ترجمة "دول رابطة الدول المستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في دول رابطة الدول المستقلة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of the preparation of events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth of Independent States
جيم رابطة الدول المستقلة
C. Commonwealth of Independent States
وقد وقع مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في يالطا في 19 أيلول سبتمبر 2003 على ''القرار المتعلق بوسائل مراقبة عمليات النقل الدولي لعناصر تركيب الصاروخ السمتي المحمول من طرازي ''إيغلا و''ستريلا من قبل دول رابطة الدول المستقلة .
The Decision on the Means of Supervision of International Transfers of Igla and Strela type Portable Zenithal rocket Complexes by CIS Member States of the Council of CIS Heads of States was signed on 19 September 2003, in Yalta.
وقد أنشئت مناطق مماثلة بموجب اتفاقات ثنائية بين بعض الدول الأعضاء في إطار رابطة الدول المستقلة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
Similar zones also have been created through bilateral agreements between some member States within the Commonwealth of Independent States and the Association of Southeast Asian Nations.
المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS)
بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، يستذكر رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة باعتزاز خاص مشاركة شعوبهم في الحدث الحاسم في القرن الماضي إنشاء المنظمة العالمية، التي كان من بين مؤسسيها دول أعضاء حاليا في رابطة الدول المستقلة.
On the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations, the Heads of State of the members of the Commonwealth of Independent States (CIS) recall with special pride the involvement of their peoples in the decisive event of the last century the creation of the world organization, whose founders included States now in the CIS.
رابطة الدول المستقلة (قرار الجمعية العامة 48 237)
Bahamas
8 ترحب بقرار مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بإعلان 26 نيسان أبريل اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية في الدول الأعضاء في الرابطة
8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة أيضا اتفاقا بشأن التعاون لمكافحة الاحتيال الضريبي، والذي وق ع عليه بالفعل عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة.
In June 2005 the CIS Council of Heads of Governments had also adopted an agreement on cooperation to combat taxation fraud, which had already been signed by a number of CIS countries.
وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط.
It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East.
() هناك 12 عضوا في رابطة الدول المستقلة انظر www.cisstat.com eng cis.
CIS has 12 members see www.cisstat.com eng cis.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.
Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
معاهدة رابطة الدول المستقلة بشأن الاتحاد الاقتصادي (موسكو، 24 أيلول سبتمبر 1993).
Commonwealth of Independent States Treaty on Economic Union (Moscow, 24 September 1993).
12 ترحب في هذا السياق بالأنشطة التي تضطلع بها دول رابطة الدول المستقلة احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية، 26 نيسان أبريل
Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States
30 19 00 21 رابطة الدول المستقلة والبلدان الشرقية تبادل آراء (جوسكزاك، بلازر)
19 30 21 00 CIS and Eastern Countries exchange (Juszczac, Blaser)
اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في رابطة الدول المستقلة من أجل القضاء على الإرهاب
Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism.
وإذ تدرك الحدة المستمرة لمشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلة وضرورة متابعة المؤتمر،
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,
ووقعت منظمة شنغهاي للتعاون أيضا مذكرات تفاهم مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة الدول المستقلة.
The SCO has also signed memorandums of understanding with the Association of Southeast Asian Nations and the Commonwealth of Independent States.
وبدأت الدراسات الاستقصائية للأسعار لبرنامج عام 2005 في منطقة رابطة الدول المستقلة في كانون الثاني يناير 2005.
Price surveys for the 2005 Programme began in the CIS in January 2005.
9 أجابت بيلاروس بنعم. المجلس الحكومي الدولي لبلدان رابطة الدول المستقلة المعني باستكشاف واستخدام وحماية باطن الأرض.
Belarus responded Yes the Intergovernmental Council of the countries of the Commonwealth of Independent States on the exploration, use and protection of the subsoil.
ويمثل عامل القرب من الاتحاد الأوروبي حافزا إضافيا يدفع عددا من بلدان رابطة الدول المستقلة لإجراء إصلاح لإدارتها العامة.
Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States.
ومن المتوقع ألا يحقق نصف بلدان رابطة الدول المستقلة وجنوب شرق أوروبا غاية واحدة على الأقل من الغايات الإنمائية للألفية.
Half of the CIS and South East European countries are expected to miss at least one of the Millennium Development Goals.
وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي.
The CIS is using software from the Eurostat OECD comparison programme.
48 وقد أعربت خمس منظمات عن رغبتها في المشاركة، وهي الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة العمل الدولية، واللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Five organizations have said that they wished to participate the United Nations Statistics Division, Eurostat, ILO, the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States and OECD.
11 تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في الدول المشاركة في الرابطة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل
11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth
امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.
ونرى أن من الأهمية الفائقة أن يعقد اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية.
We consider it very important that the CTC meeting will be convened jointly with the Commonwealth of Independent States, in the heart of the Eurasian continent.
متابعة المؤتمر الإقليمي لمعالجة مشاكل اللاجئين والمشردين والأشكال الأخرى للتشريد القسري والعائدين في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة
Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
على غرار الدول الأخرى في إطار رابطة دول الكومنولث فإن بربادوس توفر الرعاية الصحية الوطنية لجميع المواطنين.
Health Similar to other nations within the Commonwealth of Nations, all Barbadian citizens are covered by national healthcare.
الموجزات المقدمة من المشاركين في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب رابطة الدول المستقلة في الفترة من 26 28 كانون الثاني يناير 2005
Summaries provided by participants in the Counter Terrorism Committee Commonwealth of Independent States special meeting, 26 to 28 January 2005
16 وأشار الاتحاد الروسي إلى الصكوك الرئيسية لمكافحة الإرهاب المعدة في إطار رابطة الدول المستقلة كأساس لتكثيف الجهود المشتركة الفعالة لمكافحة الإرهاب.
The Russian Federation referred to the main anti terrorism instruments prepared within the framework of CIS as a firm basis for stepping up effective joint efforts to combat terrorism.
تقديم المساعدة لدول الاتحاد السوفياتي السابق في مجال السلامة والأمن النوويين وذلك في إطار برنامج المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا
nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme
58 154 متابعة المؤتمر الإقليمي لمعالجة مشاكل اللاجئين والمشردين والأشكال الأخرى للتشريد القسري والعائدين في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة
58 154. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
6 تدعو بلدان رابطة الدول المستقلة إلى تكثيف التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي على حفظ التوازن بين الالتزامات والمصالح في مثل هذه الأنشطة
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities
56 134 متابعة المؤتمر الإقليمي لمعالجة مشاكل اللاجئين والمشردين والأشكال الأخرى للتشريد القسري والعائدين في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة
56 134. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
6 تدعـو بلدان رابطة الدول المستقلة إلى تكثيف التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي على حفظ التوازن بين الالتزامات والمصالح في مثل هذه الأنشطة
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities
وبحلول نهاية سنة 2003، بلغ عدد العاطلين عن العمل في شرق أوروبا حوالي 18 مليونا وبلغ في رابطة الدول المستقلة حوالي 10 ملايين.
By end 2003, the number of jobless in Eastern Europe and in the CIS was about 18 million and 10 million, respectively.
أود أن أتوجه بالشكر إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، ورئيس رابطة الدول المستقلة، ووزير خارجية جمهورية كازاخستان، على دعوتي للتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
I would like to thank the chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC), the chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Minister of Foreign Affairs of The Republic of Kazakhstan for inviting me to speak on behalf of the European Union.
53 وتقوم رابطة الدول المستقلة بصياغة قانون نموذجي بشأن الارتزاق سيكون بمثابة اتفاقية إقليمية بشأن الارتزاق، وإن كان سيتخذ شكل ومضمون قانون وطني.
The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law.
12 ترحب في هذا السياق بالأنشطة التي تضطلع بها الدول المشاركة في رابطة الدول المستقلة احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية، الموافق 26 نيسان أبريل
12. Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States
وفي إطار القرار المذكور، أعد مشروع اتفاق عن نظام تبادل المعلومات التنفيذية بين دول رابطة الدول المستقلة بشأن عناصر الصاروخ السمتي المحمول من طرازي ''إيغلا و''ستريلا المتجر بها (المنقولة) والتي تمت حيازتها ، والمشروع حاليا في طور التنسيق بين الحكومات.
A draft agreement on the order of exchange of the operational information between CIS member states on traded (transferred) and acquired portable zenithal rocket complexes of Igla and Strela type was elaborated within the mentioned decision and at present is in the process of intergovernmental co ordination.
رابطة الدول الكاريبية
Association of Caribbean States
73 وأوضح أن كثيرا من بلدان رابطة الدول المستقلة اعتمدت برامج وطنية خاصة لمنع وقمع الهجرة غير المشروعة والاتجار بالأشخاص وتجارة الأسلحة عبر الحدود.
Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade.
وعلى وجه التحديد قامت رابطة الدول المستقلة ومنظمة شنغهاي للتعاون، بالإضافة الى إضطلاعهما بأنشطة مفيدة أخرى، بإقامة مراكز متخصصة في مكافحة الإرهاب وتشغيلها بنجاح.
In particular, in addition to carrying out other meaningful activities, the Commonwealth of Independent States and the Shanghai Cooperation Organization have set up, and quite successfully operated, specialized antiterrorist centres.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رابطة الدول المستقلة - رابطة الدول المستقلة - منطقة رابطة الدول المستقلة - رابطة الدول المستقلة روسيا - رابطة الدول المستقلة البحرية - سوق رابطة الدول المستقلة - بلدان رابطة الدول المستقلة - الدول المستقلة حديثا - روسيا ورابطة الدول المستقلة - دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية - المستقلة حديثا - التنمية المستقلة - المهنية المستقلة