ترجمة "رحب بفكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رحب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Obsessed Gave Such Being Idea Hello Welcomed Greeted Greet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.
رحب المعلمون بالولد الصغير.
The teachers greeted the little boy.
وهذا للفنان وهو مهتم بفكرة الثباث
This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Now, who came up with the idea of chop suey?
واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
And I will walk at liberty for I seek thy precepts.
في عام 2009، رحب البلاد خلال 19.3 مليون سائح, زيادة كبيرة من 17700000 سائح البلاد رحب في عام 2008.
Visitors In 2009, the country welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008.
هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار .
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.
كان روجالو مهتما بفكرة الجناح المرن منذ عام 1945.
History Rogallo had been interested in the flexible wing since 1945.
رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.
كما رحب بالسيد أمجد عبد الله (ملديف) نائبا لرئيسها.
He welcomed Mr. Amjad Abdulla (Maldives) as Vice Chair of the SBSTA.
وقد رحب الأردن باعتماد قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
Jordan welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004).
إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية.
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
46 السيد النجار (مصر) رحب بالتعليقات التي أبداها المراقب المالي.
Mr. El Naggar (Egypt) welcomed the Controller's comments.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية
Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it.
ولعل هذه هي الحال فيما يتصل بفكرة السعادة باعتبارها هدفا للسياسة الوطنية.
That may be the case with the idea of happiness as the goal of national policy.
لقد تمسكت الصين بفكرة الاستقلال التي تعطي الحكومات حرية الفعل داخل حدودها.
China clings to a notion of sovereignty that allows governments freedom of action within their borders.
العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.
19 رحب سائر المشاركين بالموضوع الرئيسي لدورة الفريق العامل الثالثة والعشرين.
The principal theme of the twenty third session of the Working Group was welcomed by all participants.
وشعب ملاوي قد رحب بتوفير المشورة الطوعية والعقاقير المضادة للإيدز مجانا .
The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs.
ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية.
In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility.
2 الرئيس رحب بالمراقب الدائم الجديد عن فلسطين، السيد منصور، في اللجنة.
The Chairman welcomed the new Permanent Observer for Palestine, Mr. Mansour, to the Committee.
داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية .
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment.
أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن.
I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now.
نحن في الأرجنتين مستعدون لاستقبال اللاجئين إيمان ا بفكرة أن على كل بلد إيجاد الحل.
In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.
ولقد رحب الغرب على نطاق واسع بالخط الجديد الذي تسير عليه روسيا الآن.
The West has broadly welcomed Russia s new line.
كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.
ولذلك، رحب الأعضاء بصفة خاصة بمشاركة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هذه الدعامة.
Involvement by the United Nations system in implementing that pillar was thus particularly welcomed.
وفي كلتا المناسبتين، رحب الطرفان بتمديد ولاية البعثة حتى 15 أيلول سبتمبر 2005.
On both occasions, the two parties welcomed the extension of the UNMEE mandate to 15 September 2005.
35 السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) رحب بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمية لسنة 2005.
Mr. Denisov (Russian Federation) welcomed the 2005 World Summit Outcome.
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness and that which should be set on thy table should be full of fatness.
إذ أن ساركوزي ليس من المعجبين بفكرة استقلال البنوك المركزية، وقد يتحول نوير إلى كبش فداء .
Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat.
أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم.
This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have.
30 السيد كاوسورات (تايلند) رحب بتعليقات السيدة ودجوود بشأن أهمية مرافق الحجز الخاصة قبيل المحاكمة.
Mr. KOWSURAT (Thailand) welcomed Ms. Wedgwood's comments on the importance of specific pre trial detention facilities.
15 السيد مونتويدي (جنوب إفريقيا) رحب بالمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية، التي قال إنها تأخرت كثيرا .
Mr. Montwedi (South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue.
96 رحب المؤتمر بإنشاء مركز الإيسيسكو لتطوير البحث العلمي، وحث الدول الأعضاء على دعمه ومساندته.
The Conference welcomed the establishment of an ISESCO Center for the Development of Scientific Research and urged the Member States to support it.
وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.
وكان انجذاب تلك الدول إلى الاتحاد دليلا على افتتانها ـ بفعل القوة الناعمة ـ بفكرة توحيد أوروبا.
Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification.
فقد رحب كثيرون بالنبرة الجديدة، لكنهم تساءلوا ما إذا كان الس م قد د س في ذلك العسل.
Many people welcomed the new tone, but wondered if it was simply sugarcoated cynicism.
14 رحب الفريق العامل بالمبادرات التي اتخذتها دائرة إدارة الاستثمار للتحكم في المخاطر وتنويع وتحديث عملياتها.
The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رحب - نرحب بفكرة - كلمة رحب - تعرف & رحب - رحب الفرصة - العودة رحب - رحب بقرار - وقد رحب - بصدر رحب - وقد رحب - رحب الفضاء - رحب للانضمام - وقد رحب