ترجمة "القلب الطيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام. | The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones. |
| نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام. | The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat. |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث | Good and Bad Inequality |
| المال السيئ، والمال الطيب | Bad Money, Good Money |
| وهذا هو النبأ الطيب. | That is the good news. |
| القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح. | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح. | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب. | The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole. |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| جهاز تنظيم ضربات القلب (أو تنظيم ضربات القلب الاصطناعي، وحتى لا يتم الخلط بينه وبين منظم ضربات القلب الطبيعي) عبارة عن جهاز طبي يستخدم النبضات الكهربائية، تصل عن طريق اليكترود كهربائي متصلة بعضلات القلب، لتنظيم ضربات القلب. | A pacemaker (or artificial pacemaker, so as not to be confused with the heart's natural pacemaker) is a medical device that uses electrical impulses, delivered by electrodes contracting the heart muscles, to regulate the beating of the heart. |
| زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD. | Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD. |
| سرطان القلب هو شكل نادر جدا من أشكال السرطان و الذي ينقسم إلى أورام القلب الرئيسية و أورام القلب الثانوية. | Heart cancer is an extremely rare form of cancer that is divided into primary tumors of the heart and secondary tumors of the heart. |
| يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب. | Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern. |
| الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب. | Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. |
| آسف لوجع القلب | I am sorry for the heart ache |
| لا يحاصر القلب ! | NermeenEdrees Nice surprise..someone decided to draw a heart on my car D |
| شكرا من القلب. | Thank you from the bottom of my heart. |
| عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات). | When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia). |
| الغرض الأساسي من جهاز تنظيم ضربات القلب هو الحفاظ معدل ضربات القلب مناسب، إما بسبب أن متنظم ضربات القلب الأصلي لا يعمل بالسرعة الكافية، أو وجود انسداد في نظام توصيل الكهرباء في القلب. | The primary purpose of a pacemaker is to maintain an adequate heart rate, either because the heart's natural pacemaker is not fast enough, or there is a block in the heart's electrical conduction system. |
| ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات. | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| يشمل هذا توسيع بطني القلب بنسبة 20 إلى 30 ، ما يؤدي إلى قصور القلب. | This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. |
| حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب. | Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree. |
| قداسته الكارمابا تكنلوجيا القلب | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| كل الناس طيبو القلب. | All humans are good at heart. |
| وجمالك يخترقني حتى القلب | like the flash of an eagle. |
| الب عد يزيد القلب ولوعا. | Absence makes the heart grow fonder. |
| أستعمل منظم ا لضربات القلب. | I've got a pacemaker. |
| وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم. | This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output. |
| تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية. | His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy. |
| هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. | behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. |
| هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. | Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| الصحة تأتي من القلب أيض ا. | Health is also cured by the heart. |
| توفيت في هلسنكي بمرض القلب. | She died of heart disease in Helsinki. |
| الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. | Prostitution, wine, and new wine take away understanding. |
| الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. | Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
| يعد الضغط الوريدي المركزي مؤشر ا لكمية الدم العائدة إلى القلب وقدرة القلب على ضخ الدم إلى الشرايين. | CVP reflects the amount of blood returning to the heart and the ability of the heart to pump the blood into the arterial system. |
| النبأ الطيب هنا هو أننا ربما بلغنا الآن نهاية المنزلق. | The good news is that we may be at the end of a free fall. |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor? |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| في المرضى الذين يعانون من قصور القلب الاحتقاني، فإنه يقلل من الحاجة إلى استهلاك الأوكسجين من عضلة القلب. | In patients with congestive heart failure, it reduces the need for and the consumption of oxygen of the heart muscle. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطيب - المسيح الطيب - رجلي الطيب - جوزة الطيب - كيس الطيب - جوزة الطيب - الناردين سنبل الطيب - جوزة الطيب المبشور - البطيخ جوزة الطيب - مبشرة جوزة الطيب - جوزة الطيب جوز - كاليفورنيا جوزة الطيب - جوزة الطيب-الطقسوس - الدولة جوزة الطيب