ترجمة "رابطة إقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رابطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.
It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region.
(أ) دعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بإنشاء آليات إقليمية للوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، من بينها
(a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia
53 وتقوم رابطة الدول المستقلة بصياغة قانون نموذجي بشأن الارتزاق سيكون بمثابة اتفاقية إقليمية بشأن الارتزاق، وإن كان سيتخذ شكل ومضمون قانون وطني.
The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law.
فضلا عن ذلك، ولكي تظل أميركا محتفظة بتفوقها، فإنها تحتاج إلى إذعان دول أخرى وتجمعات إقليمية رئيسية، مثل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، في علاقاتها الأمنية بها.
Moreover, in remaining preeminent, America requires other key states and regional groupings, such as ASEAN, to acquiesce in its security relationships.
وتحولت المنظمة في ثماني سنوات من مجرد حركة صغيرة تضم عدد ا قليلا من الأعضاء إلى رابطة تضم أكثر من 1300 عضو وسبعة مكاتب إقليمية اعتبار ا من عام 2006.
From a small movement with a few members, the organization in eight years time grew into a union with more than 1,300 members and seven regional offices as of 2006.
1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية
1920 Regional and subregional agreements
لقد عملت أوكرانيا على تشكيل رابطة إقليمية بينها وبين جورجيا وأوزباكستان وأذربيجان ومولدوفا. وهي تطمح بهذا إلى الاضطلاع بدور المركز للديمقراطية والحرية الاقتصادية في هذه المنطقة الضخمة من العالم.
Ukraine has formed a regional association with Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan, and Moldova, and its ambition is to play the role of a center of democracy and economic freedom in this huge area.
كما أن الشاغل التشريعي في مثل هذه الحالات كثيرا ما يكون أكثر أهمية بسبب طبيعة القواعد المعروضة (أي كقواعد حول التجارة أو البيئة ) منه بسبب أي رابطة إقليمية مقترحة.
Moreover, the legislative concern in such cases is also often more significant by virtue of the nature of the rules being propounded (that is to say, as rules about trade or environment ) than owing to whatever regional linkage is being proposed.
وبالتالي، فإن تركيا تدعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بتأسيس آلية إقليمية لمنع وقوع الكوارث، وخاصة فيما يتعلق بإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region.
رابطة تامانا
Mata Amritandamayi Math
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations
رابطة الدول الكاريبية
Association of Caribbean States
رابطة المرأة الأفريقية
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة صانعي المحركات
Space Generation Advisory Council
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية
They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks.
30 وهناك أيضا تجمعات إقليمية ودون إقليمية، مثل منتدى جزر المحيط الهادئ.
There are also regional and subregional groupings such as the Pacific Islands Forum.
فقد نظرت كوريا الشمالية إلى كل العروض التي قدمت إليها على طاولة المفاوضات في إطار المحادثات السداسية التي بدأت عام 2003 ــ معاهدة السلام، والمساعدات الاقتصادية ومعونات الطاقة، والعضوية في رابطة إقليمية ــ ثم انصرفت عنها.
North Korea looked at every offer on the table during the six party talks that began in 2003 a peace treaty, economic and energy assistance, and membership in a regional association and walked away.
رابطة التنمية الزراعية، غزة
Agricultural Development Association, Gaza
رابطة الحق، رام الله
Al Haq, Ramallah
5 رابطة القديسة تيـريزا
Teresian Association
11 رابطة المحامين الدولية
International Bar Association
جيم رابطة الدول المستقلة
C. Commonwealth of Independent States
1 رابطة المحامين الأمريكية
American Bar Association (ABA)
رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Centre for Inquiry International
رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Swiss Peace Foundation
مشاريع إقليمية 9.5
(Per cent of total project expenditures)
أربعة مستشفيات إقليمية
Four regional hospitals.
باء توصيات إقليمية
Regional recommendations
المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
They should be understood as global nominations.
وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك.
They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end.
والآن علمنا أن رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاءها الثلاثة نجحت في إنجاز تطور عظيم آخر، أو ما أطلق عليه تعددية أطراف مبادرة شيانج ماي، والتي تهدف إلى تحويل مبادلاتها الثنائية وأرصدتها المالية إلى مجموعة احتياطية إقليمية.
Now, we are told, ASEAN 3 has achieved another great breakthrough, the so called Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM), aimed at turning its bilateral swaps and credits into a regional reserve pool.
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Association of Southeast Asian Nations
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
South Asian Association for Regional Cooperation
نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984.
New York Foreign Policy Association, 1984.
5 رابطة مراكز التجارة العالمية
World Trade Centers Association
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة
Al Dameer Association for Human Rights, Gaza
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
رابطة السجناء الفلسطينيين، بيت لحم
Palestinian Prisoner's Society, Bethlehem
رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
Somali Financial Services Association, Dubai
رابطة المتطوعين من أجل التقدم.
1982 1984 District judge, Arlit
11 رابطة البلدان الأمريكية للمحامين.
Inter American Bar Association.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة إقليمية - استراتيجية إقليمية - تغطية إقليمية - اتفاقية إقليمية - فروع إقليمية - لهجة إقليمية - لجنة إقليمية - عملة إقليمية - قوة إقليمية - مجموعة إقليمية - منظمة إقليمية - شركة إقليمية - مكاسب إقليمية