ترجمة "رئيس بلدية المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : المدينة - ترجمة : رئيس بلدية المدينة - ترجمة : المدينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة. | An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city. |
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة. | The City Council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar. |
أحمد مصباح، رئيس بلدية منطقة بيوغلو وعضو في حزب العدالة والتنمية الحاكم يجادل بأن هذه الدعاوى القضائية تمنع تحديث المدينة. | Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. |
كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في . | He was the first elected president to do so. |
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس. | Even the mayor of Vieques had been arrested. |
ثم عادوا إلى رئيس بلدية باريس، قتلوه. | Then they went back to the Mayor of Paris, they shot him. |
في يناير 1905، ق دمت فكرة مؤسسة محافظ مدينة أو رئيس بلدية رسميا في موسكو، والكسندر أدرييانوف أصبح أول رئيس بلدية موسكو الرسمي. | In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow s first official mayor. |
٤٢٥ وفي ٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ أعلن إيهود أولمبرت رئيس بلدية القدس أن ٠٠٠ ١٥ دونم من اﻷراضي ضمت الى المدينة مؤخرا. | 425. On 7 January 1994, the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, declared that 15,000 dunums of land had been annexed to the city recently. |
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. | Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post. |
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières. | Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974). |
وفي عام 2000 انتخبت لمنصب رئيس بلدية 317 امرأة (5.70 في المائة)، و 241 5 رجلا (94.28 في المائة)، وبلغ العدد الإجمالي 559 5 رئيس بلدية. | In 2000, 317 women (5.70 ) and 5241 men (94.28 ) were elected to the office of mayor, for a total of 5559. |
فى مدونة اليونيسيف قال خامد الطيوب رئيس بلدية أكوبونو في تقريره | On the UNICEF blog, Khamed Attayoub, the mayor of Akoubounou, reported |
في عام عام 2008, قام مجلس بلدية كيتو بتقسيم المدينة إلى 32 أبرشية حضارية. | As of 2008, the municipality of Quito divided the city into 32 urban parishes. |
إذا كان لديك رئيس بلدية انتخبته، إذا رئيس البلدية هذا لديه مسؤولية، لديه موارد للاستجابة للمواطن | If you have a mayor of a city, if you have a mayor of a town that you elect, that that mayor has responsibility, that mayor has resources to respond to citizen, then I, the citizen of that town, can hold that mayor accountable. |
إذا كان لديك رئيس بلدية انتخبته إذا كان لدى رئيس البلدية هذا مسؤولية لديه موارد للاستجابة للمواطن | If you have a mayor of a city, if you have a mayor of a town that you elect, that that mayor has responsibility, that mayor has resources to respond to citizen, then I, the citizen of that town, can hold that mayor accountable. |
وتطورت بسرعة من بلدية ريفية إلى مدينة صناعية مكتملة، وحصلت على حقوق المدينة عام 1972. | It quickly developed from a rural municipality into a fully fledged industrial city, gaining city rights in 1972. |
ومن ضمن النساء الثلاث اللواتي يتقلدن منصب رئيس بلدية توجد امرأة ألبانية. | Out of three women mayors, one is Albanian. |
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة. | But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform. |
والقرية التي هو رئيس بلدية لديه الرمز البريدي المنتهية في 0 أو 5. | A village that is the head of a commune has a postal code ending in 0 or 5. |
وكان أول رئيس بلدية في لندن كين ليفينغستون، وكان نائب الرئيس الأول ديف تزل. | The first Chair was then Mayor of London Ken Livingstone, and the first Vice Chair was Dave Wetzel. |
وقد أوعز أعضاء مجلس البلدية إلى رئيس بلدية المدينة المذكورة بإعداد مشروع يستهدف تأمين التمويل من صندوق حكومي أنشئ خصيصا لتخفيف حدة مشاكل السكن التي يعاني منها الروما في الدولة الطرف. | The councillors instructed the local mayor to prepare a project aimed at securing finance from a government fund set up expressly to alleviate Roma housing problems in the State party. |
بعد ذلك، أعلن رئيس بلدية سان دييغو جيري ساندرز 8 مايو 2009 آدم لامبرت اليوم. | Afterwards, San Diego mayor Jerry Sanders declared May 8, 2009, Adam Lambert Day . |
تم دمج المدينة مع روفانييمن مالايسكونتا (بلدية روفانييمي الريفية) المحيطة بها في كيان واحد اعتبارا من 1 يناير 2006. | The city and the surrounding (Rural municipality of Rovaniemi) were consolidated into a single entity on January 1, 2006. |
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن | And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again. |
فالمرأة تمثل 4.4 في المائة من البرلمانيين، وفي الانتخابات المحلية لعام 2004 لم يتجاوز عدد النساء اللاتي انتخبن لتولي منصب رئيس بلدية 18 امرأة في 000 3 بلدية. | Women accounted for 4.4 per cent of parliamentary representatives, while, in the 2004 local elections, women had been elected as mayors in only 18 of a total 3,000 municipalities. |
بلدية يبلغ عدد سكانها 48.757 ساكن (حوالي 34.000 في المدينة نفسها) وتغطي مساحة قدرها 2.124,62 كم² منها 422,68 من المياه. | Demographics The municipality has a population of () (around 34,000 in the town itself) and covers an area of of which is water. |
ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه. | When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه. | And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
وقد أعرب رئيس المدينة وسلطاتها عن شعور بالتشجيع من جراء الزيارة. | The Mayor and the authorities expressed a feeling of encouragement by the visit. |
ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية. | No municipality has finalized a municipal development plan. |
فحين وقع اتفاق السلم، كان ٦٨ رئيس بلدية من مجموعهم البالغ ٢٦٢ في السلفادور بعيدين عن دوائر اختصاصهم. | When the Peace Agreement was signed, 68 of the 262 mayors of El Salvador were away from their jurisdictions. |
المدينة التي بدأت كضاحية لمدينة لاباز، مقر الحكومة تقع فوق 4,070 متر فوق سطح البحر، أصبحت الألتو بلدية مستقلة في عام 1985. | What initially started as a small suburb of the city of La Paz, the seat of government located 4,070 meters above sea level, it became its own municipality in 1985. |
مبنى بلدية فيانارانتسوا | Fianarantsoa city hall |
٢ بلدية سيراس | 2. Municipality of Siras |
إن مجلس بلدية دوبسينا بعد مناقشة اقتراح قدمه السيد رئيس البلدية جان فوزار فيما يتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة | After discussing the proposal by Lord Mayor Ing. Ján Vozár concerning the building of low cost housing the Town Council of Dobšiná |
وفي نفس السنة، بلغ مجموع المرشحات لمنصب رئيس بلدية 139 1 امرأة، انتخبت منهن 317 امرأة (27.83 في المائة). | In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317 (27.83 ) being elected. |
واجتمع رئيس بلدية سانتا كروس في بوليفيا لمدة ثﻻثة أيام مع رؤساء بلديات أكبر عشر بلدات في ذلك البلد. | The Mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country apos s 10 largest towns. |
وفي التعداد الذي أجرته بلدية ياغودينا سنة 1991 كان عدد سكان البلدية 77 ألف نسمة منهم 36 ألف نسمة يقيمون في المدينة نفسها. | In the previous census held in 1991 the Jagodina municipality had 77,000 citizens while the town itself had 36,000. |
بلدية سييرو (بالإسبانية Siero) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا. | Siero is a municipality of the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain. |
بلدية ألارو (بالإسبانية Alaró) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Alaró () is a small municipality in the district of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
بلدية أرياني (بالإسبانية Ariany) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Ariany () is a small municipality on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
بلدية بوغير (بالإسبانية Búger) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Búger is a small municipality in the district of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
بلدية كامبوس (بالإسبانية Campos) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Campos is a municipality on the island of Majorca, Spain, located on the south side of the island in the comarca of Migjorn. |
بلدية كونسي (بالإسبانية Consell) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Consell is a small municipality in the district of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
بلدية إسكوركا (بالإسبانية Escorca) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Escorca () is a municipality in northwest Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس بلدية - رئيس بلدية العزيزة - السابق رئيس بلدية - نائب رئيس بلدية - رئيس بلدية الموضوع - رئيس بلدية التنفيذية - رئيس بلدية العليا - رئيس بلدية تحكم - نائب رئيس بلدية سيدي - أول نائب رئيس بلدية - القائم بأعمال رئيس بلدية - بلدية المحافظة - بلدية لوكسمبورغ - بلدية المنزل