ترجمة "رابطة الدول المستقلة روسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رابطة - ترجمة : روسيا - ترجمة : الدول - ترجمة : رابطة الدول المستقلة روسيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابطة الدول المستقلة
Lao People's Democratic Republic
جيم رابطة الدول المستقلة
C. Commonwealth of Independent States
الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة
States members of the Commonwealth of Independent States
إن صنع السلم في بلدان رابطة الدول المستقلة ليس quot نشاطا روسيا مستقﻻ quot .
Peacemaking in the CIS countries is not an quot independent Russian activity quot .
رابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق وجورجيا
The Commonwealth of Independent States, the Baltic States and Georgia
١٥ وتفوق تجارة جمهوريات آسيا الوسطى مع البلدان اﻷجنبية )غير رابطة الدول المستقلة( تجارتها مع رابطة الدول المستقلة.
15. For the Central Asian republics, trade with foreign (non CIS) countries fared rather better than did their CIS trade.
المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS)
رابطة الدول المستقلة (قرار الجمعية العامة 48 237)
Bahamas
رابطة الدول المستقلة (قرار الجمعية العامة 48 237)
Customs Cooperation Council (General Assembly resolution 53 216)
وسط وشرق أوروبا رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق
g Excluded centrally shared security costs which is now proposed as a separate appropriation.
إن رابطة الدول المستقلة آلية إقليمية متطورة ديناميا.
The Commonwealth of Independent States is a dynamically developing regional mechanism.
رسائل تتعلق بالجمهوريات السوفياتية السابقة وانشاء رابطة الدول المستقلة
58. COMMUNICATIONS CONCERNING THE FORMER SOVIET REPUBLICS AND THE ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES . 259
رسائل تتعلق بالجمهوريات السوفياتية السابقة وإنشاء رابطة الدول المستقلة
COMMUNICATIONS CONCERNING THE FORMER SOVIET REPUBLICS AND THE ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في دول رابطة الدول المستقلة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of the preparation of events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth of Independent States
١٧٦ منح رابطة الدول المستقلة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
176. Observer status for the Commonwealth of Independent States in the General Assembly.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط.
It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East.
() هناك 12 عضوا في رابطة الدول المستقلة انظر www.cisstat.com eng cis.
CIS has 12 members see www.cisstat.com eng cis.
كما يعرف الجميع، كان إنشاء رابطة الدول المستقلة مسألة بالغة الصعوبة.
As is known, the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) was a very difficult matter.
إن وفد اوكرانيا يتوجب عليه أن يسترعي اﻻنتباه الى حقيقة أن الوثائق اﻷساسية لرابطة الدول المستقلة، أي إتفاق إنشاء رابطة الدول المستقلة، وإعﻻن ألمآتا وميثاق رابطة الدول المستقلة، ﻻ تؤهل مركز الرابطة بأن يعامــل ككيان قانونــي دولي.
The delegation of Ukraine must draw attention to the fact that the basic documents of the Commonwealth of Independent States namely, the Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States, the Alma Ata Declaration and the Commonwealth of Independent States Charter do not qualify the status of the Commonwealth as one with the features of a subject of international law.
وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة أيضا اتفاقا بشأن التعاون لمكافحة الاحتيال الضريبي، والذي وق ع عليه بالفعل عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة.
In June 2005 the CIS Council of Heads of Governments had also adopted an agreement on cooperation to combat taxation fraud, which had already been signed by a number of CIS countries.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.
Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
معاهدة رابطة الدول المستقلة بشأن الاتحاد الاقتصادي (موسكو، 24 أيلول سبتمبر 1993).
Commonwealth of Independent States Treaty on Economic Union (Moscow, 24 September 1993).
وهي تشكل تهديدا للسلام والاستقرار في المنطقة وفي رابطة الدول المستقلة برمتها.
They are a threat to peace and stability in the region and in the CIS as a whole.
١٦ وتعمل رابطة الدول المستقلة على تنفيذ نقل البيانات بواسطة البريد اﻻلكتروني.
The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail.
٦٤ منح رابطة الدول المستقلة مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٧٦(.
64. Observer status for the Commonwealth of Independent States in the General Assembly (item 176).
وفي ظل الظروف، تنضم اوكرانيا الى توافق اﻵراء حول مشروع القرار A 48 L.55 على أساس الفهم بأن المراقب عن رابطة الدول المستقلة لن يمثل، قانونيا، إﻻ بلدان رابطة الدول المستقلة التي وقعت ميثاق رابطة الدول المستقلة في ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ وصادقت عليه وقدمت مشروع القرار.
Under the circumstances, Ukraine is joining the consensus on draft resolution A 48 L.55 on the understanding that a Commonwealth of Independent States observer in the General Assembly will legally represent only those countries of the Commonwealth of Independent States which have signed and ratified the Charter of the Commonwealth of Independent States of 22 January 1993 and have become sponsors of the draft resolution.
رابطة روسيا لﻷمم المتحدة
United Nations Association of Russia
30 19 00 21 رابطة الدول المستقلة والبلدان الشرقية تبادل آراء (جوسكزاك، بلازر)
19 30 21 00 CIS and Eastern Countries exchange (Juszczac, Blaser)
اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في رابطة الدول المستقلة من أجل القضاء على الإرهاب
Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism.
وقد اعتمدت رابطة الدول المستقلة مفهوما بشأن منع وتسوية الصراعات في أراضي دول الرابطة.
The CIS has adopted a concept on the prevention and settlement of conflicts in the territory of States of the CIS.
وهكذا فإن مقاصد رابطة الدول المستقلة تتماشى تماما مع مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.
Thus the purposes of the Commonwealth of Independent States are fully in keeping with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
والجمعية المشتركة بين برلمانات رابطة الدول المستقلة تحظى بمركز مراقب في اﻻتحاد البرلماني الدولي.
The Inter Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States enjoys observer status in the Inter Parliamentary Union.
وبعد حربها مع روسيا في عام 2008، قررت جورجيا الانسحاب من كومنولث الدول المستقلة الذي تهيمن عليه روسيا.
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.
كذلك فإن الوزراء نوهوا بالجهود الجماعية التي تبذلها في هذا الصدد مجموعة الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.
They noted collective efforts in this regard by a group of member countries in the Commonwealth of Independent States (CIS).
وإذ تدرك الحدة المستمرة لمشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلة وضرورة متابعة المؤتمر،
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,
منح رابطة الدول المستقلة مركز المراقب لدى الجمعية العام مشروع القرار )A 48 L.55(
Observer status for the Commonwealth of Independent States in the General Assembly draft resolution (A 48 L.55)
وقد أعربت باستمرار عن تأييدها لتوسيع نطاق اﻻتحاد اﻻقتصادي للدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.
It had consistently expressed its support for the intensification of the economic union of the countries members of the Commonwealth of Independent States.
بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، يستذكر رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة باعتزاز خاص مشاركة شعوبهم في الحدث الحاسم في القرن الماضي إنشاء المنظمة العالمية، التي كان من بين مؤسسيها دول أعضاء حاليا في رابطة الدول المستقلة.
On the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations, the Heads of State of the members of the Commonwealth of Independent States (CIS) recall with special pride the involvement of their peoples in the decisive event of the last century the creation of the world organization, whose founders included States now in the CIS.
وتعتزم بيﻻروس، باتخاذها موقفا مسؤوﻻ من هذه القضايا، أن تتقدم أثناء هذه الدورة بالنيابة عن رابطة الدول المستقلة وبناء على تعليمات منها، بإعﻻن مشترك باسم رابطة الدول المستقلة بشأن مسائل عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل ومنظومات إيصالها.
Taking an authoritative position on these issues, Belarus, on behalf of and on the instructions of the States of the Commonwealth of Independent States, intends during this session to present a joint declaration by the Commonwealth of Independent States on issues of the non proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة.
The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States.
ويدعو المشاركون في اﻻجتماع الدول اﻷخرى اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة الى تقديم المساعدة الى طاجيكستان للتخلص من آثار النزاع.
Those participating in the meeting appeal to all States members of the Commonwealth of Independent States to provide Tajikistan with assistance in dealing with the aftermath of the conflict.
السيدة روتيسير )النمسا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تتمتع النمسا بعﻻقات ودية ووثيقة مع جميع الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.
Ms. Rotheiser (Austria) Austria enjoys close and friendly relations with all States members of the Commonwealth of Independent States.
رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)

 

عمليات البحث ذات الصلة : رابطة الدول المستقلة - رابطة الدول المستقلة - روسيا ورابطة الدول المستقلة - دول رابطة الدول المستقلة - منطقة رابطة الدول المستقلة - رابطة الدول المستقلة البحرية - سوق رابطة الدول المستقلة - بلدان رابطة الدول المستقلة - الدول المستقلة حديثا - في روسيا - قيصر روسيا - من روسيا