ترجمة "نرحب بفكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نرحب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا للفنان وهو مهتم بفكرة الثباث | This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis. |
| آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي | Now, who came up with the idea of chop suey? |
| هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار . | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند. | And I am depressed at the damage being done to the idea of India. |
| كان روجالو مهتما بفكرة الجناح المرن منذ عام 1945. | History Rogallo had been interested in the flexible wing since 1945. |
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. |
| إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية. | We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. |
| وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. | That is very welcome. |
| ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية | Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it. |
| ولعل هذه هي الحال فيما يتصل بفكرة السعادة باعتبارها هدفا للسياسة الوطنية. | That may be the case with the idea of happiness as the goal of national policy. |
| لقد تمسكت الصين بفكرة الاستقلال التي تعطي الحكومات حرية الفعل داخل حدودها. | China clings to a notion of sovereignty that allows governments freedom of action within their borders. |
| ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. | Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. |
| ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. | We welcome any information on their whereabouts. |
| ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية. | In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility. |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير. | On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report. |
| نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار. | We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation. |
| داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية . | Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment. |
| أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن. | I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now. |
| نحن في الأرجنتين مستعدون لاستقبال اللاجئين إيمان ا بفكرة أن على كل بلد إيجاد الحل. | In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution. |
| وهذه الوثيقة ستشكل متابعة نرحب بها لنتائج القمة العالمية. | The document serves as a welcome follow up of the outcome of the 2005 world summit. |
| إننا نرحب بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن. | We welcome the report of the Secretary General on women and peace and security. |
| ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان. | In general, we welcome the increased focus on human rights. |
| ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال. | We welcome its recent success in this area. |
| نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية | We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief |
| وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما. | In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. |
| نرحب أيضا بقرار حكومة المكسيك التصديق على نظام روما الأساسي. | We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute. |
| إذ أن ساركوزي ليس من المعجبين بفكرة استقلال البنوك المركزية، وقد يتحول نوير إلى كبش فداء . | Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat. |
| وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر | And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry. |
| وكان انجذاب تلك الدول إلى الاتحاد دليلا على افتتانها ـ بفعل القوة الناعمة ـ بفكرة توحيد أوروبا. | Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification. |
| وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا. | In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland. |
| ونحـن أيضا نرحب بوجود وزير صربيا والجبل الأسود هنا هذا الصبـاح. | We, too, welcome the presence of the Minister of Serbia and Montenegro here this morning. |
| ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته. | It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention. |
| إننا نرحب بإنشاء لجنة بناء السلام للتصدي للصراعات بطريقة أكثر منهجية. | We welcome the establishment of the Peacebuilding Commission to deal with conflicts in a more structural way. |
| وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. | In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission. |
| وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية. | We would welcome opinions of the non paper from all delegations. |
| إننا نرحب بهم أيضا في هذه الجلسة من مؤتمر نزع السلاح. | We welcome them too to this meeting of the Conference on Disarmament. |
| إننا نرحب بالجهود التي تبذل في هذا الصدد سواء في رعاية الاتفاقيات، والشهادة عليها، وضمانها، ومتابعة تنفيذها كما نرحب بالدعم المادي والفني من أجل دفع تلك الجهود وندعو إليه. | We welcome the efforts that have been made in that regard, be they in the sponsorship, witnessing or guaranteeing of agreements or in the follow up to their implementation. We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحب بفكرة - نرحب بحرارة - نرحب لل - نرحب من - نرحب للغاية - نرحب بعودته - نرحب بدعوتكم - نرحب أسئلة - نرحب المشاركين - نرحب الصيف - ليس نرحب - سوف نرحب - نرحب جميعا