ترجمة "ربع قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربع مليميتر. | a quarter of a millimeter. |
| ربع دائرة | Quarter circle |
| ربع قمر | Quarter moon |
| وفى أثينا فى عام 430 قبل الميلاد تفشى وباء الجدري، وفى ذلك الوقت توفى ربع الجيش الأثينى والعديد من المواطنين بسبب العدوى. | There was an epidemic of smallpox in Athens in 430 BC, in which a quarter of the Athenian army and many of the city's civilians died from the infection. |
| وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . | For about a quarter of the indicators shown as . |
| على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا. | For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. |
| ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. | One fourth of the world's population is subject to severe poverty. |
| لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة. | We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. |
| وخلال هذا الوقت، فإن حجم الانكماش سوف يكون كبيرا، حيث من المتوقع أن تخفض ربع الدول النامية تقريبا إنفاقها إلى ما دون مستويات ما قبل الأزمة. | During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels. |
| وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم. | That s one quarter of all amphetamines seized in the world. |
| ولعل قاعدة حاملي الأسهم كانت مفرطة في توجهها نحو تقصير مدد الحيازة قبل ربع قرن من الزمان ــ ولعل المتوسط الأصلي لمدة الحيازة (1,2 سنة) كان أقصر مما ينبغي. | Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short. |
| وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت | And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died. |
| الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها. | Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues. |
| فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي. | The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها | Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. |
| واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0. | In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0. |
| خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة. | In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five. |
| لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان. | I have watched the problems of international cooperation for a quarter century. |
| وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد. | and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb. |
| وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب. | Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. |
| وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد. | And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. |
| وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب. | And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
| بعد بيل كوليتز مشاركة في الطفل ستار البحث في عام 2003 في سن الثالثة عشرة (الذي خسر في الدور ربع النهائي)، وقال انه تم اكتشافه من قبل المنتج الموسيقي بيتر هوفمان. | After Bill Kaulitz's participation in a children's Star Search in 2003 at age thirteen (which he lost in the quarter final), he was discovered by music producer Peter Hoffmann. |
| 41 وإسرائيل تحصل على ربع احتياجاتها من المياه من نهر الأردن وذلك على الرغم من حقيقة أن نسبة 3 في المائة فقط من مسار النهر تمر داخل حدودها قبل عام 1967. | Israel drew one quarter of its water from the Jordan River, despite the fact that only 3 per cent of the river flows inside its pre 1967 borders. |
| وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| وكان اليونانيون فخورين باجتياز بلادهم لجولة التصفيات والوصول إلى الدور ربع النهائي. | Greeks were proud that their country survived the elimination round to reach the quarterfinals. |
| قتل وأسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي (أو ربع الجبهة الغربية) هناك. | More than 600,000 Soviet soldiers (or one quarter of the Soviet Western Front) were killed or taken captive there. |
| في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية. | In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories. |
| الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي. | First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals. |
| مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012. | a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012. |
| الأمين العام (تكلم بالانكليزية) شهد ربع القرن الأخير تراجعا مذهلا للفقر المدقع. | The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty. |
| وطبقا للتقرير فإن متوسط نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لدى الدول التي تحتل ربع القائمة في المقدمة يبلغ خمسة عشر ضعف نظيره لدى الدول التي تحتل ربع القائمة في المؤخرة. | The range between the poorest and the richest countries in the world is a factor of more than 100. The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 . |
| وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى. | And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital. |
| فأثناء الأزمة، كان دافعو الضرائب مسؤولين عن ما يقرب من ربع الدخل الوطني. | During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income. |
| فقد ظلت البرازيل طيلة ربع القرن الماضي عاجزة عن تحقيق النمو الاقتصادي السريع. | Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth. |
| فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور. | After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. |
| ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. | And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. |
| وحضر الحفل 40 ألف ا، كما بلغ ريعه ما يقارب ربع مليون دولار أمريكي. | A total of 40,000 people attended the concert, and close to US 250,000 was raised for Bangladesh relief. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربع - ربع على ربع ارتفاع - ربع لوحة - ربع قرن - ربع حصان - السنة ربع - ربع نغمة - حجم ربع - ربع سنويا - لبنة ربع