Translation of "my man" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man Oh, my God. | الرجل يا إلهي |
| Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. | الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات. |
| My friend is a chatty man. | صديقي شخص ثرثار. |
| This wonderful man saved my life. | لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي. |
| The man robbed me of my purse. | سرق الرجل حقيبة يدي. |
| My father used to be a strong man. | والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا . |
| My father used to be a strong man. | أبي اعتاد أن يكون رجلا قويا . |
| The brave man over there saved my life. | لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي. |
| But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. | بل انت انسان عديلي الفي وصديقي |
| And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ye wives of Lamech, hearken unto my speech for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. | وقال لامك لامرأتيه عادة وصل ة. اسمعا قولي يا مرأتي لامك. واصغيا لكلامي. فاني قتلت رجلا لجرحي. وفتى لشدخي. |
| Among them there was my right hand man, Najmuddin. | كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين. |
| The man who is standing there is my father. | الرجل الذي يقف هناك هو أبي. |
| My father had always been a very strong man. | كان والدي رجل قوي. |
| I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. | انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي . |
| Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. | هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... |
| The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. | فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت. |
| In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. | بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد |
| And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. | فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي |
| If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour. | ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. |
| Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts. | طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي. |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | من قابلت في مكتبي بالأمس بلجيكي. |
| Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. | فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. |
| And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man | فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. |
| My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document. | لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية. |
| I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. | كنت استخدم الآي بود لكي اشغل اغنية ليونارد كوهين انا رجلك من اجل الاطباء والممرضات |
| Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. | طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي. |
| Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad. | ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. |
| I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them. | واعطيتهم فرائضي وعر فتهم احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها. |
| As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? | اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي. |
| As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient? | اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي. |
| But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. | بل انت انسان عديلي الفي وصديقي |
| Second Man Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man My greatest fear is ... | الرجل الثاني روميو وجوليت.سسي وبانو,دودي وديانا,هيير ورانجا, هذا هو الحب |
| Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. | وقال لامك لامرأتيه عادة وصل ة. اسمعا قولي يا مرأتي لامك. واصغيا لكلامي. فاني قتلت رجلا لجرحي. وفتى لشدخي. |
| The man, the master of the house, went out to them, and said to them, No, my brothers, please don't act so wickedly since this man has come into my house, don't do this folly. | فخرج اليهم الرجل صاحب البيت وقال لهم لا يا اخوتي لا تفعلوا شرا. بعدما دخل هذا الرجل بيتي لا تفعلوا هذه القباحة. |
| Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia. | القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. |
| There came a man hurrying from the city outskirts . He said , O my people ! | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's, | والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي |
| Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words. | في الانبياء انسحق قلبي في وسطي. ارتخت كل عظامي. صرت كانسان سكران ومثل رجل غلبته الخمر من اجل الرب ومن اجل كلام قدسه. |
| Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way. | سأنظف بها مروحة السقف، وأزيل شبكات العنكبوت من منزلي، سأستخدمها بتلك الطريقة. |
| You shall therefore keep my statutes and my ordinances which if a man does, he shall live in them I am Yahweh. | فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب |
| If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. | ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. |
| Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath. Selah. | هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه . |
| If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. | ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. |
| And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. | واعطيتهم فرائضي وعر فتهم احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها. |
| My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey. | أبي ....إنه روح عتيقة...هل قابلتم روحا مماثلة رجل كوبي عجوز من |