ترجمة "رحلة إلى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة. | In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US. |
| ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية. | This comprehensive approach is evident in Obama s choice of destination for the first overseas trip of his second term. |
| طوكيو ــ عندما تكون أول رحلة يقوم بها رئيس أميركي إلى الخارج بعد إعادة انتخابه إلى آسيا، فبوسع المرء أن يجزم بأن أمرا جللا يأخذ مجراه في المنطقة. | TOKYO When an American president s first overseas trip following his re election is to Asia, one can be sure that something big is afoot in the region. |
| رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005) | A Trip to Karabakh (Georgia, 2005) |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| لقطة من فيلم رحلة إلى كاراباخ | Screenshot from A Trip to Karabakh |
| ونتيجة لذلك، سيرتفع عدد رحلات سفن P O Cruises المنطلقة من أستراليا من 120 رحلة في عام 2005 إلى 183 رحلة في عام 2006، بينما سيرتفع عدد الرحلات إلى جزيرة لويالتي من 19 رحلة في هذا العام إلى 59 رحلة في عام 2006. | As a result, the number of visits by P O Cruises ships operating from Australia will increase from 120 in 2005 to 183 in 2006, while visits to the Loyalty Islands will increase from 19 this year to 59 in 2006. |
| أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت. | At least in the new sense... |
| رحلة حنظلة من الغفلة إلى اليقظة (1978). | Hanthala's Journey from Slumber to Consciousness, (1978). |
| بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة. | Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood . |
| في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم. | East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world. |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض | من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي. | A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter. |
| يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة). | The Air Force also includes a single independent flight (No. |
| يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion |
| تعال معي إلى الخارج. | Come with me outside. |
| ذهبت ليلى إلى الخارج. | Layla went outside. |
| ركض سامي إلى الخارج. | Sami ran outside. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| رحلة سعيدة | Bon voyage! |
| رحلة آمنة | Safe journey. |
| رحلة ممتعة. | Have a good fly. |
| رحلة طويلة | A long journey |
| رحلة السيليكون | The silicone trip |
| رحلة مجاملة | Courtesy excursion |
| وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة. | During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip. |
| فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا. | So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. |
| ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع. | Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. |
| يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . | My father sometimes goes abroad. |
| سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. | We are going to travel abroad this summer. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| رحلة الموت والحب | A journey of death and love |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| تستغرق رحلة القطار حوالي خمس عشرة دقيقة من البلدة إلى الساحل. | The train journey takes approximately fifteen minutes from the town to the Causeway. |
| إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| كم مرة تسافر إلى الخارج عادة | How often do you go abroad? |
| فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف. | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
| المجموعة في رحلة العودة إلى كيب إيفانز، تم وصولهم إلى هناك في 1 آب. | The group set out on the return journey to Cape Evans, arriving there on . |
| إلا انها كانت رحلة | But it was the journey of the ... |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الخارج - رحلة الى الخارج - رحلة في الخارج - رحلة من الخارج - رحلة في الخارج - رحلة الى الخارج - رحلة الى الخارج - رحلة في الخارج - رحلة إلى - رحلة عمل في الخارج - النقل إلى الخارج - الانتقال إلى الخارج
