة "رسالة بطرس الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى.
Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.
we got a text from Dan saying that, now, the class='bold'>first blue colonies existed.
وجعل لسمعان اسم بطرس.
Simon, to whom he gave the name Peter
وجعل لسمعان اسم بطرس.
And Simon he surnamed Peter
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
But Peter began, and explained to them in order, saying,
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter then denied again and immediately the cock crew.
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب .
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب .
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
He went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single class='bold'>message processor actually got a bug in it.
فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست .
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, Tabitha, get up! She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست .
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes and when she saw Peter, she sat up.
قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a class='bold'>letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Peter answered him, Explain the parable to us.
وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا .
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, Look at us.
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
A voice came to him, Rise, Peter, kill and eat!
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا .
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
And there came a voice to him, Rise, Peter kill, and eat.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not.
ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
Peter said, Look, we have left everything, and followed you.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
ولما دخل بطرس استقبله كرنيليوس وسجد واقعا على قدميه .
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل .
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'
ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسالة بطرس الثانية - رسالة يوحنا الأولى - الغدة بطرس - سمعان بطرس - القديس بطرس - القديس بطرس - بنس بطرس - القديس بطرس الرسول - القديس بطرس الرسول - القيصر بطرس الأول - نبتة القديس بطرس - إكليل القديس بطرس - إكليل القديس بطرس - القديسين بطرس وبولس