ترجمة "رسالة إلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم. | I didn't receive any e mail from Mary today. |
| وي حال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. |
| كانت سلامتي الشخصية مهددة كتب لي تشين في آخر رسالة إلكترونية تلقيتها منه في الـ 30 من آب. | My personal safety was threatened, he wrote on August 30 in the last email I received from him. |
| انضم معهد المشاريع التنافسية مع TechFreedom، FreedomWorks، ومنظمة أميركيون نحو لحكومة محدودة، وائتلاف الحرية، آل كارديناس، والاتحاد الأميركي المحافظ، لإرسال رسالة إلكترونية إلى الكونغرس. | Competitive Enterprise Institute joins with TechFreedom, FreedomWorks, Americans for Limited Government, Liberty Coalition, Al Cardenas, and American Conservative Union to write a letter to Congress. |
| وبدأ المركز بنجاح في إصدار رسالة إخبارية إلكترونية وتعميمها على شركاء له في فرنسا، مما أسهم في استمرار الوعي بالمركز الإقليمي في ذلك البلد. | It has also successfully launched an electronic newsletter for partners in France, which contributed towards maintaining the visibility of the regional centre in that country. |
| 293 كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور Compact Quarterly وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها. | The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas. |
| وفي الختام، تصدر الدائرة رسالة إخبارية إلكترونية عن أعمال الإدارة تسمى أنباء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية توزع على جميع الموظفين بالإدارة وعلى الأطراف المهتمة الأخرى على الشبكة كل شهرين. | Finally, the service produces an electronic newsletter on the work of the Department, DESA News, which is distributed to all staff in the Department and to other interested parties on the Web every two months. |
| ولديهم خصائص إلكترونية ومغناطيسية مختلفة | They have different electrical and magnetic properties. |
| قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها. | CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. |
| وأمكن إثر مداهمة ن فذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة. | A dawn raid on the offices of the distributors produced incriminating email messages and other electronic documents. |
| وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. | The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. |
| وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب. | Four new experts completed the online courses without instructor. |
| ويذكر المصدر أن السيد الرباسي وجهت إليه اتهامات طبقا للمادة 164 من قانون العقوبات الليبي بالعيب في قائد الثورة لأنه أرسل رسالة إلكترونية إلى جريدة آراب تايمز في 8 حزيران يونيه 2002، وجه فيها انتقادات لرئيس الدولة. | The source contends that Mr. Al Rabassi was accused, under article 164 of the Libyan Penal Code, of having undermined the prestige of the Leader of the revolution , by having sent an e mail to the newspaper Arab Times on 8 June 2002, in which he expressed a criticism of the Head of State. |
| إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. | National payment systems operate electronic based payment products and services. |
| بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
| رايت ناو هي أغنية دانس كلوب تحتوي على موسيقى إلكترونية. | The song contains electronic and dance music, with a duration of . |
| حاليا، هناك 45 قانون للمطاردة إلكترونية (وذات الصلة) في الكتب. | Currently, there are 45 cyberstalking (and related) laws on the books. |
| وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية. | The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. |
| (ج) رسالة بيانات تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
| '5' وصلات إلكترونية على شبكة الإنترنت تتيح معلومات رسمية عن الأجسام الفضائية | (v) Web links to official information on space objects |
| ألعاب المتصفح هي ألعاب إلكترونية تمارس من خلال شبكة الإنترنت عبر المتصفحات. | A browser game is a computer game that is played over the Internet using a web browser. |
| تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية | To date, more than 720 NGOs (NGOs) have been granted observer status to the COP. In view of limited resources, only four NGOs were supported to participate in CRIC 3. |
| (3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي. | (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. |
| (أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي | (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. | But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. |
| أسس المشروع مايكل هارت في عام 1971 م وهو أقدم مكتبة إلكترونية موجودة. | It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library. |
| وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast un.org، unradio un.org و newscentre un.org. | Electronic copies should be sent to webcast un.org, unradio un.org and newscentre un.org. |
| أكسر اعتكافي التدويني للتحدث عما حدث وأطلب منكم أن تبعثوا برسائل إلكترونية إلى يوتيوب. | I m breaking my blogging siesta to report this and ask you to please e mail YouTube. |
| نتيجة لذلك، تكون لتلك المواد خصائصا إلكترونية تتوسط بين كتل أشباه الموصلات والجزيئات المنفصلة. | The electronic properties of these materials are intermediate between those of bulk semiconductors and of discrete molecules. |
| يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
| وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا. | Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points. |
| وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. | An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. |
| وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع. | An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| وفي عام 2004، أنشأ المكتب صفحة إلكترونية للتعلم قام فيها 39 من موظفيه بتسجيل أنفسهم في 104 دورات إلكترونية مقدمة من معهد مراجعي الحسابات الداخليين، هذا إلى جانب وصلات بحثية أخرى يمكن الوصول إليها على الشبكة. | In 2004, the Office introduced a Web based learning page, where 39 of its staff enrolled in 104 online courses provided by the Institute of Internal Auditors, which is among the other research links that can be accessed on the Web. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء رسالة إلكترونية - أريد إرسال رسالة إلكترونية - واجهة إلكترونية - شبكة إلكترونية - نسخة إلكترونية - إشارة إلكترونية - آلات إلكترونية - صورة إلكترونية - نسخة إلكترونية - بوسائل إلكترونية - بيئة إلكترونية - إلكترونية بالكامل - دعوة إلكترونية - نسخة إلكترونية