ترجمة "القديس بطرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Saint Saint Patron Peter Peter Pence Basilica Pope

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن أول رحلات التبشير بالدين المسيحي التي قام بها القديس بطرس والقديس بول كانت إلى تركيا.
The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.
و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان.
It is the second largest church in the world, after St. Peter's Basilica in Vatican City.
جياكومو ديلا بورتا (تقريب ا 1533 1602) كان مهندس ا معماري ا ونحات ا إيطالي ا عمل على العديد من المباني الهامة في روما، بما فيها كاتدرائية القديس بطرس.
Giacomo della Porta (c. 1533 1602) was an Italian architect and sculptor, who worked on many important buildings in Rome, including St. Peter's Basilica.
تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفه من الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بطرس في روما.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.
العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء.
May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters.
2 شهادة أصدقاء القديس جوستان، جنيف، 1993.
Certificate of the Friends of Saint Justin, Geneva, 1993.
ولد سيباستيان بعد وقت قصير من 8 في صباح 20 يناير 1554 (عيد القديس سيباستيان )، وانه تم إعطاء اسم القديس في الاحتفال.
Early life Sebastian was born shortly after eight in the morning of 20 January 1554 (the feast of Saint Sebastian), and he was given the saint's name in commemoration.
وجعل لسمعان اسم بطرس.
Simon, to whom he gave the name Peter
وجعل لسمعان اسم بطرس.
And Simon he surnamed Peter
كنيسة القديس نينو في سيبو، تصوير kaiizenM على تويتر
Sto Nino de Cebu church. Image uploaded by KaiizenM
(أ) مدرسة القديس برثلماوس الابتدائية، و ساسا، زاريا، 1965 1970
(a) St. Bartholomew Primary School Wusasa, Zaria, 1965 1970
هذه الكنيسة هي التي تعرف أيضا باسم كنيسة القديس دومينيك.
This church is also known as St. Dominic's Church.
وحصلت هذه البلدة على اسمها من ثلاثية حياة القديس باتريك.
The Tripartite Life of Saint Patrick records how the town got its name.
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
But Peter began, and explained to them in order, saying,
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Peter then denied again and immediately the cock crew.
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا .
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب .
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب .
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
في البداية كان راهب في دير القديس العظيم ماكاريوس في سكيتيس.
He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes.
أبرشية القديس مايكل هي واحدة من إحدى عشرة أبرشية في بربادوس.
The parish of St. Michael is one of eleven parishes of Barbados.
2 منحة دراسية من مؤسسة القديس جوستان بفريبورغ، سويسرا، 1990 1994.
Fellowship of the Oeuvre Saint Justin of Fribourg, Switzerland, 1990 1994.
1 وسام سيدة القديس كريستوفر لأبرشية التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري 1999
Lady of St. Christopher of the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri 1999
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
He went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
كانت كاتدرائية توركو مركز عبادة القديس هنري، وبطبيعة الحال مركز الأسقفية الثقافي.
The cathedral of Turku was the center of the cult of Saint Henry, and naturally the cultural center of the bishopric.
عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.
وهي تركز على أسطورة القديس باتريك الذي هزم ملك الثعابين في أيرلندا.
It centers on the troubled legend of Saint Patrick defeating the King of the Snakes in Ireland.
بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى.
Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I.
فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست .
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, Tabitha, get up! She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست .
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes and when she saw Peter, she sat up.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Peter answered him, Explain the parable to us.
وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا .
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, Look at us.
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
A voice came to him, Rise, Peter, kill and eat!
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.