ترجمة "رابطة قوية مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رابطة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توح د المجتمعات الريفية. | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
| إن حماية مصالح أوروبا اليوم تستلزم تأسيس رابطة قوية ـ لا تنفصم ـ مع تركيا باعتبارها حجر الزاوية للأمن الإقليمي. | Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. |
| 189 وجدير بالذكر أنه توجد رابطة قوية بين الدور الاجتماعي للمرأة وتعليمها ومهنتها وبين وضعها في سوق العمل. | It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market. |
| والدفاع عن الأمة ضد غرباء خطرين ــ وعملائهم في الداخل سواء كانوا حقيقيين أو متوهمين ــ يشكل رابطة قوية. | Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond. |
| http www.batcrew.com vampires.html ref a كما تتشارك الخفافيش مصاصة الدماء في رابطة عائلية قوية مع أفراد المستعمرة، والذي ي عتقد أنه السبب في كونها الخفافيش الوحيدة التي تتسم بصفة التبني هذه. | Vampire bats also share a strong family bond with members of the colony, which is believed to be why they are the only bats to take up this adoption characteristic. |
| تتزامن هذه الجهود التي تبذلها رابطة آسيان مع تطورين آخرين. | The ASEAN effort coincides with two other developments. |
| وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | There is a strong relationship with the bois sacré. |
| 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. | Partnerships with global alliances and foundations remained strong. |
| يرى العديد من المراقبين أن الشعبوية لا يمكن تصورها في غياب رابطة قوية مباشرة بين زعيم مناهض للمؤسسة ومواطنين يشعرون بالإهمال من جانب الأحزاب السياسية المسيطرة. | For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties. |
| أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا. | Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora. |
| إن حماية مصالح أوروبا اليوم تستلزم تأسيس رابطة قوية ـ لا تنفصم ـ مع تركيا باعتبارها حجر الزاوية للأمن الإقليمي. وعلى هذا فمن المدهش أن نرى أوروبا تفعل العكس تماما فتغمض عينيها بشدة في مواجهة التحدي الإستراتيجي الذي تفرضه تركيا. | Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey. |
| المناخ الاستوائي، مع قليل من الأمطار والرياح مستمرة، وأشعة الشمس قوية. | The climate is equatorial, with little rainfall, constant wind, and strong sunshine. |
| انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة. | She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest. |
| 2 تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي | 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
| الكسندر Tansman عاش في باريس ولكن كانت له صلات قوية مع بولندا. | Alexandre Tansman lived in Paris but had strong connections with Poland. |
| عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية. | Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
| ولكن ورغم هذه الاخفاقات، وفرت غرف باري مع معرض groundplan المحوري قوية. | But despite these failures, the Barry Rooms provided the Gallery with a strong axial groundplan. |
| كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء. | It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer. |
| ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة. | This high level of processing develops strong associative links with similar information. |
| رابطة تامانا | Mata Amritandamayi Math |
| خذوا نجيريا مجددا إثنين باء ناقص في رابطة مع أوكرانيا وتركيا. في الحال لدينا مقارنة. | Take Nigeria again double B minus in the league of Ukraine and Turkey. Immediately we have a comparison. |
| في مرحلة الغاز، يكون كلوريد الروبيديوم ثنائي الذرة مع طول رابطة ي قدر بنحو 2.7868 Å. | Structure In its gas phase, RbCl is diatomic with a bond length estimated at 2.7868 Å. |
| إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة، | Taking into account the desire of the Latin American Integration Association to intensify its collaboration with the United Nations, |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| إن الاستجابة السليمة في التعامل مع هذه الفرص والمخاطر تتطلب وجود أوروبا قوية. | The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe. |
| وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني. | During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. |
| امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994. | The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. |
| الائتمان التجاري تعقد هذه المؤسسة اتفاقات مع مشروع التنمية في مجال تنظيم البائعات رابطة للاكتتاب المتبادل. | Commercial credit this institution has contracts with the PASAL development project, which has organized vendors into cooperatives, where members contribute guarantee funds that allow them to draw significant amounts. |
| ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة. | The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States. |
| رابطة الدول الكاريبية | Association of Caribbean States |
| رابطة المرأة الأفريقية | Centro de Salud Familiar la Fe |
| رابطة صانعي المحركات | Space Generation Advisory Council |
| وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية. | It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics. |
| أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY. |
| 24 وع قدت قبل الجمعية العامة الثالثة حلقة دراسية بشأن مكافحة التعذيب، ن ظمت بالتعاون مع رابطة منع التعذيب. | The third General Assembly was preceded by a seminar on the prevention of torture organized in cooperation with the Association for the Prevention of Torture. |
| رابطة التنمية الزراعية، غزة | Agricultural Development Association, Gaza |
| رابطة الحق، رام الله | Al Haq, Ramallah |
| 5 رابطة القديسة تيـريزا | Teresian Association |
| 11 رابطة المحامين الدولية | International Bar Association |
| جيم رابطة الدول المستقلة | C. Commonwealth of Independent States |
| 1 رابطة المحامين الأمريكية | American Bar Association (ABA) |
عمليات البحث ذات الصلة : رابطة قوية - رابطة قوية - رابطة قوية - رابطة قوية - رابطة قوية بين - منافسة قوية مع - علاقة قوية مع - روابط قوية مع - روابط قوية مع - علاقات قوية مع - علاقة قوية مع - مع خبرة قوية - مع إرادة قوية