ترجمة "رحلة لا نهاية لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رحلة من الإبداع لا نعرف لها نهاية. | We don't see it as we'll ever reach our journey's end. |
| لا نهاية لها. | It is endless. |
| و لكن لكل رحلة نهاية | But each journey must have an end, |
| ولكنها رحلة لا حاجة لها هل لى ان اساعدك | But a needless trip, if I may say so. May I help you? |
| لا بداية لها أو نهاية | without a start or finish |
| يا لها من رحلة بائسة . | What an unpleasant journey. |
| إنها رحلة إستثنائية, رحلة سأرمز لها الآن عن طريق الصعود الى رحلة من تجربتي الشخصية | It's an extraordinary journey, one that I will now symbolize by embarking upon a journey of my own over to camera 2. |
| أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها. | Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities. |
| أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها. | Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite? |
| ثلاثة أيام لا نهاية لها دون كلمة | Three endless days without a word. |
| يا لها من رحلة مليئة بالأحداث . | Quite an eventful journey. |
| لعبة النهاية التي لا نهاية لها في تايلاند | Thailand s Endless Endgame |
| ببسم الله . إنه الله، كنوزه لا نهاية لها | He is Allah, His treasures are endless. |
| كانت رحلة مقيتة بالنسبة لي , و لها | I hated this, so did she. |
| أخشى بأنه لا يمكنني أن أعطيك عنوانا لها فكما ترى هي في رحلة سياحية | I'm afraid I can't give your her address. You see she's touring. |
| في الخيال رأيت إمكانية لا نهاية لها من الحياة، الحقيقة التي لا نهاية لها, وديمومة نشوء الواقع، المكان الذي يكون الغضب فيه تعبيرا | In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth. |
| لا نهاية لها. ليس هناك حد لها . انه لأمر جيد جدا بالنسبة لهم ، | It is endless. There is no end to it. |
| يالها من رحلة طويلة قدموا لها بعض الخمر | What a long trip. Offer her some wine. |
| ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع. | Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. |
| لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها . | We don t care how it goes, just put an end to it. |
| هذا تقريبا اكبر من كل الأحتمالات التي لا نهاية لها | So it's almost a greater infinity of potential possibilities. |
| مكتبة بابل هي مكتبة لا نهاية لها مكتبة بحجم الكون | The Library of Babel is a library as large as the universe is endless. |
| فهو رحلة إلى أراض مجهولة لحياة شخص آخر، رحلة استكشافية يمكن لها أن تأخذك الى أماكن | It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. |
| في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| هل توجد نهاية لها | Does it ever end? |
| والدي يعتقد اعتقادا راسخا باحتمالات لا نهاية لها في نظام الـLEGO | My father firmly believed in the endless possibilities of the LEGO system. |
| لا ، مجرد رحلة مع مسجلك ! | No, for a picnic with your phonograph. |
| في الطريق إلى أول رحلة لها، وقع لها حادث سيارة وامضت اربعة ايام في المستشفى. | On the way to her first flight, however, she was in a car accident and spent four days in the hospital. |
| هذه الحياة الدنيا لها نهاية | This worldly life has an end |
| انها مجرد، انها مجرد نهاية لها. تصل إلى نهاية القدرة. | It's just, it's just the end of it. You reach the end of the ability. |
| لا زالت رحلة واحدة متبقية بي | I've got about one more trip left in me. |
| فالحرب ضد الإرهاب لا نهاية لها ولأن الإرهابيين غير منظورين فلن يختفوا أبدا . | The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear. |
| هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة. | Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat. |
| لن انسى ابدا, كان التلفاز يعرض حلقات لا نهاية لها من افلام الكرتون | I'll never forget, the TVs played this endless reel of cartoons. |
| ولكننا كنا نجتمع في نهاية الشهر و نحتفل برحلتنا ، و التي كانت رحلة حقيقة. | But we came together at the end of the month and we celebrated our journey, and it was a real journey. |
| هذه الحياة الدنيا الجميلة لها نهاية | This beautiful worldly life has an end |
| الطائرات الورقية تقوم برفع واحدة من نهاية حلقة لا نهاية لها ، ( سلم ) فوق، ويتم استخدام الطاقة المنطلقة لدفع مولد كهربائي. | The kites lift up one end of the endless loop (the ladder ), and the released energy is used to drive an electric generator. |
| لا تقلقوا، لا تخافوا، أبدا .. لأن هذه مجرد رحلة | Hey, don't worry, don't be afraid, ever, because, this is just a ride. |
| وكان معاناة لا نهاية لها، إلا إذا كان من الممكن إيجاد مخرج، تصبح المستنير، | Suffering was endless, unless it was possible to find a way out, become enlightened, become a Buddha. |
| لكن ذلك لا يهم لأنها مجرد رحلة. | But it doesn't matter, because, it's just a ride. |
| هذا لأنهم لا يزالون ملتزمين بعقيدة يمنحونها الأولوية وهي أرباح المدى القصير التي لا نهاية لها والنمو الاقتصادي الذي لا نهاية له فوق بقاء الحياة البشرية على الأرض. | This is because they remain committed to a doctrine that prioritises endless short term profits and endless economic growth over the survival of human life on earth. |
| لها. أنت ذاهب لإرسالها البيت ، وقال باسيل لها في نهاية الاسبوع. | You are going to be sent home, Basil said to her, at the end of the week. |
| 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| لم يجبن وقال لها في نهاية الأمر | The guy didn't chicken out. He told her |
| مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. | With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا نهاية لها - لا نهاية لها - ما لا نهاية لا نهاية لها - الممر لا نهاية لها - المسمار لا نهاية لها - حزام لا نهاية لها - سلسلة لا نهاية لها - مجموعة لا نهاية لها - دوران لا نهاية لها - الأمل لا نهاية لها - متعة لا نهاية لها - جهود لا نهاية لها - خيارات لا نهاية لها - الناقل لا نهاية لها
