ترجمة "رجلي الطيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رجلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nutmeg Sweet Luck Doctor Side Legs Foot Feet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علقت رجلي بباب القطار.
I got my foot caught in a train door.
كسرت رجلي في حادث مرور.
My leg was broken in a traffic accident.
توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot standeth in an even place in the congregations will I bless the LORD.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing well, it is argued, people do good.
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي.
The scuffle resulted in the deaths of 2 policemen and 1 woman from the community.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
And hast not shut me up into the hand of the enemy thou hast set my feet in a large room.
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit
التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Good and Bad Inequality
المال السيئ، والمال الطيب
Bad Money, Good Money
وهذا هو النبأ الطيب.
That is the good news.
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.
The king said to her, What ails you? She answered, Truly I am a widow, and my husband is dead.
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
إن رجلي الدولة هذين هما مهندسا اتفاق السلام الشامل الذي نحتفل به.
Ali Othman Taha, and of the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A), His Excellency Mr. John Garang.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali.
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
Will such good times continue?
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat.
حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب.
Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun.
النبأ الطيب هنا هو أننا ربما بلغنا الآن نهاية المنزلق.
The good news is that we may be at the end of a free fall.
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطيب - رجلي العجوز - المسيح الطيب - القلب الطيب - جوزة الطيب - كيس الطيب - جوزة الطيب - الناردين سنبل الطيب - جوزة الطيب المبشور - البطيخ جوزة الطيب - مبشرة جوزة الطيب - جوزة الطيب جوز - كاليفورنيا جوزة الطيب