ترجمة "ربع سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quarter Quarter Quart Annually Annum Yearly Annual Industry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت عملية إعادة توزيع العاملين على وظائف خدمية أقل إنتاجية سببا في تكبيد الاقتصاد البريطاني 0.5 نقطة من نمو الإنتاجية سنويا، أي ربع إجمالي المكاسب الإنتاجية خلال تلك الفترة.
The reallocation of workers to less productive service jobs has cost the British economy 0.5 points of productivity growth every year, a quarter of the total productivity gain over the period.
وسوف تبلغ تقديرات الإسهام في مكاسب الرفاه العالمي المحققة من إزالة الحواجز التجارية تماما في الزراعة 165 بليون دولار سنويا، لا تتلقى البلدان النامية منها سوى ربع هذا المبلغ تقريبا.
It is estimated that the contribution to global welfare gains from completely removing trade barriers in agriculture would amount to 165 billion annually, of which developing countries would receive about one quarter.
ربع مليميتر.
a quarter of a millimeter.
ربع دائرة
Quarter circle
ربع قمر
Quarter moon
كما تتسبب أمراض القلب والأوعية الدموية في وفاة 13 مليون شخص في الدول ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة سنويا، وهذا يتجاوز ربع إجمالي الوفيات على مستوى العالم، ولا تزال عوامل الخطر في ازدياد.
Cardiovascular diseases account for 13 million deaths in low and middle income countries each year, more than a quarter of the entire death toll, and risk factors are growing.
وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
For about a quarter of the indicators shown as .
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.
We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
It has at least two meetings a year.
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا.
Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 .
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت
And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها
Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية.
During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire.
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.
لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان.
I have watched the problems of international cooperation for a quarter century.
وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
China s economy is growing at around 10 annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا).
This trial will accrue 1000 patients (175 per year).
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربع - سنويا - ربع على ربع ارتفاع - ربع لوحة - ربع قرن - ربع حصان - السنة ربع - ربع نغمة